THEIR DIFFERENCE - traduction en Français

• leur différence
• leurs divergences
• leurs différences

Exemples d'utilisation de Their difference en Anglais et leurs traductions en Français

The point was to determine whether countries should be urged to collect data of that nature-- thereby encouraging minority group members in a particular country to highlight their difference in order to achieve fuller enjoyment of the rights enshrined in the Convention-- or to remove that question from administrative forms in order to prevent discrimination.
Il s'agit dès lors de déterminer s'il faut inviter les pays à recueillir des données de cette nature- en encourageant ainsi les personnes appartenant aux groupes minoritaires d'un pays à faire valoir leur différence pour mieux jouir des droits consacrés dans la Convention- ou à supprimer cette question des formulaires administratifs pour prévenir la discrimination.

national resolve displayed by the two partners for peace in the Sudan to overcome their difference of opinion on implementation of the Comprehensive Peace Agreement.
de la résolution nationale affichées par les deux partenaires pour la paix au Soudan à dépasser leurs divergences d'opinion sur la mise en œuvre de l'Accord de paix global.

The differences in length of the stripes arising from their difference in inclination" is a minor difference which will not influence the overall impression those marks produce
La différence de longueur des bandes résultant de leur différence d'inclinaison» est une différence mineure qui n'influence pas l'impression d'ensemble produite par les chaussures

society in general and causes the children's feeling of isolation from the society and their difference from peers.
crée chez les enfants un sentiment d'exclusion de la société en mettant l'accent sur leur différence par rapport à leurs pairs.

They tend to see their difference from others as being both a gift
Ils tendent à voir leur différence de d'autres en tant qu'étant un cadeau

leaders of both sides, and commitments reiterated by them to the two-State solution despite their difference on its terms and the way forward.
de leurs engagements renouvelés en faveur de la solution des deux États, malgré leurs divergences sur les conditions de cette solution et la marche à suivre.

And when does treating people the same become insensitive to their difference and likely to stigmatise or hinder them on that basis?'(p. 20)
Et à quel moment le fait de traiter les individus de la même façon relève du fait d'être insensible à leurs différences et risque de les stigmatiser

Both of them settled their differences with His Holiness Pope Clement.
Ils ont tous deux réglé leurs différents avec le Pape Clément.

It gives these kids a chance to settle their differences in a beneficial manner.
Ça leur permettra de régler leurs comptes de façon profitable.

That's how some grown-ass men settle their differences.
C'est comme ça que les adultes règlent leurs différents.

Pope and the Sons have settled their differences.
Pope et les Sons ont réglé leur différends.

These terroirs, so rich in their differences, impart a typical character to the wines that we blend together to create our Côtes de Provence AOC wines each year.
Ces terroirs, si riches de leur différence, apportent une typicité aux cuvées que nous adorons assembler pour créer nos millésimes en AOC Côtes de Provence.

Independent watch brands are loved for their creativity, their differences, and the human bond they create, a feat as rare as it is enjoyable.
Les marques horlogères indépendantes plaisent pour leur créativité, leur différence et leur côté humain aussi rare qu'appréciable.

At the same time, we call on the parties involved to settle their differences peacefully and to lend every possible assistance to any mediation effort.
En même temps, nous demandons aux protagonistes de régler pacifiquement leur différend et de prêter leur concours à tout effort de médiation.

sometimes for their differences, instead of being excluded.
parfois pour leur différence, et non les exclure.

called on the two parties to continue their bilateral dialogue in order to settle their differences.
exhorte les deux parties à poursuivre leur dialogue pour résoudre leur différend.

friendly dialogue as the means to resolve their differences.
d'un dialogue amical comme moyen de résoudre leur différend.

Experience had demonstrated that both countries would be able to propose creative ways to resolve their differences, taking into account the interests of the residents of the colony.
L'expérience a montré que les deux gouvernements pourraient proposer des moyens créatifs de résoudre leur différend en tenant compte des intérêts des habitants de la colonie.

Prior to the Hearing, a Tribunal Member may also assist the parties to reach their own solution to their differences through mediation.
Avant l'audience, un membre du Tribunal peut aussi aider les parties à régler leur différend au moyen de la médiation.

The courts in practice do all that is possible to encourage spouses to try and work out their differences before granting divorce.
En pratique, les tribunaux ne négligent rien pour encourager les époux à tenter de résoudre leur différend avant de prononcer le divorce.