SUCH GROUPS IN SPANISH TRANSLATION

• esos grupos
• esas agrupaciones

Examples of using Such groups in English and their translations into Spanish

However, there are many ways to support such groups, such as excluding them from paying
Sin embargo, existen muchas maneras de respaldar a estos grupos, como excluirlos de los pagos

Many countries have already organized such groups, modelled on the ACC Task Forces.
Muchos países ya han organizado grupos de esa índole, según el modelo de los equipos de tareas del CAC.

Women may also be reluctant to join such groups because of competing demands on their time from productive
Además, las mujeres pueden ser reacias a participar en esos grupos porque sus actividades productivas y reproductivas no les

One feature common to all is the complete freedom to form such groups, a freedom which is subject only to the formality of giving due notice to the administrative authorities.
El punto común de todo ello es la libertad total para la formación de estos grupos, siendo la única formalidad su declaración previa a la autoridad administrativa.

The U.S. government accused such groups of being part of“a concerted disinformation campaign[…]
El gobierno norteamericano acusó a dichos grupos de ser parte de una“campaña de desinformación organizada[…]

he described three such groups, including the Eos family with 19 members.
describe tres de estos grupos, entre ellos los de la familia Eos con 19 miembros.

As the actions of such groups could no longer be ignored, agreement on the inclusion of a reference had been accepted in principle.
Como ya no es posible hacer caso omiso de las acciones de tales grupos, la decisión de incluir esa referencia se aceptó en principio.

For few people this devotion makes more sense than to former members of such groups.
Para pocas personas esa devoción tiene más sentido que para un ex-miembro de grupos así.

At mid-1995, 406 loans had been granted to women organized into 74 such groups.
A mediados de 1995 se habían otorgado 406 préstamos a mujeres organizadas en 74 grupos semejantes.

self-heating properties; examples of such groups are given in Tables A6.1 and A6.2.
de autocalentamiento; en los cuadros A6.1 y A6.2 se dan ejemplos de esos grupos.

repatriated Greeks from the early 1990s found the native population in Greece unprepared to receive such groups.
repatriados griegos se encontró con una población griega que no estaba preparada para acoger a estos grupos.

The PEATREDD+ still need to strengthen capacity building among forest resource owners and empower such groups on the management of their territories.
Los PEATREDD+ aún necesitan fortalecer el desarrollo de capacidades en los propietarios de los recursos forestales y el empoderamiento de dichos grupos sobre el uso y manejo de sus territorios.

thorough information regarding such groups and their activities.
al día acerca de esos grupos y sus actividades.

The Working Group may wish to consider those criteria in assessing proposals of the Expert Group to create four new such groups.
El Grupo de Trabajo quizá desee considerar los criterios para evaluar la propuesta del Grupo de Expertos de crear los cuatro nuevos grupos de este tipo.

including towards such groups as children who are recidivists,
incluso las dirigidas hacia grupos tales como los niños reincidentes,

sets criminal incarceration as the penalty for membership or participation in such groups.
párrafo 1, prevé la reclusión penal por toda adhesión a estos grupos o la participación en ellos.

The paragraph would thus end“… the presence within their territory of such groups”.
Por consiguiente, el párrafo debería finalizar con la siguiente frase:"… the presence within their territory of such groups.

At the present time, the law enforcement agencies appear to be unable to touch such groups, presumably because of their highly placed protectors.
En la actualidad, los organismos encargados de hacer cumplir la ley no parecen estar en condiciones de hacer nada con esos grupos, presumiblemente debido a que sus protectores están en las más altas instancias.

That was one of the reasons why he was reluctant to accept a definition of minorities that excluded such groups.
Esa es una de las razones por las que se muestra reacio a aceptar una definición de las minorías que excluya a tales grupos.

His delegation welcomed UNHCR's work on guidelines for such groups.
La delegación de Nueva Zelandia acoge con beneplácito la elaboración por parte del ACNUR de directrices relativas a estos grupos.