TECHNICAL INSTRUCTIONS - traduction en Français

• instructions techniques
• notice technique
• consignes techniques
• directives techniques

Exemples d'utilisation de Technical instructions en Anglais et leurs traductions en Français

have worked together to harmonize their respective technical instructions to admit the air transportation of postal items containing lithium batteries that are properly packed.
ont travaillé ensemble pour harmoniser leurs instructions techniques respectives et permettre le transport aérien d'envois postaux contenant des batteries ou piles emballées selon les normes.

with the indications provided in the technical instructions accompanying the device.
législations en vigueur et aux indications des notices technique jointe à l'appareil.

These examinations will cover the ICAO Technical Instructions, IMDG Code,
Ces examens couvriront les instructions techniques de l'OACI, le code IMDG,

International Civil Aviation Organization(ICAO) Technical Instructions 2009-2010 Edition, International Maritime Dangerous Goods(IMDG)
RID 2009, édition 2009-2010 des Instructions techniques de l'Organisation de l'aviation civile internationale(OACI), édition 2008 du

DGAC proposed an amendment to the ICAO Technical Instructions for the Safe Transport of Dangerous Goods by Air until such time as the Sub-Committee could consider the appropriate requirements for detectors
le DGAC a proposé de modifier les Instructions techniques de l'OACI pour la sécurité du transport aérien des marchandises dangereuses jusqu'à ce que le Sous-Comité puisse examiner les prescriptions à appliquer aux détecteurs

Part 1;2.4.2.2 of the ICAO Technical Instructions authorizes all Division 6.1 substances for transport as excepted quantities"except for those having an inhalation toxicity of PG I.
Le paragraphe 2.4.2.2 de la première partie de ces Instructions techniques autorise le transport en quantités exceptées de toutes les matières relevant de la division 6.1 <<à l'exclusion de celles dont la toxicité à l'inhalation relève du groupe d'emballage I.

Additional information as 's Technical Instructions for the Safe Transport of Dangerous Goods by Air may appear in the centre portion of the marking provided that the package conforms to the requirements of the ICAO's Technical Instructions..
Des renseignements supplémentaires tels que requis dans les Instructions techniques pour la sécurité du transport aérien des marchandises dangereuses de l'OACI peuvent être mentionnés dans la partie centrale du marquage à condition que le colis réponde aux prescriptions des Instructions techniques de l'OACI.

the IMDG Code and the ICAO Technical Instructions for the Safe Transport of Dangerous Goods by Air, gases are assigned
dans le Code IMDG et dans les Instructions techniques de l'OACI, les gaz sont affectés à l'une des trois divisions ci-dessous,

Additional information as required by the ICAO's Technical Instructions for the Safe Transport of Dangerous Goods by Air may appear in the centre portion of the marking provided that the package conforms to the requirements of the ICAO's Technical Instructions..
Des renseignements supplémentaires tels que requis dans les Instructions techniques pour la sécurité du transport aérien des marchandises dangereuses de l'OACI peuvent être mentionnés dans la partie centrale du marquage à condition que le colis réponde aux prescriptions des Instructions techniques de l'OACI.

This amendment updates the TDG Regulations to reflect changes proposed by the International Civil Aviation Organization(ICAO) Technical Instructions, and to reduce potential security threats.
Cette modification vient mettre à jour le Règlement sur le TMD afin de refléter les changements proposés dans les Instructions techniques de l'Organisation de l'aviation civile internationale(OACI) et de réduire les menaces potentielles à la sûreté.

In the ICAO Technical Instructions the entry“Dangerous Goods in Equipment or Dangerous Goods in
Dans les Instructions techniques de l'OACI, la rubrique"Marchandises dangereuses contenues dans du matériel

Four technical instructions were revised, including those on school health,
Quatre types d'instructions techniques ont été revus;

the IMDG Code and the ICAO technical Instructions.
dans le code IMDG, ni dans les Instructions techniques de l'OACI.

it is necessary to refer to the technical instructions which will provide the necessary instructions concerning modification of the appliance to the conditions of use of the country.
pas sur votre appareil de cuisson, il importe de se référer aux instructions techniques fournissant les informations nécessaires relatives aux conditions d'utilisation particulières.

outlines, technical instructions, that the foundry will bring to his knowledge.
schémas, explications techniques, qui lui seront communiqués par la fonderie à quelque titre que ce soit.

were not necessary if the package was marked in accordance with the IMDG Code or the ICAO Technical Instructions.
ne sont pas nécessaires si le colis est marqué conformément au Code IMDG ou aux Instructions techniques de l'OACI.

and the ICAO Technical Instructions Part 5, 4.1.3.
seconde phrase) et les Instructions techniques de l'OACI Partie 5, 4.1.3.

Certified by TÜV, the V-AN with its innovative seal is"technically leakproof" under the statutory requirements of Germany's Technical Instructions on Air Quality Control TA Luft.
Contrôlée par le TÜV(service allemand des visites techniques), la V-AN avec son joint innovant est considérée comme techniquement étanche en vertu des prescriptions de la directive technique allemande contre la pollution atmosphérique TA-Luft ci-après TA-Luft.

the IMDG Code and ICAO Technical Instructions.
du Code IMDG et des Instructions techniques de l'OACI.

add the following sentence at the end:"The letters"LQ" are not permitted by the IMDG Code or the ICAO Technical Instructions.
bas de page 1, le texte suivant:"Elles ne sont autorisées ni par le code IMDG ni par les Instructions techniques de l'OACI.