OBSTACLES TO IMPLEMENTATION - traduction en Français

• obstacles à la mise en œuvre
• obstacles à l'application
• obstacles à la mise en oeuvre

Exemples d'utilisation de Obstacles to implementation en Anglais et leurs traductions en Français

The Committee noted the observation in the report that the most serious obstacles to implementation of the Convention were social attitudes
Le Comité a pris acte de l'observation figurant dans le rapport selon laquelle les principaux obstacles à l'application de la Convention étaient les attitudes

Review of implementation of article 9, paragraphs 2, 3 and 4, through a multi-stakeholder dialogue to identify gaps and obstacles to implementation.
Passer en revue l'application des paragraphes 2, 3 et 4 de l'article 9 dans le cadre d'un dialogue associant de multiples parties prenantes aux fins de recenser les lacunes et les obstacles à la mise en œuvre.

Issues such as obstacles to implementation, institutional arrangements
Des questions telles que les obstacles à l'application des arrangements institutionnels

which he hoped would overcome obstacles to implementation of the Monterrey Consensus
cette réunion permettra de surmonter les obstacles à la mise en œuvre du Consensus de Monterrey

support activities to strengthen countries' capacities to overcome obstacles to implementation and compliance, or to share good practice, were designed.
les pays soient mieux à même de surmonter les obstacles à l'application et au respect des accords, ou de partager de bonnes pratiques.

possible actions to address the constraints and obstacles to implementation identified in the report of the review session.
actions possibles pour surmonter les contraintes et les obstacles à la mise en œuvre qui figurent dans le rapport de la séance d'examen.

Responses to recommendations made by the Permanent Forum at its fifth session: obstacles to implementation of recommendations or other policies relevant to indigenous peoples and other significant information X.
Suite donnée aux recommandations faites par l'Instance permanente sur les questions autochtones à sa cinquième session, obstacles à l'application des recommandations ou d'autres politiques relatives aux peuples autochtones et autres informations importantes.

elaborated programme of work, which included activities designed to help the Parties to overcome obstacles to implementation and relevant activities from the Johannesburg Plan of Implementation..
prévoyant des activités destinées à aider les parties à surmonter les obstacles à la mise en œuvre et d'autres activités pertinentes énoncées dans le Plan de mise en œuvre de Johannesburg.

The dialogue had enabled Committee members to more clearly identify the obstacles to implementation of the Covenant in Iran.
Il dit que le dialogue a permis aux membres du Comité de mieux cerner les facteurs faisant obstacle à la mise en œuvre du Pacte en Iran,

If any obstacles to implementation are identified, countries should draw up a plan to address such obstacles,
Les pays devraient élaborer un plan d'élimination de tout obstacle à la mise en œuvre qui pourrait être mis en évidence

Obstacles to implementation of the Convention notably included the transition to a market economy,
Entre autres obstacles à l'application de la Convention, il convient de mentionner le passage à l'économie de marché,

it is difficult to detect obstacles to implementation or recognize progress achieved in programmes
il est difficile de repérer les obstacles à la mise en œuvre des programmes et interventions

possible actions to address the constraints and obstacles to implementation identified in the report of the review session.
l'examen des orientations et des mesures envisageables pour surmonter les obstacles à la mise en œuvre signalés dans le rapport de la session d'examen.

identify obstacles to implementation of the Madrid Plan of Action;
b de déterminer les obstacles à la mise en œuvre du Plan d'action de Madrid;

Another matter of special concern was the need for comprehensive studies at the national level to identify the obstacles to implementation and also improve implementation,
Un autre objet d'inquiétude particulière concerne la nécessité de disposer d'études globales à l'échelon national pour identifier les obstacles à l'application et améliorer celle-ci,

While it is recognized that some of the obstacles to implementation are political,
S'il est entendu que certains des obstacles à la mise en œuvre sont d'ordre politique

as well as on any obstacles to implementation and on measures taken to overcome them.
ainsi que sur les obstacles à la mise en œuvre de cette loi et sur les mesures prises pour les éliminer.

as well as the obstacles to implementation of the Convention.
ainsi que sur les obstacles à la mise en oeuvre de la Convention.

identifying the obstacles to implementation and mobilising non-coercive means for overcoming them rather than as a compliance control body with powers to sanction.
plutôt comme un moyen de promouvoir la transparence, identifier les obstacles à la mise en œuvre et mobiliser des moyens non-coercitifs pour les surmonter.

an important summit of nine countries in the region plus the leaders of all the rebel groups fighting against the Government of the Democratic Republic of the Congo took place in Lusaka to identify the obstacles to implementation of the Ceasefire Agreement.
la région sans compter les dirigeants de tous les groupes rebelles combattant contre le gouvernement de la République démocratique du Congo, a eu lieu à Lusaka pour identifier les obstacles à la mise en oeuvre de l'accord de cessez-le-feu.