SIMULTANEOUS INTERPRETING - traduction en Français

• interprétation simultanée
• l'interprétariat simultané

Exemples d'utilisation de Simultaneous interpreting en Anglais et leurs traductions en Français

In 1952, the school acquired simultaneous interpreting equipment, thanks to a donation from IBM.
En 1952, un don d'IBM permet l'acquisition d'appareils d'interprétation simultanée.

you will need to use the speediest form of interpreting, which requires simultaneous interpreting equipment.
il faudra faire appel à la forme d'interprétation la plus rapide: l'interprétation simultanée.

Interpreting equipment is required for simultaneous interpreting events involving communication in multiple languages.
Un matériel d'interprétation est requis pour les événements d'interprétation simultanée impliquant une communication multilingue.

We offer interpreting services, language services for foreign guests, and simultaneous interpreting at conferences or business meetings.
Services d'interprétation, d'interprétation d'escorte, d'interprétation simultanée pour conférences ou rencontres d'affaires.

We are already working on the 13th SABF, which will take place in 2017, and very much hope to enjoy your simultaneous interpreting services again on that occasion.
Nous travaillons déjà à la 13ème édition du SABF 2017 et nous serons ravis de bénéficier de nouveau de vos services d'interprétation simultanée à cette occasion.

It is believed that the brain structure is changed by both an intense study of the languages and by practising simultaneous interpreting.
On considère que la structure du cerveau évolue sous l'effet d'un apprentissage intensif des langues et de la pratique de l'interprétation simultanée.

Voices from Above', a book on the transformation from onsite to online simultaneous interpreting by the author Eric Bauwelinck from Mastervoice,
Voices from Above', un livre traitant de l'évolution de l'interprétation simultanée sur site vers une interprétation simultanée en ligne, par Eric Bauwelinck,

civil law, with simultaneous interpreting from a booth in French
en droit civil, avec interprétation simultanée en cabine en français

Simultaneous interpreting: As the name indicates,
L'interprétation simultanée: comme son nom l'indique,

Simultaneous interpreting, which will allow you to communicate in real time in another language with people who are in meetings,
L'interprétation simultanée vous permettra de communiquer, en temps réel, dans une autre langue avec les personnes que vous rencontrerez lors des réunions,

Simultaneous interpreting requires the technology to support this interpretation mode:
L'interprétation simultanée nécessite un soutien technologique adéquat:

is simultaneous interpreting, where the interpreter listens to the speaker
est l'interprétation simultanée: l'interprète écoute l'intervenant

offering the most modern audio technology and simultaneous interpreting, full internet,
qui offre la technologie audio la plus moderne avec cabines d'interprétation simultanée, accès Internet complet,

Unlike simultaneous interpreting, consecutive interpreting involves taking notes during a speech before rendering the speech in another language at the very end.
À la différence de l'interprétation simultanée, le format consécutif consiste, pour l'interprète, à prendre des notes lors d'un discours, afin de le restituer dans une autre langue après l'intervention.

We are excited to announce the official release of Linguali-IS: the first application for simultaneous interpreting that offers not only an unparalleled user experience, but also realtime fullband audio quality.
Nous sommes fiers de vous annoncer la sortie de la première application pour l'interprétation simultanée de conférence qui offre un son audio large bande temps réel et une expérience utilisateur sans équivalent: Linguali-Interpreting system.

Simultaneous interpreting, as the name suggests, is when the interpreter interprets at the same time as the speaker is speaking, working in a
Comme son nom le suggère, l'interprétation simultanée est le fait de traduire instantanément les propos de l'orateur à partir d'une cabine insonorisée,

Whisper interpreting is a special form of simultaneous interpreting, in which the interpreter sits behind or next to the listener
Le chuchotage, qui est une forme spécifique de l'interprétation simultanée, consiste pour l'interprète à se placer à côté

Whispered interpreting is a special form of simultaneous interpreting, in which the interpreter sits behind or next to the listener
Le chuchotage, qui est une forme spécifique de l'interprétation simultanée, consiste pour l'interprète à se placer à côté

opportunities in the market of simultaneous interpreting.
les opportunités du marché de l'interprétation simultanée.

where they provided the audience with simultaneous interpreting during the Meet the Role Model Sessions
de proposer des services d'interprétation simultanée au public pendant les sessions Rencontre les athlètes modèles