THE AVAILABLE DATA - traduction en Français

could also be relevant for other cases depending on the coverage of the available data sources.

pourrait également concerner d'autres cas selon la couverture des sources de données disponibles.

we have decided to make some steps toward improving the existing methodology immediately, using the available data sources.

nous avons décidé de nous appliquer immédiatement à améliorer la méthodologie existante en utilisant les sources de données disponibles.

procedures for issuing work permits and the available data on the subject.

les procédures de délivrance de permis de travail et les donnés disponibles en la matière.

the time period of the available data basis will be treated.

de la manière de gérer les lacunes et de la période couverte par les données disponibles.

the fishing moratorium would begin, along with a review of the available data by WG-EMM and the Scientific Committee to determine whether the area warrants designation as a special area for scientific study.

le WG-EMM et une évaluation des données disponibles par le Comité scientifique pour déterminer s'il est justifié de désigner la zone comme une zone spéciale destinée à l'étude scientifique.

such as the quality of the available data, the consequences of failure,

tels que la qualité des données disponibles, les conséquences d'une défaillance

The available data are not very encouraging

Les données dont on dispose sont peu encourageantes

The available data indicate that the proportion of the population with access to care provided by trained personnel in any area of specialization is more than 95 per cent

Les informations disponibles indiquent que la proportion de la population qui a accès à des soins de santé dispensés par un personnel médical qualifié, toutes spécialités confondues,

The available data on abortion access flag the need of support and information policies targeted

Les données dont on dispose sur l'avortement font ressortir le besoin d'engager des actions de soutien

Taking a precautionary evaluation of the available data, the Working Group suggested that the annual allowable catch in the Prince Edward Islands EEZ should not exceed 300 tonnes,

Ayant effectué une évaluation prudente des données disponibles, le groupe de travail suggère que la capture admissible annuelle dans la ZEE des îles du Prince Édouard ne dépasse pas 300 tonnes,

When the available data are compared with those of the region,

Si l'on compare les chiffres disponibles pour le pays avec ceux de toute la région,

Based on the available data, the SCENIHR concludes that risk of adverse effects from BPA might exist in such cases,

Selon les informations disponibles, le SCENIHR conclut que le risque d'effets indésirables liés au BPA pourraient exister dans ces cas,

Despite these limitations, the available data on the characteristics and performance of the industry are indicative of the kinds of results that one would obtain if a full set of trade data was available..

Malgré ces limitations, les données dont on dispose sur les caractéristiques et les résultats de l'industrie donnent une indication du type de résultats que l'on obtiendrait en présence d'un éventail complet de données commerciales.

Such a system, having as inputs a set of features describing the available data and extracting their boolean independent components,

Un tel système, qui extrait des données disponibles un ensemble de composantes booléennes indépendantes, est décrit dans Apolloni

evaluating the available data to discern potential ethical implications,

d'évaluation des données accessibles afin de discerner les répercussions éthiques probables

The available data for malnutrition clearly demonstrate the urgent need to address the overall issue of health among indigenous peoples,

En ce qui concerne la malnutrition, les chiffres disponibles sont clairs: il faut prendre en compte de toute urgence la problématique globale

Nevertheless, the available data indicate that Africa's economic growth performance in the decade that NEPAD was introduced(2000- 2009) was significantly better

Les données dont on dispose indiquent néanmoins que la croissance économique de l'Afrique, pendant la décennie au cours de laquelle le NEPAD a été mis en œuvre(2000-2009),

they allow processing only 20% of the available data, which is still enough to test out their functionality and performance.

ces outils permettent de traiter uniquement 20% de données disponibles, ce qui est suffisant pour tester leurs performances.

this information was not collected and could not be calculated from the available data.

ces informations n'ayant pas été collectées, il n'a pas été possible de les calculer à partir des données disponibles.

Although the collection of data on international trade in air transport is still in its infancy, the available data show that air transport is an important component of world trade.

La collecte de données sur le commerce international du transport aérien en est encore à ses débuts, mais les données dont on dispose montrent que le transport aérien est une composante importante du commerce mondial.