Examples of using Less vulnerable in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Making the farming systems of the rural poor less vulnerable to climate change is imperative.
Необходимо стремиться к тому, чтобы системы земледелия беднейших сельских жителей были менее уязвимы к воздействию изменения климата.rendering the sector less vulnerable to drops in consumer income.
делает этот сектор менее уязвимым к падению доходов потребителей.more or less vulnerable to climate change.
strove to make Belgium less vulnerable militarily.
стремясь сделать Бельгию менее уязвимой в военном отношении.more balanced so that you are less vulnerable to diseases in the future.
в будущем Вы будете менее уязвимы к болезням.would make them less vulnerable to rising temperatures and flooding.
позволило бы фермерам стать менее уязвимыми повышению температуры и наводнениям.which laid the foundation for a more efficient, less vulnerable, and environmentally sustainable energy future.
заложившая основу для более эффективной, менее уязвимой и экологически устойчивой энергетики будущего.David Carlyle, the institute analyst, says that it is a mistake to consider digital currencies less vulnerable from the criminals' point of view.
По словам аналитика института Дэвида Карлайла, ошибочно считать цифровые валюты менее уязвимыми с точки зрения преступников.This crisis has shown us the urgent need to reform the international financial architecture to ensure that the global economy is more resilient and less vulnerable.
Настоящий кризис продемонстрировал нам острую необходимость реформирования международной финансовой архитектуры для обеспечения того, чтобы глобальная экономика стала более устойчивой и менее уязвимой.Allowing migrants to change employers when they wish would render them far less vulnerable to exploitation.
Если мигрантам будет позволено менять работодателей по своему желанию, это сделает их гораздо менее уязвимыми перед эксплуатацией.proved less vulnerable to these threats.
оказались менее уязвимыми для таких угроз.with the involvement of the international community, in order to make them less vulnerable to political manipulation.
с тем чтобы сделать их менее уязвимыми от политических манипуляций.The more energy a country gets from within its own borders, the less vulnerable it is to such political disruptions,
Чем больше энергии страна вырабатывает в пределах своих границ, тем менее уязвима она к таким политическим кризисам,economic activities to less vulnerable parts of urban areas?
экономической деятельности в менее уязвимые части городских районов?The UNEP environmental recovery programme is based on the premise that to build stronger and less vulnerable societies the environmental dimension must be integrated in the reconstruction plans.
Программа экологического восстановления ЮНЕП основывается на посылке о том, что в планы восстановления необходимо интегрировать экологические аспекты, с тем чтобы создавать более эффективные и менее уязвимые общества.prevent integrity concerns and be less vulnerable to domestic processes.
не допустить возникновения сомнений в добросовестности и быть менее уязвима для внутренних процессов.unloading baggage first, before less vulnerable passengers.
семей до высадки менее уязвимых пассажиров.more reliable high-speed communication system less vulnerable to natural disasters.
высокоскоростную систему связи, менее уязвимую в случае стихийных бедствий.Thirdly, their biological properties make them less vulnerable to generic drugs than is the case with synthetic drugs.
В-третьих, их биологические свойства делают их менее уязвимыми в дженериковых препаратах, чем в случае с синтетическими лекарствами.But why would a Human Rights Council be less vulnerable than a commission to a process of politicization?
Но почему Совет по правам человека будет менее уязвимым перед процессом политизации, чем Комиссия?
