SUCH GROUPS in Danish translation

• sådanne grupper
• den pågældende sammenslutning

Examples of using Such groups in English and their translations into Danish

there throughout a superuniverse, such groups are largely self-governing.
er disse grupper stort set selvstyrende.

other agricultural mutual support organisations, membership of such groups or organisations must not be a condition for access to the service.
bistand leverer tjenesteydelser som nævnt i stk. 2, må adgangen hertil ikke være betinget af medlemskab af den pågældende sammenslutning eller organisation.

other agricultural mutual support organisations, membership of such groups or organisations must not be a condition for access to the service.
bistand leverer den tekniske bistand, må adgangen hertil ikke være betinget af medlemskab af den pågældende sammenslutning eller organisation.

The plain at the foot of Mount Sinai is large enough to have facilitated such groups of Israelites and their women,
Men sletten foran Sinai-bjerget er rigelig stor til at have rummet sådanne israelittergrupper med deres kvinder, børn og kvæg,

The absolute amount of difference of the forms in such groups at the opposite extremes of time ought to be considered,
Man fik baade ta i betragtning den absolute forskjel i former inden slige grupper paa de modsatte tidspunkter

The number of such groups may not exceed the number specified in the fourth column at point 2(d)
Antallet af disse grupper maa ikke overskride det antal, der er angivet i bilag I under punkt 2,

in the succeeding formation such groups of species will appear as if suddenly created.
i den paafølgende Formation vil saadanne Grup- per af Arter vise sig som pludselig skabt.

additional measures should be laid down to facilitate the formulation and operation of such groups;
boer der traeffes supplerende foranstaltninger med henblik paa at lette oprettelsen af saadanne sammenslutninger og deres virke;

We note with concern that the Iranian President recently met some of the leaders of such groups in Syria, and we call on Iran to end such contacts. In addition, we call for it to join the international consensus on the necessity of a two-state solution to the Middle East conflict.
Med bekymring tager vi den kendsgerning til efterretning, at Irans præsident for kort tid siden mødtes med nogle ledere af sådanne grupperinger i Syrien, og opfordrer Iran til at tilslutte sig den internationale konsensus om nødvendigheden af en tostatsløsning i Mellemøsten-konflikten.

Although put forth under the pretext of a single regulation, such groups in practice wanted to legalise social dumping,
Selv om påskuddet for forslaget var at få en enkelt forordning, ønskede disse koncerner i praksis at legalisere social dumping,

In view of the significant intra-group exposure which generally exists within such groups, it is usually the case that the need to reorganise or wind up one of the entities in such a group will require similar measures to be taken in respect of all other members of the group..
I lyset af den betydelige interne påvirkning, som generelt pågår inden for en sådan koncern, er det sædvanligvis tilfældet at behovet for at sanere eller likvidere en af enhederne i en sådan koncern vil kræve, at der træffes lignende foranstaltninger for alle andre medlemmer af koncernen..

pending further coordination on the supervision of such groups on a consolidated basis
yderligere samordning af det konsoliderede tilsyn med saadanne koncerner finder sted,

groups, whereby government agents either openly or anonymously will undermine the crippled epistemology of believers by planting doubts about the theories and"> stylized facts that circulate within such groups, thereby introducing beneficial cognitive diversity.
grupper, hvor regeringens agenter enten åbent eller anonymt vil underminere de troendes invaliderede erkendelsesgrundlag ved at plante tvivl om teorier og stiliserede fakta,"> der cirkulerer inden for disse grupper og dermed skabe en gavnligt erkendelsesmæssig mangfoldighed.

to undertake efficient management of market supply; whereas such groups should administer this aid with a view to fulfilling these objectives;
gennemfoere en rationel forvaltning af udbudet, ydes der en stoette til saadanne sammenslutninger; disse skal forvalte stoetten ud fra naevnte maalsaetninger;

any rule on the assignment of voting rights to such groups, allow the system to adjust automatically to the process of euro area enlargement.
en hvilken som helst regel om tildeling af stemmerettighed til disse grupper muliggør, at systemet automatisk kan tilpasses processen med udvidelsen af euroområdet.

where no such groups exist, the producers themselves;
der ikke findes sådanne sammenslutninger, produ centerne selv,

the obligation for such groups to carry on business as represen tatives of their members,
at indsætte en forpligtelse for disse grupperinger til at udøve deres erhvervsvirksomhed som repræsentanter for deres medlemmer

Ii adding together, for each such Group, the resulting figures;
Ii ved, for hver saadan gruppe, at sammenlaegge de saaledes fremkomne tal.

Irruptive species such as the boreal finches are one such group and can commonly be found at a location in one year and absent the next.
Invasionsarter som de nordlige finker er en sådan gruppe og kan sædvanligvis et år findes det ene sted og året efter et andet sted.

In each such group there was an elder,
I hver sådan gruppe var der en ældre,