THE ARGUMENTS - traduction en Français

• arguments
• les argumentaires
• les disputes
• le raisonnement
• l'argumentaire

Exemples d'utilisation de The arguments en Anglais et leurs traductions en Français

Mr. YUTZIS said that he agreed with the amendment proposed by the Chairman and the arguments put forward by other members of the Committee in favour of it.
YUTZIS souscrit à la modification proposée par le Président et aux arguments avancés par d'autres membres du Comité en sa faveur.

The Parties have not reached a decision on this and the arguments are not developed further here,
Si les Parties n'ont pas pris de décision à ce sujet et que le débat n'a pas été davantage développé,

FICSA found some of the arguments against maintaining the current scheme incredible in that they were predicated on incomplete
La FISCA trouvait incroyables certains des arguments avancés contre le maintien du régime en place, du fait qu'ils reposaient

Considering the arguments presented by both counsel
Après avoir considéré les faits présentés par les 2 parties…

Contrary to the arguments of the claimant, the tribunal emphasized that it was empowered to engage in a thorough review of applicable national law.
Contrairement à l'argumentation de la demanderesse, le tribunal a souligné qu'il est habilité à se livrer à un examen approfondi du droit national applicable.

All the arguments, the reasons… why she must go with me to America.
J'usais de tous les arguments… pour qu'elle parte avec moi en Amérique.

We will not rehearse here the arguments in favour of a larger, and therefore more legitimate, Council.
Nous ne reviendrons pas ici sur les arguments en faveur d'un Conseil de sécurité élargi et donc plus légitime.

It did not support the arguments establishing a link between the current method for determining the scale of assessments
Il ne souscrit pas aux arguments tendant à établir un lien entre la méthode actuelle de calcul des quotes-parts

Ensuring the Benefits of Research One of the arguments for enabling research access to data is that resulting research provides important benefits.
Garantir les bienfaits de la recherche Un des arguments qui incitent à permettre l'accès aux données à la recherche est que les travaux qui en découlent produisent d'importants bienfaits.

In this connection, the arguments of the State party were identical to those put forward in relation to communication No. 470/1991.
À cet égard, les allégations de l'État partie sont identiques à celles qui ont été faites concernant la communication No 470/1991.

the plans have provided the arguments needed to overcome traditional donor reticence to finance recurrent costs,
les plans ont constitué un argument qui a permis de surmonter les réticences traditionnelles des donateurs à financer des dépenses récurrentes,

After the arguments from both sides, the international jurors deliberated to determine the guilt
Après l'échange d'arguments des deux parties, le jury international a

The State party further submits that the arguments of the author that her husband was subjected to physical violence upon arrest are"untenable.
L'État partie affirme en outre que l'argument de l'auteur qui prétend que son mari a subi des violences physiques lors de son arrestation est <<indéfendable.

The more relevant the arguments among the groups, the more the project will reach its final goal.
Plus il y a d'arguments pertinents plus le projet atteindra sa finalité.

Secondly, we register our disagreement with the arguments for dissociating the Security Council
Deuxièmement, nous tenons à signaler que nous sommes en désaccord avec les arguments invoqués pour dissocier le Conseil de sécurité

The arguments proffered by the report's authors to gain support for cross-border operations
Les motifs avancés par les auteurs du rapport pour appuyer les opérations à travers la frontière

The arguments shall take place in public hearing upon pain of mistrial,
Le débat est public sous peine de nullité et la décision doit

One of the arguments for establishing tree plantations has been that they use degraded or marginal lands.
Un des arguments mis de l'avant pour établir des monocultures d'arbres a été l'utilisation de terres dégradées et marginales.

The misappropriation of funds was used as one of the arguments to refuse him a protection visa by the Department of Immigration.
Or le détournement de fonds avait été l'un des arguments avancés par le Département de l'immigration pour lui refuser un visa de protection.

Moreover, we are extremely sensitive to all the arguments that our colleagues from other parts of the world have been putting forward.
Par ailleurs, nous sommes extrêmement sensibles à tous les arguments invoqués par nos collègues issus d'autres régions du monde.