SUPPORT FOR THE PROPOSALS - traduction en Français

• appui aux propositions
• appuyer les propositions
• soutien aux propositions
• favorable aux propositions

Exemples d'utilisation de Support for the proposals en Anglais et leurs traductions en Français

I would also like at this stage to declare our support for the proposals and initiatives that have been put forward in an endeavour to move our Conference out of its impasse.
A ce stade, je voudrais dire également combien nous appuyons les propositions et initiatives qui ont déjà été faites pour sortir notre instance de l'impasse.

the President of the Council stated that the Council welcomed and expressed support for the proposals of the Secretary-General.
le Président du Conseil a accueilli avec satisfaction et appuyé les propositions du Secrétaire général.

Expressing support for the proposals set out in document UNEP/CHW/OEWG.8/9,
S'exprimant en faveur des propositions figurant dans le document UNEP/CHW/OEWG.8/9,

While some delegations expressed support for the proposals made by the Secretary-General in paragraph 77 of his report,
Si certaines délégations ont appuyé les propositions faites par le Secrétaire général au paragraphe 77 de son rapport,

On the other hand, some delegations expressed support for the proposals, indicating that the integration of the Sixth Committee secretariat into the Department for General Assembly
Par ailleurs, certaines délégations ont appuyé la proposition visant à intégrer la Sixième Commission au Département de l'Assemblée générale et de la gestion

The second condition for success is support for the proposals set out in the Secretary-General's report(A/59/2005),
La seconde condition du succès est de nous appuyer sur les propositions du Secrétaire général,

The participants at the meeting renewed their support for the proposals of the Secretary-General of the United Nations to strengthen the involvement of the United Nations in the peacekeeping process aimed at achieving a comprehensive political settlement.
Les participants à la réunion ont de nouveau proclamé leur appui aux propositions formulées par le Secrétaire général de l'ONU en vue de renforcer la participation de l'Organisation au processus de paix axé sur un règlement politique d'ensemble.

We reiterate our support for the proposals put to Iran in June 2006 by the Secretary-General
Nous réaffirmons notre soutien aux propositions présentées à l'Iran en juin 2006 par le Secrétaire général

At the same time, I wish to register our support for the proposals put forward by the United Kingdom delegation in relation to that resolution,
Par ailleurs, je souhaiterais déclarer que nous appuyons les propositions présentées par la délégation du Royaume-Uni au sujet de cette résolution, qui nous semble devoir être

Other delegations expressed their support for the proposals since the activities were devoted to priority questions of the Organization,
D'autres délégations se sont dites favorables aux propositions qui étaient formulées, étant donné que les activités prévues portaient sur

Some delegations voiced their support for the proposals to establish a trust fund
Certaines délégations se sont déclarées favorables aux propositions tendant à créer un fonds d'affectation spéciale

Some representatives expressed strong support for the proposals, recalling that they had consistently supported earlier proposed amendments on HFCs over the previous five years, and they praised the proponents for their commitment.
Certains représentants ont fermement souscrit aux propositions, rappelant qu'ils avaient constamment appuyé les précédentes propositions d'amendement concernant les HFC au cours des cinq dernières années, et ont félicité leurs auteurs pour leur engagement.

Mr. Texier also expressed support for the proposals made earlier by Mr. Hunt concerning the relationship between the international financial institutions
Texier a également appuyé les propositions présentées précédemment par M. Hunt concernant les liens à établir entre les institutions financières internationales et le Comité, et concernant l'intégration des

Morocco reiterated its support for the proposals by Saudi Arabia to establish an international counter-terrorism centre, by Egypt to convene a high-level conference
Le Maroc réitère son appui aux propositions respectives de l'Arabie saoudite appelant à la mise en place d'un centre international pour la lutte contre le terrorisme,

They expressed their support for the proposals made by the Secretary-General to strengthen the coordination between the diverse structures of the United Nations in the countries of the subregion and to promote the
Ils ont manifesté leur soutien aux propositions faites par le Secrétaire général de renforcer la coordination entre les diverses structures de l'Organisation des Nations Unies dans les pays de la sous-région

They reiterated their support for the proposals jointly submitted by the Organization of African Unity and the League of Arab States,
Ils ont réitéré leur appui aux propositions qui ont été faites conjointement par l'Organisation de l'unité africaine

One representative, expressing his basic support for the proposals made on behalf of the regional economic integration organization
Un représentant, se déclarant fondamentalement favorable aux propositions faites au nom de l'organisation régionale d'intégration économique

It also renewed its support for the proposals made by the Group of 77 concerning greater participation by developing countries in the work of the Organization and its support for
Ils renouvellent aussi leur soutien aux propositions faites par le Groupe des 77 en vue d'une plus grande participation des pays en développement aux travaux de l'Organisation

expressed support for the proposals contained in the report of the Secretary-General regarding an ethics office,
se déclare favorable aux propositions énoncées dans le rapport du Secrétaire général concernant le bureau de la déontologie,

Declares its support for the proposals for reform of the judicial system made by the Commission on the Strengthening of the Justice System,
Fait part de son soutien pour les propositions de réforme du système judiciaire formulées par la Commission de renforcement de la justice,