THAT CANNOT - traduction en Français

Healing is a process that cannot be forced or rushed.

La guérison est un processus qu'on ne peut pas forcer ou précipiter.

You betrayed the society, and that cannot be forgiven, Cang.

Tu nous as trahis! Et cela ne peut être pardonné, Cang.

No, Holly, that cannot be true!

Non, Holly, ça ne peut pas être vrai!

And without you, that cannot happen.

Et sans vous, cela ne peut arriver.

A major repair is one that cannot be done immediately.

Une grande réparation est une réparation que nous ne pouvons effectuer immédiatement.

Regrettably, we have here a problem that cannot be evaded.

Malheureusement, nous sommes ici en présence d'un problème que nous ne pouvons pas ignorer.

This is especially true for anything that cannot be replaced.

C'est surtout vrai pour n'importe quoi ce qui ne peut pas être remplacé.

This is the only model geometry that cannot be realized as a left invariant metric on a 3-dimensional Lie group.

Cette géométrie modèle est la seule qui ne puisse être réalisée comme métrique invariante à gauche d'un groupe de Lie de dimension 3.

The position will require new capacity that cannot be met by redeploying existing posts

Ce poste nécessitera de nouveaux moyens qui ne pourront être obtenus par le redéploiement des postes existants;

Today, there is no area of the economy that cannot rethink its business model

Aujourd'hui, il n'existe aucun secteur économique qui ne puisse repenser son business modèle

We have lost no one that cannot be replaced by someone loyal… who has chosen to remain with us.

Nous n'avons perdu personne qui ne puisse être remplacé par quelqu'un de loyal… qui aurait choisi de rester avec nous.

Any foldings will result in slight marks on the film that cannot be removed later.

Une pliure aurait pour conséquence de former de légères marques sur le film, qui ne pourront être retirées par la suite.

But apparently for ones such as she there are no things that cannot be broken in her wake to a selfish goal.

Mais apparemment pour des personnes comme elle il n'y a aucune chose qui ne puisse être écarté de son sillage dans un but égoïste.

Consultations are necessary to comply with the request that cannot be completed within the original time limit; or.

Des consultations sont nécessaires pour se conformer à la demande, consultations qui ne pourront être achevées dans le délai initial prescrit;

Be sure to wipe excess cleaner/polish off from the metal surface as bluish stains may occur during future oven heating that cannot be removed.

Assurez-vous d'essuyer l'excès de produit nettoyant/à polir de la surface métallique pour éviter la formation de taches bleuâtres qui ne pourront être enlevées lors du chauffage du four.

The Committee does not consider that there can be any educational value in corporal punishment of children that cannot be otherwise achieved.

Le Comité ne considère pas qu'il y ait une valeur éducative dans les châtiments corporels des enfants qui ne puisse être obtenue par d'autres moyens.

That the Trust Fund accumulation should be disbursed without creating expectations or dependencies that cannot be sustained later.

L'accumulation au Fonds en fiducie devrait être utilisée sans créer des attentes ou des dépendances qui ne pourront être soutenues plus tard;

It does not enter any financial transactions containing a risk that cannot be quantified at the time the transaction is concluded.

Il n'effectue aucune transaction financière présentant un risque qui ne puisse être quantifiée lors de sa conclusion.

It provides the reader with complementary information that cannot be summarized in a few words or sentences.

Il présente au lecteur les informations complémentaires qui ne pouvaient être résumées en quelques mots ou phrases.

Schools that cannot conduct the survey during an assigned week may do so during the week immediately following.

Les éta- blissements scolaires qui ne pourraient procéder à l'enquête durant la semaine initialement fixée peuvent le faire dés la semaine suitante.