MOINS VULNÉRABLE - traduction en Espagnol

• menos vulnerable
• menos vulnerables
• menos propenso

Exemples d'utilisation de Moins vulnérable en Français et leurs traductions en Espagnol

être devenu moins vulnérable au plan économique.
llegar a ser menos vulnerable desde un punto de vista económico.

les dépanneurs sont moins vulnérables qu'autrefois.
las tiendas no son tan vulnerables como antes.

le rendant moins vulnérables aux invasions.
para que sea menos vulnerable a los ataques.

Cacher des cellules de cette manière les rend aussi moins vulnérables à une modification accidentelle.
Ocultando las celdas de esta forma las hace menos susceptibles de un cambio accidental.

les personnes issues de l'immigration sont moins vulnérables à l'endettement.
las personas de origen inmigrante son menos propensas a endeudarse.

des situations de travail moins vulnérables.
los trabajos expuestos a un menor riesgo de tensión.

ce à quoi les pays en développement étaient moins vulnérables.
al que los países en desarrollo estuvieron menos expuestos.

vous serez beaucoup moins vulnérables à l'infection secondaire.
usted será lejos menos susceptible a la infección secundaria.

Celles-ci seront en effet moins vulnérables au VIH et au sida
En efecto, éstas serán menos vulnerables al VIH

Les consommateurs vulnérables ne deviennent pas moins vulnérables grâce à des règles sur les quantités nominales,
Los consumidores vulnerables no se vuelven menos vulnerables con normas relativas a las cantidades nominales,

le rendant moins vulnérables aux invasions.
para que sea menos vulnerable a los ataques.

les moyens de subsistance ruraux peuvent aussi être améliorés en rendant les agriculteurs moins vulnérables aux fluctuations à court terme des marchés,
la población rural también se pueden mejorar logrando que los agricultores sean menos vulnerables ante las fluctuaciones a corto plazo de los mercados

leur garantir une meilleure protection sociale alors même qu'ils ne contribuent pas aux régimes sociaux et les rendre moins vulnérables.
para integrar mejor a estas personas, garantizarles una mejor protección social en circunstancias de que no contribuyen a los regímenes de protección social y hacerlas menos vulnerables.

les soins de santé primaires seront organisés pour des zones de population plus étendues renforcera la capacité institutionnelle de ces unités et les rendra moins vulnérables au manque de personnels
el hecho de que la atención primaria de la salud se organice para zonas de actividad mayores fortalezca la capacidad institucional de esas dependencias y las hará menos vulnerables a la escasez de personal

Les cellules qui ont mûri entièrement sont moins vulnérables aux cancérigènes que celles qui sont dans le processus de maturation.
Las células que han madurado completamente son menos vulnerables a los cancerígenos que aquellas que se encuentran en proceso de maduración.

des activités économiques vers des parties moins vulnérables des zones urbaines?
sus actividades económicas a áreas menos vulnerables de las zonas urbanas?

pour bâtir des sociétés plus solides et moins vulnérables, il faudra intégrer la dimension environnementale dans les plans de reconstruction.
las sociedades sean más fuertes y menos vulnerables, la dimensión ambiental debe estar integrada en los planes de reconstrucción.

ces derniers deviennent enfin moins vulnérables aux abus en ligne.
los niños sean menos vulnerables al abuso en Internet.

les patients soient moins vulnérables quant à la conservation de leur emploi
los pacientes no fueran tan vulnerables cuando se trata de mantener su trabajo

ce qui les rend moins vulnérables aux blessures et des cicatrices.
lo que los hace menos propensos a lesiones y cicatrices.