THE INFORMAL WORKING GROUP ON DOCUMENTATION - traduction en Français

• le groupe de travail informel sur la documentation
• le groupe de travail officieux sur la documentation

Exemples d'utilisation de The informal working group on documentation en Anglais et leurs traductions en Français

In a letter sent to the Chairman of the Informal Working Group on Documentation and Other Procedural Questions of the Security Council,
Dans une lettre envoyée au Président du Groupe de travail informel sur la documentation et les autres questions de procédure, nous avons pris

the members of the Security Council have reached agreement on the chairmanship of the Informal Working Group on General Issues of Sanctions and the Informal Working Group on Documentation and Other Procedural Questions.
les membres du Conseil sont parvenus à un accord concernant la présidence du Groupe de travail officieux sur les questions générales relatives aux sanctions et du Groupe de travail informel sur la documentation et les autres questions de procédure.

concerning the non-proliferation of weapons of mass destruction, the Informal Working Group on Documentation and Other Procedural Questions
concernant la non-prolifération des armes de destruction massive, du Groupe de travail informel sur la documentation et les autres questions de procédure

including with the Informal Working Group on Documentation and Other Procedural Questions,
et notamment avec le Groupe de travail informel sur la documentation et les autres questions de procédure,

Taking note of the views expressed by Member States during the open debate on this issue on 22 April, the Informal Working Group on Documentation and Other Procedural Questions undertook a revision of the presidential note(S/2006/507),
Prenant note des avis exprimés par les États Membres durant le débat public du 22 avril, le Groupe de travail informel sur la documentation et les autres questions de procédures a entrepris de réviser la note présidentielle(S/2006/507)

We look forward to continuing working directly with the Council, the Informal Working Group on Documentation and Other Procedural Questions,
Nous nous réjouissons par avance de continuer de travailler directement avec le Conseil, le Groupe de travail informel sur la documentation et les autres questions de procédure,

Noting that the Informal Working Group on Documentation and Other Procedural Questions had been looking at the handover of the chairmanships of subsidiary bodies, another speaker suggested
Notant que le Groupe de travail informel sur la documentation et les autres questions de procédure se penchait sur le transfert de la présidence des organes subsidiaires, un autre intervenant a suggéré

Resolution in Africa, the Working Group on Children and Armed Conflict, the Informal Working Group on Documentation and Other Procedural Questions
le Groupe de travail sur le sort des enfants en temps de conflit armé, le Groupe de travail informel sur la documentation et les autres questions de procédure

lists of individuals and entities subject to sanctions, according to the sanctions committees of the Security Council, have not been translated into all six official languages, and recommends that the Informal Working Group on Documentation and Other Procedural Questions of the Security Council look into the practices related to the issuance of these consolidated lists,
d'entités frappées de sanctions établies par les comités de sanctions du Conseil de sécurité n'ont pas été traduites dans les six langues officielles et recommande que le Groupe de travail informel sur la documentation et les autres questions de procédure du Conseil de sécurité examine les pratiques concernant la publication de ces listes,

When the chairmanship of the informal Working Group on General Issues on Sanctions and the informal Working Group on Documentation and Other Procedural Questions has been agreed upon, an updated Note
Une fois que la présidence du Groupe de travail officieux sur les questions générales relatives aux sanctions et celle du Groupe de travail informel sur la documentation et les autres questions de procédure auront été attribuées d'un commun accord,

have not been translated into all six official languages, and recommends that the Informal Working Group on Documentation and Other Procedural Questions of the Security Council look into the practices related to the issuance of these consolidated lists, including their translation.
n'ont pas été traduites dans les six langues officielles et recommande au Groupe de travail informel sur la documentation et les autres questions de procédure d'examiner les pratiques relatives à la publication de ces listes, notamment leur traduction.

reiterates its recommendation that the Informal Working Group on Documentation and Other Procedural Questions of the Security Council look further into the practices related to the issuance of these consolidated lists,
recommande à nouveau que le Groupe de travail informel sur la documentation et les autres questions de procédure du Conseil de sécurité examine les pratiques concernant la publication de ces listes, notamment leur traduction,

and recommended that the Informal Working Group on Documentation and Other Procedural Questions of the Security Council look into the practices related to the issuance of these consolidated lists,
a recommandé que le Groupe de travail informel sur la documentation et les autres questions de procédure du Conseil de sécurité examine les pratiques concernant la publication de ces listes,

following documents was underscored: the note by the President of the Security Council(S/2006/507); the unofficial handbook on the working methods of the Security Council prepared by the former Chairman of the Informal Working Group on Documentation and Other Procedural Questions; working methods 1993-2007.">
le manuel officieux sur les méthodes de travail du Conseil établi par l'ancien Président du Groupe de travail informel sur la documentation et les autres questions de procédure,

In that connection, we recognize the constructive nature of the note approved under Japan's chairmanship of the Informal Working Group on Documentation(S/2010/507), which will undoubtedly contribute to improving the Council's working methods and provide greater possibilities for all Member States to better understand the work
À cet égard, la République dominicaine convient du caractère constructif de la note adoptée sous la présidence japonaise du Groupe de travail informel sur la documentation(S/2010/507), qui contribuera assurément à améliorer les méthodes de travail du Conseil tout en créant pour tous les États Membres davantage de possibilités de mieux comprendre les travaux du Conseil

following a recommendation of the Informal Working Group on Documentation and Other Procedural Questions,
suite à une recommandation du Groupe de travail informel sur la documentation et les autres questions de procédure,

There was considerable discussion of, but no consensus on, the working methods of the subsidiary bodies and whether the Informal Working Group on Documentation and Other Procedural Questions should be revived for a more extended period.
Les participants ont longuement débattu des méthodes de travail des organes subsidiaires et de l'opportunité de relancer le Groupe de travail informel sur la documentation et les autres questions de procédure pour une période plus longue, sans cependant parvenir à un consensus.

The Informal Working Group on Documentation and Other Procedural Questions has made a contribution in this area.
Le Groupe de travail informel sur la documentation et les autres questions de procédure a apporté une contribution dans ce domaine.

The Informal Working Group on Documentation and Other Procedural Questions of the Security Council will report on the matter.
Le Groupe de travail informel sur la documentation des autres questions de procédure du Conseil de sécurité fera rapport sur la question.

We also commend the work of the Informal Working Group on Documentation and Other Procedural Questions,
Nous voudrions également signaler le travail réalisé par le Groupe de travail informel sur la documentation et les autres questions de procédure,