TO AVOID THE APPLICATION - traduction en Français

• pour éviter l'application
• évitent d'appliquer
• pour se soustraire à l'application

Exemples d'utilisation de To avoid the application en Anglais et leurs traductions en Français

Tajikistan to pay the full minimum amount necessary to avoid the application of Article 19 of the Charter was due to conditions beyond their control;
le Tadjikistan de la totalité du montant minimum requis pour éviter l'application de l'Article 19 de la Charte est dû à des circonstances indépendantes de leur volonté;

Tajikistan to pay the minimum amount necessary to avoid the application of Article 19 was due to conditions beyond their control.
le Tadjikistan, du montant minimum requis pour éviter l'application de l'Article 19 était dû à des circonstances indépendantes de leur volonté.

the Committee concluded that Georgia's failure to pay the full minimum amount required to avoid the application of Article 19 was due to conditions beyond its control.
le Comité a conclu que l'incapacité de la Géorgie de verser intégralement le montant minimum qui lui éviterait l'application de l'Article 19 était due à des motifs échappant à son contrôle,

Art. 1§ 2 of the draft makes clear that the purpose of the legal regime is only to avoid the application of national law when through freight transport is to be performed across the CIM/SMGS border and CIM or SMGS cannot be applied over the entire journey.
L'article premier,§ 2 du projet établit que le régime juridique ne permet d'éviter l'application du droit national que si le transport direct de marchandises doit franchir la frontière CIM-SMGS et que les CIM ou le SMGS ne peuvent lui être appliqués en continu.

failure of Liberia and Rwanda to pay the minimum amount necessary to avoid the application of Article 19 of the Charter of the United Nations is due to conditions beyond their control
le Rwanda n'ont pas payé le montant minimum nécessaire pour éviter l'application de l'Article 19 de la Charte des Nations Unies et qu'en conséquence ils devraient être

to pay the minimum amount required to avoid the application of Article 19 was due to conditions beyond their control
du montant minimum nécessaire pour éviter l'application de l'Article 19 était dû à des circonstances indépendantes de leur volonté

Georgia to pay the amount necessary to avoid the application of Article 19 of the Charter is due to conditions beyond their control and that, accordingly, they should be
la Géorgie du montant requis pour éviter l'application de l'Article 19 de la Charte des Nations Unies étant dû à des circonstances indépendantes de leur volonté,

in an attempt to avoid the application of rules that would apply if a loan were made,
pour tenter d'éviter l'application de règles qui s'appliqueraient autrement si un prêt était

resident partnerships, and resident trusts depends critically on an assessment of the substitutability of these organizational forms as a means to avoid the application of the thin capitalization rules.
aux fiducies résidentes dépend de façon critique de l'évaluation faite de la substituabilité de ces formes d'organisations comme moyen d'éviter l'application des dispositions relatives à la capitalisation restreinte.

they felt that the failure of Georgia to make the necessary minimum payment to avoid the application of Article 19 reflected government priorities,
s'il ne versait pas le montant minimum qui lui éviterait l'application de l'Article 19, c'était l'expression des

between related taxpayers, in an attempt to avoid the application of rules that would otherwise apply on a loan made directly between the two taxpayers.
entre des contribuables liés pour tenter d'éviter l'application de règles qui s'appliqueraient autrement si un prêt était consenti directement entre les deux contribuables.

in one way or another, that you must not split contracts to avoid the application of these agreements.
qu'on ne doit pas fractionner des marchés afin d'éviter l'application de ces accords.

a foreign lender in an attempt to avoid the application of rules that would otherwise apply if a loan were made directly between the two taxpayers.
un prêteur étranger pour tenter d'éviter l'application de règles qui s'appliqueraient autrement si un prêt était consenti directement entre ces deux contribuables.

amendments to the Protocol; he called on those parties to accelerate their ratification processes to avoid the application of trade sanctions that would come into effect on 1 January 2013,
il a appelé ces Parties à accélérer la procédure de ratification de façon à éviter l'application des sanctions commerciales qui prendraient effet au 1er janvier 2013

Tajikistan to pay the full minimum amount necessary to avoid the application of Article 19 of the Charter was due to conditions beyond their control,
le Tadjikistan de la totalité du montant minimum requis pour éviter l'application de l'Article 19 de la Charte est dû à des circonstances indépendantes de leur volonté,

Tajikistan to pay the full minimum amount necessary to avoid the application of Article 19 of the Charter was due to conditions beyond their control,
le Tadjikistan de la totalité du montant minimum requis pour éviter l'application de l'Article 19 de la Charte est dû à des circonstances indépendantes de leur volonté,

However, if it paid enough of its arrears to avoid the application of Article 19.
Elle s'inversera, en revanche, s'il acquitte une part suffisamment importante de ses arriérés pour éviter l'application de l'Article 19.

Are there any reasons to avoid the application of anti-terrorist laws in armed conflict?
Y a-t-il une raison quelconque d'éviter d'appliquer le droit antiterroriste en période de conflit armé?

They did so to avoid the application of the inalienable right of self-determination to the peoples of Gibraltar
Elles le font pour éviter l'application du droit inaliénable à l'auto-détermination de la population de Gibraltar

Kyrgyzstan had made the necessary payment to avoid the application of Article 19 of the Charter in 1996.
le Kirghizistan avait versé le montant requis pour éviter l'application de l'Article 19 de la Charte en 1996.