THE OBJECTIVES OF THE CONVENTION - traduction en Français

• la réalisation de l'objectif de la convention
• pour atteindre les objectifs de la convention
• un objectifs de la convention
• d'atteindre les objectifs de la convention

Exemples d'utilisation de The objectives of the convention en Anglais et leurs traductions en Français

Nor are they are attaining the objectives of the Convention and the Protocol with regard to sufficient and predictable financial resources,
Ils ne respectent pas non plus les objectifs de la Convention-cadre ni du Protocole en ce qui concerne le niveau

In article 2(1), one of the objectives of the Convention is that the contracting Parties“shall endeavour to contribute to reducing the pollution loads of the Black Sea from sources in the catchment area”.
L'un des objectifs de la Convention, énoncé à l'article 2(1), est que les Parties contractantes«contribuent à la réduction des charges polluantes qui, provenant de sources situées dans le bassin hydrographique, sont déversées dans la mer Noire».

The Chairperson said that following up its recommendations was one of the Committee's fundamental tasks in meeting the objectives of the Convention and, more importantly, ensuring the rule of law.
Le Président dit que le suivi des recommandations est une tâche essentielle du Comité dans la réalisation des objectifs de la Convention et, plus fondamentalement, de l'état de droit.

He gave an overview of the objectives of the Convention, which are the conservation of biological diversity, the sustainable use of its components
Il a donné une vue d'ensemble des objectifs de la Convention, qui sont la préservation de la diversité biologique,

promoting the objectives of the Convention, accession and supporting the implementation of the Dugong,
faisant connaître les objectifs de la Convention, encourageant l'adhésion et appuyant les MdE sur les dugongs,

Recognizing that Parties have primary responsibilities in delivering the objectives of the Convention and its implementing strategies, according to their national priorities
Reconnaissant qu'il incombe au premier chef aux Parties de donner effet aux objectifs de la Convention et à ses stratégies d'application,

This agenda item, implementation of the objectives of the Convention, has allowed us in the past to implement a set of initiatives aimed at maintaining CCAMLR at the forefront in the field of conservation.
Ce point à l'ordre du jour, la« mise en œuvre des objectifs de la Convention», nous a permis par le passé de lancer une série d'initiatives visant à ce que la CCAMLR reste à l'avant-garde dans le domaine de la conservation.

Iii. summary of progress made towards the achievement of the objectives of the convention, constraints encountered and opportunities for enhancing the effectiveness
Iii. présentation succincte des progrès accomplis aux fins de la réalisation des objectifs de la convention, des difficultés rencontrées

capabilities promoting the objectives of the Convention are incorporated into several conceptual areas of culture
des moyens visant à favoriser la réalisation des objectifs de la Convention ont été incorporés dans plusieurs disciplines des domaines de la culture

Chile asked Ukraine to make every effort to investigate the matter as it believed that recent changes in flagging practices were undermining the objectives of the Convention.
Le Chili demande à l'Ukraine de faire tout son possible pour mener une investigation dans cette affaire car il estime que les changements apportés récemment aux pratiques d'octroi de pavillon nuisent aux objectifs de la Convention.

to complement better the objectives of the Convention.
mieux en assurer la complémentarité avec les objectifs de la Convention.

programs in the area of biological diversity, the GEF also catalyzes broader actions among its Implementing Agencies to support the objectives of the Convention.
le FEM est également le moteur d'actions plus larges par l'intermédiaire de ses Agents d'exécution pour contribuer à la réalisation des objectifs de la Convention.

any such criteria should be consistent with the objectives of the Convention to ensure wide access to justice.
de tels critères devraient être conformes aux objectifs de la Convention visant à garantir un large accès à la justice.

With regard to the report under consideration, Algeria had adhered without reservation to the objectives of the Convention and was attempting to fulfil its obligations thereunder.
S'agissant du rapport à l'examen(CERD/C/280/Add.3), l'expert note que l'Algérie adhère sans réserve aux buts de la Convention et s'efforce de s'acquitter de ses obligations conventionnelles.

Section B of this document will discuss the assessment of effects of the types of measures taken in accordance with the provisions of the Convention as commonly understood in terms of progress towards achieving the objectives of the Convention.
La partie B du présent document a trait à l'évaluation des effets des types de mesures prises en application des dispositions de la Convention, généralement reconnus comme étant les progrès accomplis vers la réalisation des objectifs de la Convention.

seek international partners to further the objectives of the Convention.
à rechercher des partenaires internationaux pour favoriser la réalisation des objectifs de la Convention.

on the effectiveness of such measures in meeting the objectives of the Convention.
sur leur efficacité dans la realisation de l'objectif de la Convention.

on the effectiveness of these measures in meeting the objectives of the Convention.
sur l'efficacité de ces mesures dans la réalisation des objectifs de la Convention.

its impacts on the achievement of the objectives of the Convention as part of its decision on biodiversity
son impact sur la réalisation des objectifs de la Convention, dans le cadre de sa décision sur la diversité biologique

is intended to support the objectives of the Convention.
sont destinés à concourir aux objectifs de la convention.