UN MENOR RIESGO - traduction en Français

• un moindre risque
• moins de risques
• un risque plus faible
• un risque réduit
• une baisse du risque

Exemples d'utilisation de Un menor riesgo en Espagnol et leurs traductions en Français

Un menor riesgo reducirá las perspectivas de inflación y los tipos de interés, lo que, a su vez, acelerará la reducción
Tout en augmentant la stabilité financière, un affaiblissement des risques réduirait également les perspectives d'inflation

el crecimiento generalmente conllevan un menor riesgo de que se produzcan conflictos, se discute si ciertos tipos de crecimiento hacen
la croissance vont généralement de pair avec un moindre risque de conflit, il n'y a pas de consensus sur le fait de savoir

la actividad física se relaciona con un menor riesgo.
l'activité physique se rapporte à faible risque.

una desviación estándar inferior al parámetro, es decir, un menor riesgo.
tout en enregistrant également un écart type inférieur ce qui signifie un degré de risque inférieur.

Las manzanas están relacionadas con un menor riesgo de accidente cerebrovascular
Les pommes sont liées à un risque moindre d'accident vasculaire cérébral

una mayor visibilidad de las reglas comerciales específicas que implementa una aplicación y un menor riesgo de errores de interpretación que podrían conllevar errores en las aplicaciones.
augmentation de la visibilité des règles métier spécifiques mises en œuvre par une application et réduction des risques d'erreurs d'interprétation susceptibles de générer des erreurs au sein des applications.

reemplazarla por tecnologías que emplean sustancias que representan un menor riesgo para el medio ambiente, pero que tienen un coste exorbitante
les remplacer par des technologies basées sur des substances qui représentent un moindre risque pour l'environnement mais coûtent excessivement cher

el nuevo régimen supondría un menor riesgo para ellos.
le nouveau régime présentait moins de risques pour eux.

siguen protegiéndose con métodos alternativos que, además, plantean un menor riesgo para el medio ambiente y la salud humana.
pesticide offrent le même niveau de protection des cultures mais avec moins de risques pour l'environnement et la santé humaine.

los agentes de policía probablemente no tuvieron otra alternativa real para dominar al Sr. Obiora tan rápidamente y con un menor riesgo de lesiones para ambas partes.
qu'il n'existait probablement aucune autre solution qui aurait permis aux fonctionnaires de police de le maîtriser aussi rapidement et avec le moins de risques de blessures pour les deux parties.

se debe informar a la Oficina de los resultados de todos los casos de la segunda categoría(casos que entrañan un menor riesgo para la Organización) investigados por los directores de los programas, para que la Oficina pueda hacerse una idea de todos los asuntos investigados por la Organización.
tenus de l'informer des résultats de toute enquête menée à leur initiative sur des affaires de la> affaires comportant de moindres risques pour l'Organisation.

todos los cuales se asocian a un menor riesgo cardiovascular.
toutes associées à une diminution du risque cardiovasculaire.

de aquellos casos que ofrecen un menor riesgo de afectar a las condiciones de la competencia
de cas présentant un risque réduit d'affecter les conditions de concurrence

el mayor riesgo de blanqueo de capitales puede justificar medidas más estrictas, al igual que otras en las que un menor riesgo puede justificar controles menos rigurosos.
les situations dans lesquelles un risque élevé de blanchiment de capitaux peut justifier l'application de mesures renforcées et, inversement, celles dans lesquelles un faible risque peut autoriser des contrôles moins rigoureux.

Ciencia/Humanos: El consumo de cannabis está asociado con un menor riesgo de diabetes.
Science/Homme: La consommation de cannabis est associée à une diminution du risque de diabètes.

Está aún entre los peces con un menor riesgo de extinción, con un nivel de vulnerabilidad de 29 sobre 100.
Cependant, avec un niveau de vulnérabilité de 29 sur100, il est l'un des poissons présentant le moins de risque d'extinction.

contacto de dispositivos intrauterinos, que conlleva un menor riesgo de infección.
qui permet de réduire les risques d'infection lors de la pose de dispositifs intra-utérins.

Además de un menor riesgo de accidente, los límites de velocidad reducidos en invierno también tienen efectos medioambientales positivos,
Outre la réduction du risque d'accident, les limitations de vitesse abaissées en hiver ont également des effets positifs pour l'environnement,

los liceos incluye diversos aspectos relacionados con la sexualidad con un menor riesgo, en particular.
les lycées revêt bien d'aspects liés à la sexualité à moindre risque intégrant.

Otras razones más polémicas incluyen un menor riesgo de litigios, objeciones éticas menos rigurosas y una población dispuesta
Parmi les raisons encore plus problématiques, il y a un risque moins important de poursuites judiciaires des examens éthiques moins rigoureux,