RESTRICTIONS ON THE IMPORT - traduction en Français

• restrictions à l'importation

Exemples d'utilisation de Restrictions on the import en Anglais et leurs traductions en Français

any associated item due to(1) any restriction on the import or export of the Goods
d'élément relatif aux Biens dû(1) à toute restriction à l'importation ou l'exportation des Biens

There are no restrictions on the import of oil and gas.
Aucune restriction ne s'applique à l'importation de pétrole et de gaz.

Are there restrictions on the import of hazardous wastes
Existe-t-il dans votre pays des restrictions à l'importation de déchets dangereux

The implementation of five cooperation projects at the University of Guantánamo is being seriously compromised by restrictions on the import of laboratory supplies.
À l'Université de Guantánamo, il y a cinq projets de collaboration dont la gestion pâtit de restrictions sérieuses en raison des difficultés de l'importation d'articles de laboratoire.

It was also reported to the Committee that during February 2009, there were ongoing restrictions on the import of various types of products.
Il a également été signalé à la Commission qu'en février 2009, des restrictions avaient continué d'être imposées à l'importation de divers types de produits.

When an invasive plant species is regulated by the CFIA, there are restrictions on the import, sale and movement of these species into
Lorsqu'une espèce envahissante est réglementée par l' ACIA, des restrictions s'appliquent à l'importation, à la vente et au déplacement de ces espèces vers le Canada

The tunnel industry in Gaza is a direct result of ongoing restrictions on the import of construction materials,
L'industrie du tunnel à Gaza résulte directement des restrictions continuant de frapper l'importation de matériaux de construction, de l'absence de possibilités d'emploi

Recovery from the damage caused by Israel's"Cast Lead" military offensive in January 2009 was severely hampered because of continued restrictions on the import of construction materials.
Le relèvement, à la suite des dommages provoqués par l'offensive militaire israélienne baptisée << Plomb durci >> en janvier 2009, a été fortement entravé par la persistance des restrictions applicables aux importations de matériaux de construction.

Due to ongoing restrictions on the import of construction materials,
Le maintien des restrictions à l'importation de matériaux de construction,

The situation is a direct result of the severe restrictions on the import of foodstuffs imposed by the Government of Israel,
La situation est le résultat direct des graves restrictions imposées par le Gouvernement israélien sur les importations de produits alimentaires, restrictions qui ont

The occupying Power must cease its restrictions on the import of necessary construction materials,
La puissance occupante doit mettre fin à ses restrictions relatives à l'importation de matériaux de construction nécessaires,

owing to a large extent to the ongoing restrictions on the import of primary construction materials
en raison surtout du maintien des restrictions à l'importation des matériaux de construction essentiels

Turkmen legislation has provided for customs restrictions on the import into and export from the territory of Turkmenistan of weapons,
Conformément à la législation nationale, des restrictions douanières sont appliquées à l'importation au Turkménistan et à l'exportation de son territoire: d'armes, de munitions,

including significant and timely restrictions on the import of ivory as hunting trophies,
les exportations d'ivoire, incluant des restrictions significatives et opportunes sur l'importation d'ivoire comme trophées de chasse,

in improved access by Ukrainian exporters to European Union countries' markets while maintaining temporary restrictions on the import of certain goods
améliore l'accès des exportateurs ukrainiens au marché des pays de l'UE tout en maintenant pour quelque temps les restrictions mises à l'importation de certains biens et services en Ukraine,

they included the ever-present threat of taxation of staff living in France, restrictions on the import of certain goods, the requirement to declare imported goods and the difficulties and delays involved in daily border crossings.
notamment la menace permanente d'une imposition des fonctionnaires habitant en France, les restrictions frappant l'importation de certains articles, l'obligation de déclarer les articles importés, les difficultés et les retards entraînés par le franchissement quotidien de la frontière.

Another serious factor has been the restriction on the import of raw materials, particularly cement.
La limitation des importations de matières premières, en particulier de ciment, constitue une autre entrave sérieuse.

In Gaza, Palestinians were reportedly using potatoes as a partial flour substitute because Israeli restrictions on the imports of flour had made prices soar.
À Gaza, les Palestiniens auraient été réduits à utiliser des pommes de terre comme substitut partiel de la farine parce que les restrictions israéliennes aux importations de farine avaient fait monter en flèche le prix de cette denrée.

The restriction on the import of construction materials has prevented
Les restrictions qui pèsent sur l'importation de matériaux de construction ont empêché

12(Provisions relating to international trade and Prohibition of and restriction on the import and export of psychotropic substances) Chakman: Mr. J.
12(Dispositions relatives au com merce international; interdiction et restrictions à l'importation et à l'expor tation des substances psychotropes) Président M.