THEY CANNOT - traduction en Français

They feel that they cannot plan their future.

Ils ont le sentiment de ne pas pouvoir planifier leur avenir.

They cannot handle you, Mama T.,

Ils ne peuvent pas vous arrêter, Mama T.,

And men like this-- they cannot protect you.

Et les hommes comme ça ne pourront pas vous protéger.

The cargo tanks shall be fixed so that they cannot float.

Les citernes à cargaison doivent être fixées de manière qu'elles ne puissent flotter.

Engage the wheel locks on both wheels so that they cannot turn.

Engagez les freins sur les deux roues afin qu'elles ne puissent tourner.

In other words, they cannot disturb other safety devices, and are not themselves subject to external sources of interference.

Autrement dit, ils ne risquent pas de perturber les autres dispositifs de sécurité et ils ne sont pas sensibles aux interférences externes.

Lightweight items such as plastic containers should be placed in the upper rack and arranged so that they cannot move.

Les objets légers(tels que les récipients en plastique) doivent être rangés, de préférence. dans le panier supérieur et placés de manière à ce qu'ils ne risquent pas de se déplacer.

They cannot be washed

Il ne peut pas être lavé

Secure long objects in the trunk so that they cannot be thrown forward in the cabin

Fixer les longs objets dans le coffre, de sorte qu'ils ne puissent pas être projetés vers l'avant dans l'habitacle

If the physician believes that this criterion has not been met, they cannot perform euthanasia without the risk of criminal prosecution.

Si le médecin croit que ce critère n'est pas rempli, il ne peut pas procéder à l'euthanasie sans risquer une poursuite criminelle.

The cables must be placed so that they cannot get into any rotating parts of the mechanics

Les câbles doivent être posés de manière à ce qu'ils ne puissent pas se coincer dans les pièces rotatives du mécanisme

All weights are automatically erased from the scale memory after printing or storage so that they cannot be reused for subsequent weighings.

Tous les poids soient automatiquement effacés de la mémoire du pont-bascule après l'impression ou l'archivage, de sorte qu'ils ne puissent être réutilisés pour les prochaines pesées;

that is to say they cannot be the pages of a team or a company.

c'est à dire qu'il ne peut pas s'agir des pages d'équipes ou.

The authors of the atrocities must be made aware that they cannot escape personal responsibility for criminal acts they have carried out,

Les auteurs des atrocités commises doivent comprendre qu'ils ne pourront se soustraire à leurs responsabilités pour les crimes qu'ils ont commis,

If your landlord did not give you the notice enough days in advance, they cannot use the notice to evict you.

Si votre propriétaire ne vous a pas remis l'avis suffisamment à l'avance, il ne peut pas l'utiliser pour vous expulser.

which ensures that they cannot infect your Mac.

ce qui assure qu'ils ne puissent pas infecter votre Mac.

They can prosper and flourish. What they cannot do is endanger our existence.

Ils pourront s'épanouir et prospérer; ce qu'ils ne pourront pas faire, c'est mettre en danger notre existence.

They cannot be held liable if the competition is to be interrupted,

Ils ne pourront être tenus responsables si le concours doit être interrompu,

How can any government be expected to improve learning outcomes if they cannot assess the skills of their children?

Comment peut-on attendre d'un gouvernement qu'il améliore les résultats d'apprentissage s'il ne peut pas évaluer les compétences de ses enfants?

Federated users cannot be assigned an MFA device for use with AWS services, so they cannot access AWS resources controlled by MFA.

Les utilisateurs fédérés ne peuvent pas se voir affecter un périphérique MFA à utiliser avec les services AWS, afin qu'ils ne puissent pas accéder aux ressources AWS contrôlées par MFA.