THE AFFECTION - traduction en Français

• de l'affection

Exemples d'utilisation de The affection en Anglais et leurs traductions en Français

depriving thousands of children of the affection of their own parents.
pendant des décennies, privant des milliers d'enfants de l'affection des leurs.

the old pirate spent the happiest years of his life surrounded by the affection of his sailors.
viril le vieux pirate passait les meilleures années de sa vie entouré de l'affection de ses marins.

by the media and subjected to pressure designed to isolate him emotionally from his accustomed surroundings and the affection of his immediate family.
fait l'objet de pressions visant à le séparer émotionnellement de son cadre de vie habituel et de l'affection de sa famille proche.

He seems to have sharpened the affection pencil, fine-tuned his guitar
Il semble avoir aiguisé le crayon de l'affection, avoir affiné la guitare avec son cœur,

Because of his talent, his ability to work, and the affection that the public had for him, we want to remember him at his best.
C'est pour son talent, sa capacité à travailler et l'amour que le public éprouvait pour lui que nous voulons lui rendre hommage en nous souvenant de lui lorsqu'il était à son meilleur.

win the affection of the wife you have feared losing,
gagnez l'affection de la femme que vous avez eu peur de perdre,

I am very moved to feel the affection and confidence that members have shown towards me in electing me President of the General Assembly for the sixty-third session.
Je suis très ému par l'affection et la confiance que les membres m'ont témoignées à l'occasion de cette élection à la présidence de la soixante-troisième session de l'Assemblée générale.

An architecture, especially for the use and the affection for the fullness that is built in contact with the earth
Une architecture, surtout pour l'usage et l'affection, pour la plénitude qui se construit en contact avec la terre

is demonstrated in the affection of a son for his father,
se manifeste dans l'attachement du fils pour son père,

So, to receive this divine Spirit we must all share the sentiment and the affection for a God who wants to enrich us with divine love's greatest gift.
Ainsi pour recevoir ce divin Esprit, il faut être tous réunis de sentiments et d'affection pour un Dieu qui veut nous enrichir du plus grand don de sa tendresse.

one of Ottoline's many rivals for the affection of Bertrand Russell.
une des nombreuses rivales d'Ottoline dans le cœur de Bertrand Russell.

or earning the affection of each individual Companion.
ou gagner l'affection de chaque partenaire.

The newcomer remains true to its predecessor's role as in icon of the House of Boucheron but the addition of the adjective"Bohemian" pays tribute to the affection in which Frederic Boucheron held the intellectual and artistic circles of his time.
L'adjectif"bohême", ajouté au nom des emblématiques bijoux Serpent vient en homage à l'affection que portait Frédéric Boucheron pour les milieux artistiques et intellectuels de son époque.

strengthening the affection bond between mother and child.
en renforçant les liens d'affection entre la mère et l'enfant.

despise ever more a world that is so unworthy of the affection of a heart created to love the sovereign Good.
mépriser toujours davantage un monde si indigne des affections d'un coeur créé pour aimer le souverain Bien.

the little toy soldier wins the heart of the ballerina and the affection of a real little boy,
un petit soldat conquiert le cœur d'une ballerine, gagne l'affection d'un petit garçon

who in 1969 stated that the affection is the key to the motor activities
affirmait que l'affectivité est la clé des conduites motrices

this cute mouse has won the affection of millions of people around the world for generations.
cette souris mignonne a gagné l'affection de millions de personnes à travers le monde pour les générations.

At this moment, I see my Blessed Mother drawing closer to you to wrap you in her wide cloak to protect you and give you all the affection that a good mother can give to a beloved son.
Je vois en ce moment ma Sainte Mère s'approcher de toi pour te couvrir de Son grand Manteau pour te protéger et te donner toute l'affection qu'une bonne mère peut.

fishermen in small communities where they would be surrounded by the affection and guidance of a family
de pêcheur d'une petite localité, ce qui leur permet de vivre entourés de l'affection et des conseils d'une famille