THE INSTRUMENTS OF RATIFICATION - traduction en Français

On 4 June 2018, the Government of Uruguay deposited with the International Labour Office the instruments of ratification of the Night Work Convention, 1990 No.

Le 4 juin 2018, le gouvernement de l'Uruguay a déposé auprès du Bureau international du Travail l'instrument de ratification de la Convention(n 171) sur le travail de nuit, 1990.

indicating the respective dates of signature and of receipt of the instruments of ratification, where applicable, is available from the Secretariat on request.

avec les dates de signature et, le cas échéant, de réception des instruments de ratification, en en faisant la demande au Secrétariat.

A bill is being elaborated to authorize its ratification by the French authorities, and it is expected that the instruments of ratification will be deposited by the end of 2012.

L'élaboration du projet de loi autorisant sa ratification par les autorités françaises est en cours et les instruments de ratification de la Convention devraient être déposés avant la fin de l'année 2012.

the dates of receipt of the instruments of ratification, accession or succession, is contained in annex I to the present report.

la date de leur signature et de la réception de leurs instruments de ratification, d'adhésion ou de succession figurent à l'annexe I du présent rapport.

following the deposit of the instruments of ratification by Cape Verde on 23 April 2008,

après le dépôt des instruments de ratification par le Cap-Vert le 23 avril 2008,

paragraph 3, the Agreement for the Establishment of the International Anti-Corruption Academy as an international organization enters into force 60 days after the deposit of the instruments of ratification, approval or accession by three States

l'Accord portant création de l'Académie internationale de lutte contre la corruption en tant qu'organisation internationale entre en vigueur 60 jours après le dépôt des instruments de ratification, d'adoption ou d'adhésion de trois États

re-affirm its unequivocal commitment towards the protection of the freedom from torture, deposited the instruments of ratification in 1994 for the International Convention against Torture

le Gouvernement sri lankais a déposé en 1994 son instrument de ratification de la Convention internationale contre la torture

These rules seem to be strictly applied; all the instruments of ratification(or equivalents) of treaties containing reservations for which the Secretary-General is depositary are signed by one of the"three authorities"

Ces règles semblent être strictement appliquées: tous les instruments de ratification(ou équivalents) de traités dont le Secrétaire général est dépositaire comportant des réserves sont signés de l'une des <<trois autorités>>

These Statutes shall come into force fifteen days after the date the instruments of ratification of seven States are deposited with the Secretariat-General.

Le présent statut entre en vigueur quinze jours après la date de dépôt des instruments de ratification de sept États auprès du Secrétariat général,

provided that all the instruments of ratification have been deposited,

à condition que tous les instruments de ratification aient été déposés,

Montreal amendments, and that it was expected that the instruments of ratification would be deposited with the Secretary-General of the United Nations before the end of the Meeting of the Parties the following week.

de Beijing et de Montréal et que les instruments de ratification devraient normalement être déposés auprès du Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies avant la fin de la Réunion des Parties, la semaine d'après.

Zaire had deposited the instruments of ratification of the Convention against Torture

ait déposé les instruments de ratification de la Convention contre la torture,

By depositing the instruments of ratification earlier today,

En déposant les instruments de la ratification plus tôt dans la journée,

is in the process of revising its national laws in order to deposit the instruments of ratification for the 2005 Amendment to the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material

procède actuellement à la révision de sa législation nationale afin de déposer les instruments de ratification de l'Amendement de 2005 à la Convention sur la protection physique des matières nucléaires

notified me that his Government is about to deposit the instruments of ratification of the Optional Protocol to the Convention against Torture

m'a avisé que son gouvernement va déposer les instruments de ratification du Protocole facultatif se rapportant à la Convention contre la torture

ratified by Act No. 47 of 1935. The instruments of ratification were exchanged in Brussels on 30 June 1937.

ayant pris effet suite à l'échange des instruments de ratification auquel il a été procédé à Bruxelles, le 30 juin 1937.

it was ratified on 14 June 1988 and the instruments of ratification were deposited on 7 July 1988.

12 mai 1988 et ratifiée le 14 juin 1988, avec dépôt de l'instrument de ratification le 7 juillet 1988.

Social and Cultural Rights, but that the instruments of ratification had not yet been deposited with the Secretary-General of the United Nations.

sociaux et culturels, mais que les instruments de ratification n'avaient pas encore été déposés auprès du Secrétaire général des Nations Unies.

signed in Montreal on 10 March 1988(the Government of the Hashemite Kingdom of Jordan deposited the instruments of ratification of the Convention on 2 July 2004);

signée à Montréal le 10 mars 1988(le Gouvernement du Royaume hachémite de Jordanie a déposé les instruments de ratification de la Convention le 2 juillet 2004);

signed at Rome on 10 March 1988 the Government of the Hashemite Kingdom of Jordan deposited the instruments of ratification of the Protocol on 2 July 2004.

signé à Rome le 10 mars 1988 le Gouvernement du Royaume hachémite de Jordanie a déposé les instruments de ratification du Protocole le 2 juillet 2004.