THESE METHODS - traduction en Français

• ces méthodes
• ces techniques
• ces moyens
• ces modes
• ces procédés
• ces modalités
• cette méthodologie
• cette méthode

Exemples d'utilisation de These methods en Anglais et leurs traductions en Français

Yes, that's a possibility… but these methods are often linked to the trade fairs themselves.
Oui c'est possible, mais souvent ces moyens sont liés aux expositions elles-mêmes.

These methods have also been available under the"Welcome Home" programme since 2009.
Depuis 2009, ces modalités sont également offertes dans le programme <<Bienvenido a Casa.

Researchers are not trained to cope with the difficulties and pitfalls of these methods for the publication of their results.
Les chercheurs ne sont pas formés à faire face aux difficultés et aux pièges de ces modes de diffusion de leurs résultats.

However some think that these methods are lacking in humanity since they reduce human bodies to the status of objects.
Néanmoins, cette méthode implique des moyens que certains considèrent comme deshumanisants en raison des dissociations qui accusent la réduction des corps humains à l'état d'objets.

can not inform you about these methods data collected,
ne pouvons vous renseigner sur ces modalités données recueillies,

WARNINGI These methods are extremely dangerous because they involve the use of the nose of guide bar and can result in kickback.
Cette méthode et celles semblables sont extrêmement dangereuses puisqu'elles utilisent le nez du guide-chaîne ce qui peut provoquer des rebonds.

These methods are intended as a minimum level to be met whenever produce fails to meet the requirements of the standard.
Cette méthode correspond au niveau minimal à respecter lorsque les produits ne sont pas conformes aux prescriptions de la norme.

These methods allow you to safely“fix” the BTX2 FM unit onto your helmet
Cette méthode permet en toute sécurité de fixer le BTX2 FM sur votre casque

subjecting fertile couples to the constraints and hazards of these methods;
soumettrait des couples féconds aux contraintes et aléas de cette méthode;

These methods are nevertheless useful for stabilizing the developer;
Pour stabiliser le révélateur cette technique est néanmoins à conseiller,

These methods include recruitment criteria specification,
Ces méthodologies incluent la spécification des critères de recrutement,

the criminal investigation police may use these methods, under exceptional conditions, subject to severe criminal penalties.
les officiers de police judicaire pourront avoir recours à ces moyens dans des conditions exceptionnelles sous peine de graves sanctions pénales.

You also learn to test calling these methods using the API Gateway console.
Vous apprenez également à tester l'appel à ces méthodes à l'aide de la console API Gateway.

These methods will be circulated to all Members in preparation for discussion at the intersessional meeting of the Working Group.
Ces methodes seront distribuees a tous les Membres afin de preparer la discussion a la reunion du Groupe de travail pendant la periode d'intersession.

Substantial progress has been made in these methods, allowing nearly 100% accuracy for some species.
D'importants progres ont 6t6 faits dans ces mbthodes, permettant une exactitude proche de 100% pour certaines especes.

A police officer who makes use of these methods for purposes of interrogation is a failure as a police officer.
Un policier qui utilise de telles méthodes aux fins d'interrogatoire n'honore pas la police.

It is highly recommended to use these methods instead of having hard coded path in your modules.
Il est fortement recommandé d'utiliser les méthodes suivantes plutôt que de mettre des chemins en dur dans votre code.

These methods should be used as building blocks and for developing new methods that integrate remote sensing and local participation.
Il convient de s'appuyer sur ces méthodes et de les utiliser pour élaborer des méthodes innovantes faisant appel à la télédétection et à la participation locale.

Abjuring these methods would signal to all that the parties involved want to stay the course to peace.
En renonçant à ces méthodes, les parties impliquées indiqueraient à tous qu'elles veulent la paix.

These methods comprise, inter alia,
Parmi ces méthodes figurent notamment l'asphyxie,