THE IMPLEMENTATION OF THE MEASURES - traduction en Français

• de la mise en œuvre des mesures
• de l'application des mesures
• l'application des dispositions
• l'exécution des mesures
• à mettre en œuvre les mesures
• de la mise en oeuvre des mesures
• de l'exécution des mesures
• le respect des mesures

Exemples d'utilisation de The implementation of the measures en Anglais et leurs traductions en Français

Assessing the implementation of the measures set out in the annex to document S/2010/507:
Bilan de la mise en œuvre des mesures énoncées dans l'annexe au document S/2010/507:

To present to the Committee recommendations which could be used by Member States to assist them with the implementation of the measures referred to in paragraph 1 of resolution 1822(2008)
Présenter au Comité des recommandations de nature à aider les États Membres à mettre en œuvre les mesures visées au paragraphe 1 de la résolution 1822(2008) et à préparer leurs

including by inviting representatives of such States to meet with the Committee to discuss the implementation of the measures;
en particulier ceux de la région, notamment en invitant leurs représentants à le rencontrer afin d'examiner la question de l'application des mesures;

To present to the Committee recommendations, which could be used by Member States to assist them with the implementation of the measures referred to in paragraph 1 of this resolution
Présenter au Comité des recommandations susceptibles d'aider les États Membres à mettre en œuvre les mesures visées au paragraphe 1 de la présente résolution

Decides to extend the mandate of the Working Group established by the General Assembly in its resolution 56/125 in order to follow up the implementation of the measures referred to in paragraph 2 above,
Décide de proroger le mandat du Groupe de travail créé par la résolution 56/125 de l'Assemblée générale afin qu'il assure le suivi de l'application des mesures visées au paragraphe 2 ci-dessus,

In addition, the Committee notes that the implementation of the measures in the manner indicated by the Secretary-General would not incur any financial costs for the Organization
En outre, il note que si ces mesures étaient mises en œuvre selon les modalités prévues par le Secrétaire général, cela n'entraînerait pas de coûts financiers pour l'Organisation

States were encouraged to review and strengthen by the year 2003 the implementation of the measures to promote judicial cooperation adopted at the twentieth special session.
à améliorer avant la fin 2003 l'application des mesures visant à promouvoir la coopération judiciaire qui avaient été adoptées à la vingtième session extraordinaire.

Thus far, no impediments have been encountered under domestic law in this context to the implementation of the measures contained in resolutions 1267(1999)
À ce jour, aucun obstacle n'a été rencontré dans le cadre de la législation nationale pour mettre en oeuvre les mesures prévues à cet égard dans les résolutions 1267(1999)

The Director underscored that the Fund's efforts in the country had supported the implementation of the measures introduced by the Ministry of Health,
La Directrice a souligné que les activités menées dans le pays par le FNUAP avaient favorisé la mise en oeuvre des mesures instituées par le Ministère de la santé,

We will follow with great attention the implementation of the measures decided on by the Council itself,
Nous suivrons avec beaucoup d'attention la mise en œuvre des mesures arrêtées par le Conseil lui-même,

IMF and the World Bank monitor the implementation of the measures taken after the attainment of the HIPC initiative completion point
Il convient par ailleurs rappeler que le FMI et la Banque mondiale veillent à l'application des mesures prises après l'atteinte du point d'achèvement de l'initiative PPTE,

which is directly affecting us all, we support the implementation of the measures agreed upon during the June 2008 High-Level Conference on World Food Security: the Challenges of Climate Change and Bioenergy.
qui nous touche tous directement, nous appuyons la mise en œuvre des mesures convenues en juin 2008 lors de la Conférence de haut niveau sur la sécurité alimentaire mondiale: les défis du changement climatique et des bioénergies.

The State party may wish to consider requesting further international cooperation for the implementation of the measures identified for the application of the provisions of articles 28
L'État partie voudra peut-être envisager de demander la poursuite de la coopération internationale pour mettre en oeuvre les mesures portant application des dispositions des articles 28

in particular, the implementation of the measures set out in paragraphs 3(a) to(f) of its resolution 51/210” of 17 December 1996.
en particulier, la mise en oeuvre des mesures décrites dans le paragraphe 3 a à f de la résolution 51/210» du 17 décembre 1996.

The Committee also received two reports regarding the implementation of the measures imposed by resolution 2036(2011),
Le Comité a également reçu deux rapports sur l'application des mesures imposées par la résolution 2036(2011),

Member States have been encouraged to review and strengthen, by 2003, the implementation of the measures to promote judicial cooperation adopted at the special session.
Les États Membres ont été encouragés à examiner et à améliorer avant la fin 2003 l'application des mesures visant à promouvoir la coopération judiciaire qui avaient été adoptées à la vingtième session extraordinaire.

The dashboard also monitors the implementation of the measures instituted as part of the ECA business model clustered around four blocks:
Le tableau de bord permet également de suivre la mise en œuvre des mesures instituées dans le cadre du plan d'activité de la CEA,

specialized agencies(including the ILO) indicated that they would“defer” the implementation of the measures related to the post adjustment until the ICSC meeting scheduled in July in Vienna.
ont indiqué qu'elles allaient« différer» l'application des mesures relatives à l'ajustement de poste jusqu'à la réunion de la CFPI prévue en juillet à Vienne.

The working group is charged with ensuring the implementation of the measures to combat human trafficking
Ce groupe de travail est chargé de veiller à l'application des mesures visant à lutter contre la traite des êtres humains

is mandated to oversee the implementation of the measures imposed by resolutions 1737(2006),
est chargé de surveiller l'application des mesures imposées par les résolutions 1737(2006),