LESS VULNERABLE in Spanish translation

there must be continued efforts to make countries less vulnerable to changes in their environment

al desarrollo, es necesario continuar esforzándose por reducir la vulnerabilidad de los países a las modificaciones de su entorno

The second is to concentrate efforts in making the real and financial economy more robust and less vulnerable to shocks. Closely allied to this are measures to strengthen financial systems and improve risk management.

La segunda es centrar los esfuerzos en fortalecer la economía real y financiera y reducir su vulnerabilidad a los trastornos, estrategia que guarda estrecha relación con la adopción de medidas para afianzar los sistemas financieros y mejorar la gestión de los riesgos.

This earthquake made the authorities think about moving the city to a new location less vulnerable to earthquakes, but the city inhabitants strongly opposed this measure and they even went

Estos terremotos hicieron pensar a las autoridades en trasladar la ciudad a un nuevo asentamiento menos propenso a la actividad sísmica; los vecinos de la ciudad se oponen rotundamente al traslado,

thereby make themselves less vulnerable to anti-dumping investigations being initiated by other Members.

a hacerlos a ellos menos vulnerables a las investigaciones antidumping que puedan iniciar otros Miembros.

delays those that would benefit less vulnerable ones.

prioridad a aquellos que beneficien a los menos vulnerables.

other areas could make productionsharing activities more secure and less vulnerable to disruptions or restrictions Yeats, 2001.

otras esferas podrían aportar más seguridad a las actividades de producción compartida y reducir su vulnerabilidad a los trastornos o las restricciones Yeats, 2001.

loans favour universities that attract the less vulnerable OECD, 2017f.

préstamos actuales favorecen a las universidades que atraen a los alumnos menos vulnerables OCDE, 2017f.

this could provide enhanced assurance to the international community that the most sensitive parts of the civilian nuclear fuel cycle are less vulnerable to misuse.

comunidad internacional de que las etapas más delicadas del ciclo del combustible nuclear para fines civiles serían menos susceptibles de ser utilizadas indebidamente.

are much less vulnerable to plagues; as explained by Ganganna:" In 2010 the RDT provided me with 300 mango plants,

son mucho menos vulnerables a las plagas; como le ocurrió a Ganganna:" En 2010 la Fundación Vicente Ferrer me proporcionó 300 plantas de mango,

so that cities are safer, less vulnerable to disaster, better able to adapt to and mitigate the effects of climate change and manage post-disaster

las ciudades sean más seguras, estén menos expuestas a los desastres y se hallen en mejores condiciones de adaptarse al cambio climático,

Although those who are close with the PRI are less vulnerable and have better access to government mechanisms

Aunque los pobladores cercanos al PRI son menos vulnerables y tienen mayor accesibilidad a las instancias de gobierno

aims also to make poor people less vulnerable and marginalized, and to provide the stability

una alimentación adecuada para todos sino que además trata de reducir la vulnerabilidad y la marginación de las personas más pobres

Although less vulnerable to external financial shocks than a few years ago,

Aunque menos vulnerables a las crisis financieras externas que hace algunos años,

recruiting agencies registered with the Bureau are less vulnerable to exploitation and ill treatment in both Sri Lanka

con agencias de colocación autorizadas por la Dirección están menos expuestas a la explotación y al maltrato, tanto en Sri Lanka

diverse economy is less vulnerable to climate risks

diversificada es menos vulnerable a los riesgos climáticos

experience shows that the less vulnerable among people with disabilities- particularly those with formal education and prior experience- cannot

las personas con discapacidad menos vulnerables( en especial las que han tenido acceso a la educación formal

also for the purpose of strengthening each individual and make them less vulnerable and in this way minimize the risk that they will be exposed to trafficking once more after their return to their home country.

también reforzar a cada individuo y hacerle menos vulnerable y, de esta manera, reducir el riesgo de que se vean expuestos de nuevo a la trata de personas después de su regreso al país de origen.

are more concerned with the practical aspects of social attachments appear less vulnerable to the kind of disillusionment that leads to the crumbling of relationships.

se preocupan más por los aspectos prácticos de las relaciones sociales, parecen menos vulnerables a la desilusión que implica el desmoronamiento de las relaciones.

first noted by Edward B. Poulton in 1890, a less vulnerable part of an animal's body resembles a more vulnerable part,

Edward Bagnall Poulton en 1890, una parte menos vulnerable del cuerpo de un animal se asemeja a una parte más vulnerable,

it was assumed by some commentators that a“decoupling” effect would have made developing countries less vulnerable to economic turmoil in developed countries.

hizo que algunos observadores pensaran que un efecto de“desacoplamiento” haría que los países en desarrollo fueran menos vulnerables a los trastornos económicos de los países desarrollados.