SUCH GROUPS - traduction en Français

• ces groupes
• tels groupements
• ces catégories

Exemples d'utilisation de Such groups en Anglais et leurs traductions en Français

the police had been instructed to prioritize its efforts to combat such groups.
la police a reçu l'ordre de faire porter ses efforts en priorité sur la lutte contre les groupes de ce type.

This serious development revealed the Government's intention to use such groups to fight on its behalf.
Cette décision importante révèle l'intention du Gouvernement de demander à ces groupes de combattre en son nom.

the mutual obligation requirements had a negative impact on such groups.
le principe d'obligation mutuelle a des effets négatifs sur ce type de groupe.

The Strategy provides a range of measures to address the equity needs of such groups as Indigenous Australians.
Cette stratégie prévoit une gamme de mesures destinées à corriger le manque d'équité dont les groupes comme les Australiens autochtones sont victimes.

It stated that the Organization of American States mission in charge of oversight had identified over 20 such groups.
Il a indiqué que la mission de l'Organisation des États américains chargée de vérifier la démobilisation avait dénombré plus de 20 groupes de ce type.

Only the members of these groups can have free access to the true reason which led them to form part of such groups.
Seuls, les membres de ces groupes peuvent avoir libre accès aux véritables motifs qui les ont conduits à faire partie de tels groupes.

it was necessary to characterize such groups on the basis of their lifestyles.
il est nécessaire de classer les groupes de ce type en fonction de leur mode de vie.

youth become members of such groups.
ces jeunes deviennent membre de ces bandes.

Such groups have shown an extraordinary capacity for blurring the boundaries between criminal
Ces groupes ont montré une capacité extraordinaire d'estomper les limites entre la violence criminelle

Member States are encouraged to consider ways that the work of such groups can be enhanced, so that they can play the fullest possible role in initiatives aimed at promoting peace,
Les États Membres sont encouragés à chercher à favoriser l'action de tels groupements de sorte qu'ils puissent participer le plus possible aux initiatives visant à promouvoir la paix, la sécurité,

In contrast, in other States such groups are typically controlled by a single family
Dans d'autres États, ces groupes sont le plus souvent contrôlés par une seule famille

The legally prescribed penalty for this offence is a term of imprisonment. The leadership of such groups shall be liable to a term of imprisonment with hard labour(art. 86 bis);
De tels actes sont punis par la loi de peines d'emprisonnement et les dirigeants de tels groupements sont passibles d'une peine d'emprisonnement assortie de travaux forcés(art. 86 bis);

The ability of such groups, which are perceived to be militarily,
La capacité de ces groupes, qui sont perçus comme étant militairement,

Such groups are indeed worthy of Red Cross Red Crescent support
Ces groupes méritent effectivement d'être soutenus par la Croix-Rouge et le Croissant-Rouge et, dans certains cas,

whose objective is to hunt down members of such groups.
dont l'objectif est de poursuivre les membres de tels groupements.

During 2015, a global review was completed on the inclusion of such groups in plans and proposals
En 2015, une analyse mondiale a été réalisée sur l'inclusion de ces groupes dans des plans et propositions

Securing the cooperation of third countries which might have contributed to the creation and development of such groups, particularly by providing financial or logistical support;
Obtenir la coopération des pays tiers dont il apparaît qu'ils ont pu contribuer à la création ou au développement de tels groupements, notamment par un appui financier ou logistique;

Such groups include, but are not limited to:
Ces groupes comprennent: les filles, les jeunes Autochtones4,

the prevalence of bonded labour is a stark indicator of the unfavourable terms on which such groups obtain credit see Box 4.4 on page 33,
la prévalence de la servitude pour dettes est représentatif des conditions défavorables auxquelles ces groupes obtiennent des prêts voir Encadré 4.4, page 39 sur

social grounds for the emergence and reinforcement of such groups.
social favorable à l'émergence et au renforcement de ces groupes.