SOLUTION SHOULD - traduction en Français

The solution should be able to provide multiple recovery points so we can go back in time

La solution doit être en mesure de fournir de multiples points de récupération afin que nous puissions remonter dans le temps

The solution should be able to export the backup s as a HyperV

La solution doit être en mesure d'exporter les sauvegardes comme un HyperV

That solution should apply only when the impermissibility had been assessed by a third party in a decision that was binding on all the contracting States.

Cette solution ne devrait toutefois s'appliquer que lorsque le caractère non valide d'une réserve a été évalué par un tiers dans une décision qui lie tous les États contractants.

Similarly, any solution should appeal to its target group,

De même, toute solution doit être attrayante pour son groupe cible,

but emphasized that any solution should take the original mandate of UNHCR into account.

mais estime que, dans toute solution, il faudra tenir compte du mandat initial du Haut-Commissariat.

If you are administered Doxorubicin Hydrochloride for Injection USP by instillation into your bladder, the solution should generally be retained in your bladder for 1 to 2 hours prior to voiding.

Si Chlorhydrate de doxorubicine pour injection USP est instillé dans la vessie, la solution doit généralement y rester pendant 1 à 2 heures avant que le patient puisse uriner.

At this juncture, I would also like to underscore that that solution should provide for meaningful

Dès lors, j'aimerais également souligner que cette solution doit déboucher sur une réforme utile

Such a solution should enable the two States,

Cette solution devrait permettre aux deux États,

That solution should also be in conformity with the international human rights instruments

Cette solution doit également être conforme aux instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme

Rather than deprecate SMS as a security standard, the solution should be to fix the known SS7 vulnerabilities rather than to prevent the use of SMS for 2FA.

Plutôt que de désapprouver le message de texte comme standard de sécurité, la solution devrait consister à remédier aux failles du SS7 plutôt que d'empêcher l'utilisation du message de texte pour l'authentification 2FA.

For this reason, the solution should provide for the withdrawal of the Turkish occupation troops

Pour cette raison, la solution doit prévoir le retrait des troupes d'occupations Turques

A good operations management solution should help do a number of things,

Un bon operations management solution devrait aider un certain nombre de choses,

WARNINGS AND PRECAUTIONS The solution should be used only by, or under the direction of a physician competent in renal failure treatments using hemofiltration,

MISES EN GARDE ET PRÉCAUTIONS La solution doit uniquement être utilisée par un médecin spécialisé dans le traitement des insuffisances rénales au moyen de l'hémofiltration,

In the light of the financial crisis currently facing a number of organizations in the common system, that solution should be given priority. The experience gained

Vu la crise financière que con-naissent actuellement bon nombre d'organisations appliquant le régime commun, cette solution devrait être retenue en priorité

We in Turkmenistan believe, and have always believed, that a solution should be found within the framework of the Commonwealth,

Le Turkménistan continue de croire qu'une solution doit être trouvée dans le cadre de la Communauté,

The search for a solution should take into account the right of the people of Western Sahara to choose their own destiny,

La recherche d'une solution devrait tenir compte du droit que la population du Sahara occidental a de choisir elle-même son destin,

The solution should eliminate all group policy related issues,

La solution doit éliminer tous les problèmes liés à la stratégie de groupe,

since the trigger in both cases is an armed conflict, the solution should be sought in the factors mentioned in draft articles 4 and 5.

dans les deux cas, un conflit armé, la solution devrait être recherchée dans les éléments mentionnés aux projets d'articles 4 et 5.

The solution should be: first fix up a new start with cancelation/rescheduling of some debts,

La solution doit être: d'abord repartir à zéro avec une annulation(faillites) ou un rééchelonnement de certaines dettes,

their political leadership should be separated from the refugees, and a solution should be found for those among them who did not wish to return voluntarily to Rwanda.

l'Interahamwe et leurs dirigeants politiques des réfugiés et qu'une solution devrait être trouvée pour ceux de ces derniers qui ne souhaitaient pas rentrer au Rwanda.