LE GROUPE DE TRAVAIL INFORMEL SUR LA DOCUMENTATION - traduction en Anglais

• informal working group on documentation

Exemples d'utilisation de Le groupe de travail informel sur la documentation en Français et leurs traductions en Anglais

Nous nous réjouissons des résultats publiés en juillet par le Groupe de travail informel sur la documentation et les autres questions de procédure voir S/2006/507.
We welcomed the July results of the Security Council's Informal Working Group on Documentation and Other Procedural Questions see S/2006/507.

Nous voudrions également signaler le travail réalisé par le Groupe de travail informel sur la documentation et les autres questions de procédure, présidé par le Japon.
We also commend the work of the Informal Working Group on Documentation and Other Procedural Questions, chaired by Japan.

Nous saluons les travaux réalisés par le Groupe de travail informel sur la documentation et les autres questions de procédure du Conseil de sécurité sous la direction de la délégation japonaise.
We welcome the work that the Security Council's Informal Working Group on Documentation and Other Procedural Questions has carried out under the leadership of the delegation of Japan.

Ils ont admis qu'il faudrait à cette fin que le Groupe de travail informel sur la documentation et les autres questions de procédure mette au point des plans détaillés.
Council members agreed that detailed plans to that end should be taken forward in the Informal Working Group on Documentation and Other Procedural Questions.

présidant depuis février le Groupe de travail informel sur la documentation et les autres questions de procédure.
led the effort as Chair of the Council's Informal Working Group on Documentation and Other Procedural Questions.

Le 15 juillet, le Groupe de travail informel sur la documentation et autres questions de procédure s'est réuni pour examiner une version à nouveau révisée du projet de note du 28 avril 1999.
On 15 July, the informal working group of the Council on documentation and other procedural questions held a meeting to discuss a further revised draft note of 28 April 1999.

Car, avec sa liste de recommandations, le Groupe de travail informel sur la documentation et les autres questions de procédure a répondu aux appels à une plus grande participation extérieure,
For example, the Informal Working Group on Documentation and Other Procedural Questions has responded to calls for more inclusiveness, accountability and transparency by coming

Troisièmement, le Groupe de travail informel sur la documentation et les autres questions de procédure doit selon nous jouer un rôle plus déterminant dans le but d'améliorer les méthodes de travail du Conseil.
Thirdly, we are of the view that the Informal Working Group on Documentation and Other Procedural Questions could play a more meaningful role with a view to improving the Council's working methods.

des organes subsidiaires et de l'opportunité de relancer le Groupe de travail informel sur la documentation et les autres questions de procédure pour une période plus longue, sans cependant parvenir à un consensus.
the working methods of the subsidiary bodies and whether the Informal Working Group on Documentation and Other Procedural Questions should be revived for a more extended period.

Une autre avancée relative à la question des méthodes de travail réside dans le travail effectif fait au sein du Conseil de sécurité par le biais de son organe subsidiaire, le Groupe de travail informel sur la documentation et les autres questions de procédure.
Another development in the working methods issue is the actual work done within the Security Council through its subsidiary body, the Security Council informal working group on documentation and other procedural questions.

Un certain nombre de participants ont félicité le Groupe de travail informel sur la documentation et les autres questions de procédure du soutien qu'il ne cessait d'apporter aux efforts entrepris en vue de faire du Conseil un organe plus efficace, plus agissant, plus responsable et plus transparent.
A number of participants praised its Informal Working Group on Documentation and Other Procedural Questions for sustaining the effort to make the Council a more efficient, effective, accountable and transparent body.

tentatives déployés en permanence par le Groupe de travail informel sur la documentation et les autres questions de procédure pour améliorer les méthodes de travail du Conseil de sécurité,
attempts within the Security Council's Informal Working Group on Documentation and Other Procedural Questions to improve the Council's working methods,

et en particulier le Groupe de travail informel sur la documentation, dont les travaux ont abouti au document historique que constitue la note du Président(S/2006/507), en date du 19 juillet 2006.
especially for the work of the Council's Informal Working Group on Documentation, which produced the landmark note by the President(S/2006/507) of 19 July 2006.

Groupe de travail informel sur la documentation.
Informal Working Group on Documentation.

Groupe de travail informel sur la documentation.
Security Council Informal Working Group on Documentation.

Groupe de travail informel sur la documentation et.
Informal Working Group on Documentation and.

Groupe de travail informel sur la documentation et les autres questions.
Informal Working Group on documentation and other procedural questions.

le Conseil a constitué un Groupe de travail informel sur la documentation et les autres questions de procédure.
the Council established an informal working group on documentation and other procedural matters.

Le Conseil envisageait de donner suite au débat dans le cadre de son groupe de travail informel sur la documentation et les autres questions de procédure dont le Japon assurait la présidence.
The Council planned to follow up on the discussion in its Informal Working Group on Documentation and Other Procedural Questions, which Japan serves as the Chair.

Nous savons que le Conseil tente de traiter la question de ses méthodes de travail, dans le cadre du Groupe de travail informel sur la documentation et les autres questions de procédure, présidé par le Japon.
We happen to know that the Council is trying to address the issue of its working methods through its Informal Working Group on Documentation and Other Procedural Questions chaired by Japan.