Examples of using Less vulnerable in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
As a result, this herding group is less vulnerable to forestry activities.
ونتيجةً لذلك، فإن مجموعة الرعاة هذه أقل تأثراً بأنشطة استغلال الغاباتWith lower volumes of cash, you're less vulnerable to theft and pilfering.
مع حوزتك لكميات In order to minimise resource consumption and make it less vulnerable to 51% attack.
من أجل تقليل استهلاك الموارد وجعلها أقل عرضة للهجوم بنسبة 51This, naturally, implies that they are less vulnerable to cardiovascular disease and movements.
هذا، بطبيعة الحال، يدل على أنهم أقل عرضة للاصابة بالنوبات القلبية وكذلك الحركاتHas being the main breadwinner made you feel more or less vulnerable to GBV?
هل كونك المعيل الرئيس يجعلك تشعرين بأنك أكثر أو أقل عرضة للعنف القائم على النوع الاجتماعي؟?Because transmission equipment is avoided, these systems are more secure, and less vulnerable to attack.
ولأنه يتم تجنب معدات الإرسال، فإن هذه الأنظمة تكون أكثر أمانًا وأقل عرضة للهجومPoliticians ought to become more responsible to the people and less vulnerable to military lobby influence.
وعلى الساسة أن يصبحوا أكثر مسؤوليةً تجاه شعوبهم وأقل تأثراً بجماعات الضغط العسكريةAllowing migrants to change employers when they wish would render them far less vulnerable to exploitation.
This, of course, means that they are less vulnerable to cardiac arrest as well as movements.
هذا، بالتأكيد، يشير إلى أنهم أقل عرضة للاعتقال وحركات القلبWe know that women with access to education, health and income are less vulnerable to HIV infection.
ونعلم أن النساء اللائي لديهن فرص الحصول على التعليم والصحة والدخل أقل تعرضا للإصابة بالإيدزThis structural transformation reflects that the services sector could be relatively less vulnerable to the Israeli closure policy.
وهذا التحوُّل الهيكلي يعكس حقيقة أن قطاع الخدمات يمكن أن يكون أقل عرضة نسبياً للتأثر بسياسة الإغلاق الإسرائيليةCould closer South- South ties make developing economies more or less vulnerable to global shocks and imbalances?
هل يمكن لتوثيق الروابط فيما بين بلدان الجنوب أن يجعل الاقتصادات النامية أكثر عرضة للصدمات والاختلالات العالمية أم أقل؟?any account that was made before this change is less vulnerable to hacking.
أي حساب التي تم إجراؤها قبل هذا التغيير هو أقل عرضة للاختراقThough Macs are less vulnerable than PCs to viruses, by design, they can still be affected.
على الرغم من أن أجهزة ماك هي أقل عرضة من أجهزة ويندوز للفيروسات، إلا أنها ليست بأمان مطلقWhere information is readily accessible, people are less vulnerable to believing that which comes from unknown sources.
وحيثما يكون الحصول على المعلومات متاحا بسهولة، يكون الناس أكثر مناعة ضد تصديق ما يأتي إليهم من مصادر غير معلومةLivelihoods render women and girls less vulnerable to exploitation and provide the income necessary for payment of school fees.
فتوفير أسباب الرزق يجعل المرأة والفتاة أقل عرضة للاستغلال ويتيح الدخل اللازم لدفع الرسوم المدرسيةFurthermore, a national programme of family security grants had been implemented to make impoverished families less vulnerable.
وإضافة إلى ذلك، نُفذ برنامج وطني لتقديم منح لحماية الأسرة من أجل التخفيف من ضعف الأسر المحرومةThe second is to concentrate efforts in making the real and financial economy more robust and less vulnerable to shocks.
والثانية هي تركيز الجهود على جعل الاقتصاد الحقيقي والمالي أكثر قوة وأقل عرضة للصدمات(c) Individuals who might be or have been trafficked being less vulnerable to drug use and HIV/AIDS.
(ج) الأفراد المعرضون للاتجار بهم أو الذين اتجر بهم أقل عرضة لتعاطي المخدّرات والإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية/الأيدزAlso, as agro-chemicals are prohibited in organic agriculture, this production system is less vulnerable to oil price shocks.
وبما أن المواد الكميائية الزراعية محظورة في قطاع الزراعة العضوية، فإن هذا النظام الإنتاجي هو أقل تعرضاً لصدمات أسعار النفط
