SPATIAL AND TEMPORAL - traduction en Français

However, no document that describes the composition and the spatial and temporal distribution of dolphins and whales in Guinean waters has yet been published.

Cependant aucun document qui décrit la composition et la distribution dans l'espace et le temps des dauphins et des baleines dans les eaux des cotes guinéennes n'est encore publié.

Trends observed reflect the spatial and temporal variation in ozone concentration, with no marked decline

Les tendances observées reflètent les variations des concentrations d'ozone dans l'espace et dans le temps sans révéler de diminution

The spatial and temporal scales within which information on prey is required have been specified in paragraphs 58 to 61.

Les echelles spatiales et temporelles auxquelles les informations sur les proies sont requises ont ete specifiees aux paragraphes 58 a.

To describe the spatial and temporal evolution of a mechanical system acted on by external forces,

Pour décrire l'évolution dans le temps et l'espace d'un système mécanique soumis à des forces externes,

However, the Working Group considered that depletion experiments might work over a larger spatial and temporal scale.

Le groupe de travail estime toutefois que ces expériences d'épuisement pourraient donner de bons résultats sur une échelle spatio-temporelle plus grande.

source apportionment with high spatial and temporal resolution.

une répartition par source avec une haute résolution dans le temps et l'espace.

The Scientific Committee recognised that the interpretation of some indices will be influenced by the spatial and temporal scales of sampling.

Le Comité scientifique reconnaît que l'interprétation de certains indices sera influencée par l'échelle spatio-temporelle de l'échantillonnage.

Develop and implement appropriate long-term environmental monitoring programmes at suitable spatial and temporal scales.

Mettre en place et appliquer des programmes de surveillance écologique appropriés à long terme, à des échelles adéquates dans l'espace et dans le temps;

Existing guidelines suggest linking the responsibility and accountability to the spatial and temporal scale of the use and, in case of transboundary resources,

Les directives existantes suggèrent de relier la responsabilité générale et financière à l'échelle spatiale et temporelle de l'utilisation et, dans le cas de ressources transfrontalières,

They are affected by the spatial and temporal distribution of fishing effort and vary with the fishing methodologies used

Ils dépendent de la répartition des activités de pêche dans l'espace et dans le temps et varient en fonction des techniques de pêche utilisées

Also, better knowledge of the spatial and temporal distribution of cetaceans could contribute to the development of local dolphin

Aussi, une meilleure connaissance de la distribution spatiale et temporelle des cétacés pourrait contribuer au développement d'entreprises locales d'observation de dauphins

The Working Group noted that spatial and temporal analyses and gear-specific differences in catch rates should be considered when calculating toothfish density used in the first stages of the development of research plans.

Le groupe de travail note que les analyses spatio-temporelles et les différences de taux de capture spécifiques aux engins de pêche devraient être prises en considération dans le calcul de la densité de la légine utilisée lors de l'élaboration initiale des plans de recherche.

Traditional knowledge holders have developed extensive knowledge about the spatial and temporal distributions of natural resources, the behaviours of many natural species

Les détenteurs de connaissances traditionnelles ont amassé un savoir considérable sur la répartition des ressources naturelles dans l'espace et dans le temps, sur les comportements de nombreuses espèces naturelles

This network is designed to provide answers to a number of key questions related to emissions origin, spatial and temporal distribution, atmospheric transformation

Il vise à répondre à un certain nombre de questions clés concernant l'origine des émissions, leur répartition spatiale et temporelle, leur transformation et leur devenir dans l'atmosphère, ainsi que les liens entre le mercure

Spatial and temporal evolution of the abundance of Yellow Perch in Lake Saint‑Pierre from 2002 to 2013 The abundances measured by means of gill net are presented for various age groups in order to shed light on the failure to recruit the species.

Évolution spatiale et temporelle de l'abondance de la perchaude au lac Saint‑Pierre de 2002 à 2013 Les abondances mesurées au filet maillant sont présentées pour différents groupes d'âge afin de mettre en lumière l'échec du recrutement de l'espèce.

complete picture of the spatial and temporal distribution of sound.

complète de la répartition géographique et temporelle du son.

This project aims to study and predict the impact of exploitation for the timber on the spatial and temporal dynamics of Angelique populations(Dicorynia guianensis,

Ce projet à pour but d'étudier et prédire l'impact de l'exploitation pour le bois d'œuvre sur la dynamique spatiale et temporelle des populations d'Angélique(Dicorynia guianensis,

populations with the goal of understanding processes influencing their spatial and temporal distribution, resource use,

des populations dans le but de comprendre les processus influençant leur répartition géographique et temporelle, leur utilisation des ressources,

Despite its dry climate and significant spatial and temporal variations in precipitation

En dépit de son climat sec et de fortes variations spatiales et temporelles de la température et des précipitations,

differ greatly in quality, in terms of spatial and temporal resolution, where these differences are dependent on both the species and area concerned.

sa qualité varie considérablement en termes de résolution spatiale et temporelle, lorsque ces différences dépendent à la fois de l'espèce et du secteur concernés.