RESTRICTION OF ACCESS - traduction en Français

Political discrimination, which includes denial of political rights, restriction of access to political decision-making,

Discrimination politique qui se caractérise notamment par le non-respect des droits politiques, la restriction de l'accès à la prise de décisions politiques,

displacement of populations, restriction of access to natural resources,

déplacements forcés de populations, restriction de l'accès aux ressources naturelles,

Regulation and Restriction of Access to Cannabis.

de la réglementation et de la restriction de l'accès au cannabis.

According to JS2, denial or restriction of access to health care to migrant children, because of their parents' legal status, was a common complaint that it received, despite efforts by

Selon la communication conjointe no 2 les refus et les restrictions d'accès aux soins de santé des enfants migrants en raison du statut légal de leurs parents sont courants,

Denial and restriction of access by Government authorities

Les refus d'accès et les restrictions d'accès imposés par les autorités gouvernementales

Restriction of access to land by neighboring local communities,

La limitation de l'accès à la terre des communautés locales riveraines,

religious sites may result from occupation of land, restriction of access, changes in ambience as a result of noise

religieux peuvent découler de l'occupation des terres, des restrictions d'accès, de la modification de l'ambiance causée par le bruit

Restriction of access to fire arms has a strong evidence base in suicide prevention.9 However,

Cependant, on ne sait pas si l'accès restreint aux armes à feu réduirait le nombre de suicides dans les FAC,

the use of passwords and the restriction of access rights to certain functions or menu items on the application system.

par exemple des mots de passe et des restrictions d'accès à certaines fonctions ou éléments des menus dans le système d'applications.

including measures taken to prevent the blocking or restriction of access to information in alternative formats by the private sector.

aux personnes handicapées et pour éviter que le secteur privé ne bloque ou ne restreigne l'accès à l'information sous des formes alternatives.

obstruction, restriction of access or other means,

à l'obstruction, aux restrictions d'accès ou à d'autres moyens encore,

1.1 9√ 4.2 Only valid production programs are executed. 2.1 9 X 4.3 All financial data is transferred completely from NAMIS to FPAM(interface). 3.1 10√ 4.4 Logical security tools and techniques are implemented and configured to enable restriction of access to NAMIS.

2.1 9 X 4.3 Toutes les données financières sont transférées du SIGSB au SFAGAI(interface). 3.1 10 √ 4.4 Des outils et des techniques de sécurité logique sont élaborés et configurés afin de restreindre l'accès au SIGSB.

Twitter will make a good faith effort to contact the affected account holder with information concerning the removal or restriction of access, including a full copy of the takedown notice,

un signalement d'infraction supposée, Twitter fera ce qui est en son pouvoir pour contacter le détenteur du compte concerné et l'informer de la suppression ou de la restriction de l'accès, en lui fournissant une copie complète de l'avis de retrait

the prohibition of the sale of alcohol to minors, and the restriction of access by minors to outlets for the sale

l'interdiction de la vente d'alcool aux mineurs et la restriction d'accès des mineurs aux locaux de vente

In Genoa, a combination of measures, including restriction of access to the central area,

À Gênes, un ensemble de mesures comprenant la restriction de l'accès au centre urbain,

the 11th Istanbul Assize Court ordered the restriction of access to the investigation file with respect to the particularity

la onzième cour d'assises d'Istanbul a ordonné une restriction de l'accès au dossier de l'enquête eu égard à la spécificité

Eliminate restrictions of access in some countries;

Éliminer les restrictions d'accès dans certains pays;

Restrictions on the companies: This part concerns the restrictions of access to certain companies in the trades/ companies/ issue types library.

Restrictions sur les entreprises: Cette partie concerne les restrictions d'accès à certaines entreprises de la bibliothèque de lots/ entreprises/ observations-types.

calls on policymakers to“think twice” whenever they consider restrictions of access as a means to address policy challenges.

réfléchir à deux fois» chaque fois qu'ils considèrent les restrictions d'accès comme un moyen de relever les défis politiques.

In summary, direct impacts on cultivated crops in the port area will occur as a result of land occupation and restrictions of access as well as impacts on a number of regulating services in the port area.

En bref, des impacts directs sur les terres cultivées dans la zone portuaire se produiront du fait de l'occupation des terres et des restrictions d'accès mais il y aura également des impacts sur plusieurs fonctions régulatrices dans la zone portuaire.