THE OBSTACLES TO THE IMPLEMENTATION - traduction en Français

• les obstacles à l'application
• les obstacles à la mise en œuvre
• les obstacles à la mise en oeuvre

Exemples d'utilisation de The obstacles to the implementation en Anglais et leurs traductions en Français

the Working Group focused its attention on the obstacles to the implementation of the Declaration as they relate to the work of the United Nations, its programmes
le Groupe de travail a axé son attention sur les obstacles à l'application de la Déclaration, dans la mesure où ils intéressaient les travaux de l'Organisation des Nations Unies,

In the view of his delegation, identifying the obstacles to the implementation of the right to development
qu'il est urgent de définir les obstacles à l'application du droit au développement

in order to overcome them, the obstacles to the implementation of the Development Objectives for the Millennium.
pour les surmonter, les obstacles à la mise en œuvre des Objectifs de Développement du Millénaire.

to realize the objectives and reveal the obstacles to the implementation of the Plan of Action, in preparation for elaborating common standards and achieving a convention.
de l'évaluation pour définir les objectifs et identifier les obstacles à la mise en œuvre du Plan d'action.

at the Wyoming meeting, he had discussed with the Frente POLISARIO its proposals to overcome the obstacles to the implementation of the settlement plan
il avait examiné avec le Front POLISARIO les propositions de celui-ci tendant à surmonter les obstacles à l'application du plan de règlement

The obstacles to the implementation of the Declaration on the Right to Development
Les obstacles à la mise en oeuvre de la Déclaration sur le droit au développement

aimed at overcoming the obstacles to the implementation of the settlement plan,
visant à surmonter les obstacles à l'application du plan de règlement,

they expressed their concern with the obstacles to the implementation of the United Nations Security Council resolution 1244(1999)
ils ont constaté avec préoccupation les obstacles à la mise en oeuvre de la résolution 1244(1999) du Conseil de sécurité et ont lancé un

Mr. WANG Qun(China) said that the obstacles to the implementation of the Declaration on International Economic Cooperation
WANG Qun(Chine) dit qu'il est nécessaire de définir les obstacles qui s'opposent à l'application de la Déclaration sur la coopération économique internationale

reaffirming in particular its criteria according to which unilateral coercive measures are one of the obstacles to the implementation of the Declaration on the Right to Development.
l'homme continue de déployer, et réaffirmant en particulier ses principes selon lesquels les mesures de contrainte unilatérales sont l'un des obstacles qui entravent l'application de la Déclaration sur le droit au développement.

The Chairperson pointed out that the Committee had presented to the Fourth World Conference on Women a comprehensive report containing a serious analysis of its work, the obstacles to the implementation of the Convention and the challenges that would have to be faced in the future A/CONF.177/77.
La Présidente a fait observer que le Comité avait présenté à la quatrième Conférence mondiale sur les femmes un rapport complet(A/CONF.177/77) contenant une étude approfondie des travaux du Comité ainsi qu'un inventaire des obstacles s'opposant à l'application de la Convention et des défis à relever à l'avenir.

reaffirming in particular its criteria, according to which unilateral coercive measures are one of the obstacles to the implementation of the Declaration on the Right to Development.
de l'homme sur le droit au développement et réaffirmant en particulier ses critères selon lesquels les mesures coercitives unilatérales sont l'un des obstacles à la mise en œuvre de la Déclaration sur le droit au développement.

briefly describe the obstacles to the implementation of the Convention.
nous terminerons par un bref exposé des obstacles à la mise en œuvre de l'instrument.

reaffirming in particular its criteria according to which unilateral coercive measures are one of the obstacles to the implementation of the Declaration on the Right to Development, Resolution 41/128, annex.
développement continue de mener, et réaffirmant en particulier ses critères selon lesquels les mesures coercitives unilatérales sont l'un des obstacles qui entravent l'application de la Déclaration sur le droit au développementRésolution 41/128, annexe.

reaffirming in particular its criteria according to which unilateral coercive measures are one of the obstacles to the implementation of the Declaration on the Right to Development, Resolution 41/128, annex.
l'homme continue de mener, et réaffirmant en particulier ses critères selon lesquels les mesures coercitives unilatérales sont un des obstacles qui entravent l'application de la Déclaration sur le droit au développement Résolution 41/128, annexe.

The special session of the General Assembly to be held in June 2000 would give the international community an opportunity to assess the progress made since the Beijing Conference and to consider the obstacles to the implementation of the Platform for Action,
La session extraordinaire de l'Assemblée générale qui se tiendra en juin 2000 donnera l'occasion à la communauté internationale d'évaluer les progrès accomplis depuis la Conférence de Beijing et d'examiner les obstacles qui s'opposent à la mise en oeuvre du Programme d'action, qui repose en

Liberación de Saguia el-Hamra y de Río de Oro in order to create an atmosphere of mutual confidence necessary for overcoming the obstacles to the implementation of the settlement plan.
le Frente Popular para la Liberación de Saguia el-Hamra y de Río de Oro en vue de créer un climat de confiance mutuelle indispensable à la levée des obstacles à la mise en oeuvre du plan de règlement.

The Secretary-General concluded that, although there had been no progress towards overcoming the obstacles to the implementation of the settlement plan, there had been substantial
Le Secrétaire général a conclu que, bien qu'il n'y ait pas eu de progrès dans les efforts entrepris pour surmonter les obstacles à l'application du plan de règlement,

What steps did Dr. Corbin think should be taken to remove the obstacles to the implementation of the Plan of Action and various resolutions in
Il souhaiterait avoir des éclaircissements sur la pensée du représentant du territoire à propos des mesures qu'il convient de prendre afin d'éliminer les obstacles à la mise en œuvre du Plan d'action

Among the obstacles to the implementation of article 9 generally,
De manière générale, parmi les obstacles à l'application de l'article 9,