SPECIAL SCHEME - traduction en Français

• régime spécial
• régime particulier
• programme spécial
• dispositif spécial

Exemples d'utilisation de Special scheme en Anglais et leurs traductions en Français

Periods completed in other Member States which must be calculated in the special scheme for civil servants,
Les périodes accomplies dans d'autres États membres qui doivent être prises en compte dans le régime spécial des fonctionnaires, des forces armées

The Spanish special scheme for students(‘Seguro Escolar')
Le régime spécial des étudiants espagnols(“Seguro escolar”)

sections 2 to 7 do not apply to beneficiaries of the special scheme for civil servants,
sections 2 à 7, ne s'appliquent pas aux bénéficiaires du régime spécial des fonctionnaires, des forces armées

The scheme is also open to worker members of associated labour cooperatives included in the appropriate special scheme in respect of work done for their own account.
incitations au travail indépendant, mesures dont peuvent également bénéficier les membres de coopératives de travail associé relevant du régime spécial applicable à l'activité qu'ils mènent en tant que travailleur à compte propre.

of a Member State, benefits under a special scheme for civil servants are calculated on the basis of the last salary
le calcul des prestations au titre d'un régime spécial applicable aux fonctionnaires repose sur le ou les dernier(s) traitement(s) perçu(s)

Periods completed in other Member States which must be calculated in the special scheme for civil servants, the armed forces
Les périodes accomplies dans d'autres États membres qui doivent être prises en compte dans le régime spécial des fonctionnaires, le régime spécial des forces armées

electronically supplied services or persistently fails to comply with the rules relating to the special scheme, the exclusion shall be effective as from the first day of the calendar quarter following the day on which the decision on exclusion is sent by electronic means to the taxable person.
de services électroniques, ou s'il ne se conforme pas de manière systématique aux règles relatives au régime particulier, l'exclusion prend effet à compter du premier jour du trimestre civil qui suit la date de notification de la décision d'exclusion par voie électronique.

Where, however, the said legislation includes a special scheme for workers in mines
Toutefois, si ladite législation comporte un régime spécial pour les travailleurs des mines

either under a special scheme for craftsmen, or, if no such scheme exists, under a special scheme for self-employed persons
au titre d'un régime spécial d'artisans ou, à défaut, au titre d'un régime spécial de travailleurs non salariés

They claim that where a special scheme has been introduced to grant early release to a defined group of prisoners,
Ils indiquent que, à partir du moment où un régime spécial a été mis en place pour accorder une libération anticipée à un groupe défini de prisonniers,

Where the legislation of a Member State makes the granting of certain benefits conditional upon the periods of insurance having been completed only in an occupation subject to a special scheme for selfemployed persons, periods completed under
Si la législation d'un État membre subordonne l'octroi de certaines prestations à la condition que les périodes d'assurance aient été accomplies uniquement dans une profession soumise à un régime spécial applicable à des travailleurs non salariés,

Application of the provisions of Articles 43a(2) and 51a(2), where no pension rights have been acquired under a special scheme for civil servants or persons treated as such, shall not prejudice the application of Greek legislation(Code for civil and military pensions) regarding transfer of insurance periods from a special scheme for civil servants to the general insurance scheme for employed persons via the payment of the required contribution.
Dans les cas où aucun droit à pension n'a été acquis dans le cadre d'un régime spécial des fonctionnaires et du personnel assimilé, l'application des dispositions de l'article 43 bis, paragraphe 2, et de l'article 51 bis, paragraphe 2, est sans préjudice de l'application de la législation grecque(code des pensions civiles et militaires) en matière de transfert des périodes d'assurance d'un régime spécial des fonctionnaires au régime général d'assurance des salariés, par le versement des cotisations requises.

Special schemes.
Les régimes spéciaux.

The special schemes concern over 3 million wage-earners
Les régimes spéciaux concernent plus de 3 millions de salariés

The special schemes in question are specified in Annex II;
Les régimes spéciaux en cause sont mentionnés à l'annexe II;

Also,“States of employment may provide special schemes of education in the mother tongue of children of migrant workers”.
Par ailleurs,"les États d'emploi peuvent assurer des programmes spéciaux d'enseignement dans la langue maternelle des enfants des travailleurs migrants.

Special schemes had also been set up offering support to entrepreneurs from migrant backgrounds who wished to provide training opportunities.
Des programmes spéciaux ont également été mis en place pour aider les entrepreneurs d'origine immigrée qui souhaitent offrir des possibilités de formation.

but only for special schemes such as SME lending
mais uniquement pour des régimes spéciaux tels que les prêts aux PME

Special schemes to promote the de facto enforcement of the equality of women with disabilities
Des programmes spéciaux visant à promouvoir l'égalité de facto des femmes handicapées

Specialists on taxation of Special Schemes of Agriculture, Livestock and Fisheries.
Spécialistes sur la fiscalité des régimes spéciaux de l'agriculture, de l'élevage et de la pêche.