REDUCING THE NUMBER - traduction en Français

• réduire le nombre
• réduction du nombre
• diminuant le nombre
• diminution du nombre
• ramenant le nombre
• limitant le nombre
• baisse du nombre
• réduisant le nombre
• réduit le nombre
• diminuer le nombre
• réduisent le nombre

Exemples d'utilisation de Reducing the number en Anglais et leurs traductions en Français

HHC has succeeded in considerably reducing the number of institutionalised children by facing the problem from all angles.
C'est en attaquant le problème par tous les fronts que HHC parvient à faire sensiblement diminuer le nombre d'enfants institutionalisés.

In fact, it is a recognized tactic aimed at reducing the number of claims.
En effet, il s'agit de tactiques reconnues pour faire diminuer le nombre de réclamations.

In the face of this surge, the authorities adopted several disincentive measures aimed at reducing the number of applications.
Face à cette affluence, les autorités ont adopté un certain nombre de mesures dissuasives en vue de faire diminuer le nombre des demandes de service civil.

Reducing the number of offered textbooks to only one must also be seen as a retrogressive trend.
Limiter le nombre des manuels proposés doit également être considéré comme une tendance rétrograde.

By reducing the number of indicators, as well as outcomes and outputs,
Du fait de la réduction du nombre d'indicateurs, d'effets directs et de produits,

He also noted the major progress made in reducing the number of tactical nuclear weapons systems in Europe, as well as other weapons systems.
L'intervenant prend également note des progrès importants réalisés dans le domaine de la réduction du nombre des systèmes d'armes nucléaires tactiques en Europe, ainsi que d'autres systèmes d'armements.

Simplification of application architecture, reducing the number of systems used to accomplish one task.
Simplification de l'architecture des applications, grâce à une réduction du nombre de systèmes utilisés pour accomplir une tâche.

Reducing the number of tenders is intended to increase the size of each individual operation.
L'objectif de réduction du nombre d'adjudications est d'augmenter la taille de chacune d'elles.

Policies reducing the number of working poor could increase the number of non-working poor.
Les politiques tendant à diminuer le nombre d'actifs pauvres pourraient augmenter le nombre d'inactifs pauvres.

I welcome progress in reducing the number of letters of credit for which the confirmation of arrival is still pending.
Je me félicite des progrès réalisés dans la diminution du nombre des lettres de crédit pour lesquelles la confirmation authentifiée correspondante n'a pas encore été fournie.

Reducing the number of weighings needed to develop the product test load will reduce the overall uncertainty.
Si l'on réduit le nombre de pesées nécessaires pour déterminer la charge d'essai de produit, on réduit par le fait même l'incertitude globale.

Regularly scheduled flights between Port-au-Prince and Santo Domingo, reducing the number of medical evacuations flights.
Vols réguliers entre Port-au-Prince et Saint-Domingue, d'où une réduction du nombre de vols d'évacuation sanitaire.

That objective could have been achieved by simply reducing the number of posts which the Secretary-General proposed to abolish.
Il aurait suffi, pour atteindre cet objectif, d'une simple diminution du nombre des postes que le Secrétaire général propose d'éliminer.

Equipped with innovative optimization algorithms, Opta Scholar allows reducing the number of vehicles required for scholar transportation as well as reducing the operational costs by at least 20.
Doté d'un algorithme d'optimisation innovant, Opta Scholar permet une réduction du nombre de véhicules nécessaire au ramassage scolaire et du coût opérationnel d'au moins 20.

Over 1,000 jobs were cut, reducing the number of employees to 8,000 in total.
Plus de 1 000 emplois ont été supprimés, ce qui a ramené le nombre de personnes employées au total à 8 000.

Reducing the number of parts When reducing consumption means reducing the number of parts; automotive engineers become ingenious.
Réduire le nombre de pièces Quand la réduction de la consommation correspond à la réduction du nombre de pièces, les ingénieurs en automobile deviennent… ingénieux.

Also, reducing the number of thematic resolutions
De même, une réduction du nombre des résolutions thématiques

Significant success has been achieved in reducing the number of polio cases in the country.
Des progrès importants ont été accomplis en matière de réduction du nombre de cas de poliomyélite dans le pays.

Rome's system for reducing the number of cars in the central historic area dates to 1989.
Le système adopté par Rome pour diminuer le nombre de voitures dans la zone du centre historique date de 1989.

Simplification of follow-up procedures by reducing the number of selected recommendations
La simplification des procédures de suivi par une réduction du nombre des recommandations sélectionnées