THE RESTRUCTURING PROCESS - traduction en Français

• processus de restructuration
• la restructuration

Exemples d'utilisation de The restructuring process en Anglais et leurs traductions en Français

distribute information on the work of the treaty bodies, was under active consideration in the context of the restructuring process under way.
de la diffusion d'informations sur le travail des organes conventionnels est examinée activement dans le contexte du processus de restructuration actuellement en cours.

A UNDP-financed project of ECLAC has also had as one of its key policy concerns the definition of technology policies to assist in the restructuring process and to enhance competitiveness in the region.
Un projet de la CEPALC financé par le PNUD a de même été notamment focalisé sur la définition de politiques technologiques propres à contribuer à la restructuration et à accentuer la compétitivité dans la région.

a Bureau member explained the four different phases of the restructuring process.
un membre du Bureau a décrit les quatre phases du processus de restructuration.

of the international community to the result of the restructuring process.
de l'adhésion de la communauté internationale aux résultats du processus de restructuration.

priorities to the Board that will help support and inform the restructuring process.
des priorités du gouvernement, ce qui contribuera à soutenir et à guider la restructuration.

The provisions for the following three activities that have been transferred to the Department of Humanitarian Affairs in the context of the restructuring process correspond to the requirements for the first six months of the biennium 1992-1993.
Les ressources prévues pour les trois activités énumérées ci-dessous, qui ont été transférées au Département des affaires humanitaires dans le contexte du processus de restructuration, représentent les crédits ouverts pour les six premiers mois de l'exercice biennal 1992-1993.

organizational advice to the relevant officials of the Ministry of Defence of the Central African Republic in charge of the restructuring process.
matière de gestion et d'organisation aux responsables du Ministère de la défense de la République centrafricaine chargés du processus de restructuration.

Taking note with interest of the steps taken to complete the restructuring process of the Institute with a view to making it the dynamic training institution that it was originally intended to be.
Notant avec intérêt les mesures prises pour mener à bien la restructuration de l'Institut, en vue de faire de celui-ci l'établissement de formation dynamique envisagé lors de sa fondation.

the Executive Coordinator explained that, throughout the restructuring process, the implementing agencies had been exhorted to broaden access to the GEF to a wide range of organizations, including NGOs.
tout au long du processus de restructuration, les agents de réalisation avaient été invités à permettre à une vaste gamme d'organisations, y compris des organisations non gouvernementales, d'accéder au Fonds.

The meeting requested that in the restructuring process of the Centre, and despite the financial crisis of the United Nations,
Les participants à la réunion ont demandé que dans le cadre du processus de restructuration du Centre pour les droits de l'homme

Caution was nevertheless in order because, as was known, the restructuring process could disrupt the concentration of the staff
Il convient cependant d'être prudent car, comme on le sait, les processus de restructuration peuvent perturber la concentration du personnel

Part of the explanation for this is that in the Danish case, the restructuring process took place earlier than 1999
La raison en est que, dans le cas du Danemark, le processus de restructuration est intervenu avant 1999

It is necessary to continue the restructuring process in order to consolidate a modern Organization with the capacity to adapt to current conditions
Il est nécessaire de poursuivre le processus de restructuration pour consolider une organisation moderne et la doter de la capacité de s'adapter aux conditions actuelles

A common by-product of the lack of economic dynamism and the restructuring process has been an increase in poverty
Deux des conséquences les plus courantes de l'atonie économique et du processus de restructuration sont la paupérisation et le développement du

By so doing, the restructuring process are often more costly,
Ce faisant, le processus de restructuration est souvent plus coûteux,

With regard to the restructuring process, on which the secretariat was to submit a report to the General Assembly at the end of the month,
En ce qui concerne le processus de restructuration, sur lequel le secrétariat doit présenter un rapport à l'Assemblée générale à la fin mars,

Within the restructuring process, the latest data(year 1998)
Dans le cadre du processus de restructuration, les données les plus récentes(année 1998)

Specifically, she suggested that each Government concerned should issue directives designed to put an end to discriminatory practices arising out of the restructuring process necessitated by the Asian economic crisis.
S'agissant précisément des pratiques discriminatoires découlant du processus de restructuration imposé par la crise économique asiatique, la représentante de la République de Corée suggère que chaque gouvernement concerné établisse des directives en vue d'y mettre fin.

The restructuring process was designed, inter alia,
L'un des buts de cette restructuration est d'accroître la transparence

To go on with the restructuring process of the Order in those dynamics
Continuer avec le processus de restructuration de l'Ordre dans les dynamiques