TARGETS AND COMMITMENTS - traduction en Français

• objectifs et des engagements

Exemples d'utilisation de Targets and commitments en Anglais et leurs traductions en Français

Programme of Action embodied the principle of shared responsibility for development, with clear targets and commitments to be met both by the least developed countries and by their development partners.
le programme d'action de Bruxelles incarne le principe de la responsabilité partagée en matière de développement, avec des objectifs et des engagements clairs que doivent tenir tant les pays les moins avancés que leurs partenaires de développement.

The share of least developed countries in these shrinking official development assistance flows has declined to levels far short of the targets and commitments agreed upon in the Paris Programme of Action.
du Comité d'aide au développement a baissé de presque 10%, la part des PMA tombant à des niveaux bien en deçà des objectifs et des engagements énoncés dans le Programme d'action de Paris.

the performance of the DAC countries in 1991 fell far short of the aid targets and commitments set forth in the Programme of Action.
les pays du CAD sont restés en 1991 très en deçà des objectifs et des engagements fixés en matière d'aide publique dans le Programme d'action.

MID-TERM REVIEWS OF TARGETS AND ELIMINATION COMMITMENTS To provide qualitative assessments of progress towards the targets and commitments in the 2011 UN Political Declaration and to identify priority actions in moving forward, UNAIDS encouraged countries
ExAMENS à MI-PARCOURS DES OBjECTIfS ET ENGAGEMENTS D'ÉLIMINATION Afin d'améliorer les évaluations qualitatives des progrès vers les objectifs et les engagements définis dans la Déclaration politique des Nations Unies de 2011 et d'identifier les actions stratégiques prioritaires,

Our overarching aims are to ensure that UNAIDS' internal structure is aligned to our strategy and the 10 Political Declaration targets and commitments, to improve staff deployment for better results
Notre principal objectif est de veiller à ce que la structure interne de l'ONUSIDA soit alignée sur sa Stratégie et sur les dix objectifs et engagements de la Déclaration politique, d'améliorer le déploiement

we came together to adopt an action-oriented, time-bound set of targets and commitments in an effort to combat the deadly HIV/AIDS pandemic,
nous nous sommes réunis pour définir une série d'objectifs et d'engagements concrets, assortis de délais, pour lutter contre la pandémie mortelle du VIH/sida,

The donor countries were invited to adjust upwardly the aid targets and commitments contained in the Programme of Action
Les pays donateurs ont été invités à ajuster à la hausse les objectifs et les engagements d'aide figurant dans le Programme d'action,

under the Initiative and other internationally agreed goals, objectives, targets and commitments related to coral reefs.
titre de l'Initiative et d'autres objectifs et buts fixés et engagements pris sur le plan international dans le domaine des récifs coralliens.

the strategic realignment was designed to enable UNAIDS to help countries more effectively achieve targets and commitments set forth in the Political Declaration,
cette réorganisation stratégique a été conçue pour permettre à l'ONUSIDA d'aider au mieux les pays à atteindre les objectifs et les engagements énoncés dans la Déclaration politique de 2011

which present progress against global AIDS targets and commitments, beyond the contributions of the Joint Programme.
qui présentent les progrès par rapport à des objectifs et des engagements mondiaux en matière de lutte contre le sida, au-delà des contributions du Programme commun.

in spite of the aid targets and commitments set in the Programme
et ce en dépit des objectifs et des engagements d'aide énoncés dans le Programme

donors were urged by least developed countries to make further efforts to fulfil the ODA targets and commitments undertaken in the Programme of Action adopted by the Paris Conference
cependant accru leur aide, ce dont il fallait se féliciter, mais les donateurs devaient redoubler d'efforts pour respecter les objectifs et engagements du Programme d'action adopté par la Conférence de Paris,

As the 2015 deadline fast approaches for reaching the targets and commitments set by the General Assembly in its 2011 Political Declaration on HIV and AIDS:
Alors que s'approche à grands pas l'échéance de 2015 fixée pour atteindre les objectifs et les engagements établis par l'Assemblée générale dans sa Déclaration politique de 2011 sur le VIH

UNAIDS HIV Prevention 2020 Roadmap as a basis for a country-led movement to scale up HIV prevention programmes as part of a comprehensive response to meet global and national prevention targets and commitments, including for prison inmates
à l'élaboration de la Feuille de route de la prévention du VIH pour 2020 pour générer une impulsion de la part des pays en vue de l'intensification des programmes de prévention du VIH dans le cadre d'une réponse globale afin d'atteindre les objectifs et engagements mondiaux et nationaux,

the setting of clear targets and commitments for the implementation of the“Vienna Declaration on Crime and Justice:
l'établissement d'objectifs et d'engagements clairs pour la mise en œuvre de la“Déclaration de Vienne sur la criminalité

the Agency has sought to achieve programme results consistent with the targets and commitments established by the United Nations system,
l'Office s'est efforcé d'atteindre des résultats conformes aux objectifs et aux engagements définis par le système des Nations Unies,

their Review Conferences and the targets and commitments regarding the reduction of maternal mortality
leurs conférences d'examen, ainsi que les objectifs et les engagements concernant la réduction de la mortalité maternelle

the Agency has sought to achieve programme results consistent with the targets and commitments established by the United Nations system,
l'Office s'est efforcé d'atteindre des résultats conformes aux objectifs et aux engagements du système des Nations Unies,

Do more to raise public awareness of global declarations, targets and commitment- perhaps through partnership with media.
Faire plus pour sensibiliser le grand public aux déclarations, cibles et engagements à l'échelle mondiale- peut-être par le biais de partenariats avec les médias.

Such cooperation included a common approach, target, and commitment, and convergence between legislation
Cette coopération reposait sur l'adoption d'une approche, d'un objectif et d'un engagement communs et sur la convergence entre la législation