SUBSTANTIVE AND TECHNICAL SUPPORT - traduction en Français

• appui fonctionnel et technique
• de fond et un appui technique
• appui substantiel et technique
• appui organique et technique

Exemples d'utilisation de Substantive and technical support en Anglais et leurs traductions en Français

as well as the international community, should continue to provide both substantive and technical support to assist Member States in combating impunity,
l'ensemble de la communauté internationale devraient continuer d'apporter aux États Membres un appui fonctionnel et technique pour les aider à lutter contre l'impunité, y compris,

complexity and that the requirement to provide substantive and technical support to developing countries has changed in areas related to sustainable cities
l'obligation qui lui est faite de fournir un appui fonctionnel et technique aux pays en développement a évolué dans les domaines touchant la viabilité des villes

Providing substantive and technical support to the following bodies,
À fournir un appui technique et fonctionnel aux organes ci-après,

The Centre continued to provide substantive and technical support relating to disarmament issues to the United Nations Standing Advisory Committee on Security Questions in Central Africa,
Le Centre a continué d'apporter un appui technique et fonctionnel sur les questions de désarmement aux réunions du Comité consultatif permanent des Nations Unies chargé des questions de sécurité en Afrique centrale,

the field operation of the High Commissioner for Human Rights has provided substantive and technical support for two recent missions of the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the situation of human rights in the territory of the former Yugoslavia.
l'Opération du Haut Commissaire aux droits de l'homme a apporté un appui technique et de fond à deux missions récentes du Rapporteur spécial de la Commission des droits de l'homme chargé d'étudier la situation des droits de l'homme sur le territoire de l'ex-Yougoslavie.

The Centre continued to provide substantive and technical support related to disarmament issues to the meetings of the United Nations Standing Advisory Committee on Security Questions in Central Africa,
Le Centre a continué d'apporter un appui technique et fonctionnel sur les questions de désarmement aux réunions du Comité consultatif permanent des Nations Unies chargé des questions de sécurité en Afrique centrale,

The Centre provided substantive and technical support to the National Commission on such priority items as capacity-building
Il a fourni un appui technique et fonctionnel à la Commission nationale sur des questions prioritaires

the fiftieth anniversary celebrations, and providing substantive and technical support to the Preparatory Committee, the secretariat continued to develop and implement a global
en apportant au Comité préparatoire un appui technique et fonctionnel, le secrétariat du cinquantième anniversaire a continué de mettre au point

Streamlined-- this output is already covered by another recurrent output"Substantive and technical support on alternative development and sustainable livelihoods to Member States and other relevant organizations and agencies" see para. 16.86(c)(i) of the present report.
Rationalisation- ce produit est déjà couvert par un autre produit récurrent consacré au soutien opérationnel et technique en matière de développement alternatif et de moyens de subsistance durables aux États Membres et à d'autres institutions et organisations intéressées(voir par. 16.86 c) i du présent rapport.

To provide, as mandated, substantive and technical support as well as advice to United Nations human rights organs, such as the Human Rights Council
Apporter conformément aux décisions prises un appui fonctionnel et un soutien technique aux organes des Nations Unies s'occupant des droits de l'homme tels que le Conseil des droits de l'homme

In addition to providing substantive and technical support to member States in establishing the universal periodic review,
Outre le soutien technique et de fond apporté aux États Membres dans la création de l'examen périodique universel,

provides substantive and technical support to the intergovernmental process,
fournit un appui fonctionnel et technique aux mécanismes intergouvernementaux

also for the Secretariat, which provides substantive and technical support for all the formal and informal meetings.
aussi pour le Secrétariat qui fournit des services fonctionnels et un appui technique à toutes les réunions officielles et officieuses.

the highest priority will be given to strengthening and coordinating substantive and technical support to legislative bodies,
la priorité sera accordée aux mesures visant à renforcer et à coordonner l'appui fonctionnel et technique fourni aux organes délibérants,

including substantive and technical support to the Ad Hoc Group of Experts on International Cooperation in Tax Matters;
y compris un appui fonctionnel et technique au Groupe spécial d'experts de la coopération internationale en matière fiscale;

requests the Unit to continue to provide the necessary substantive and technical support to the preparatory process for the Conference;
pour la coopération Sud-Sud, et lui demande de continuer de fournir l'appui fonctionnel et technique nécessaire aux préparatifs de la Conférence;

the United Nations, and it welcomed the degree of substantive and technical support provided by the United Nations system to the Caribbean Community,
ils se sont félicités du degré remarquable de soutien fonctionnel et technique assuré par le système des Nations Unies à la Communauté des Caraïbes,

the highest priority will be given to strengthening and coordinating the substantive and technical support to legislative bodies,
du programme relatif aux droits de l'homme, afin de renforcer et de coordonner l'appui fonctionnel et technique fourni aux organes délibérants,

the frequency of their meetings pose a challenge to the capacity of the Secretariat to provide the required substantive and technical support from within already scarce resources.
il est difficile au Secrétariat, dont les ressources sont déjà limitées, de leur fournir l'appui fonctionnel et technique dont ils ont besoin.

UNESCO continued to give substantive and technical support to Governments as well as institutions,
L'UNESCO continue de prêter un appui fonctionnel et technique aux gouvernements ainsi qu'aux institutions,