TO AVOID THE APPLICATION IN SPANISH TRANSLATION

• para evitar la aplicación
• para evitar que se aplicara
• para evitar que se aplique
• para eludir la aplicación

Examples of using To avoid the application in English and their translations into Spanish

Some members concluded that the grave situation facing the Central African Republic meant that its failure to pay the minimum amount necessary to avoid the application of Article 19 was due to conditions beyond its control
Algunos miembros concluyeron que, dada la grave situación que atravesaba la República Centroafricana, el hecho de que no hubiera pagado la cantidad mínima necesaria para evitar que se le aplicara el Artículo 19 de la Carta se debía a circunstancias ajenas a su voluntad

would prevent it from paying the full minimum amount necessary to avoid the application of Article 19.
le impedirán pagar totalmente la cuantía mínima necesaria para evitar que se aplique el artículo 19.

agreed that the failure of Bosnia and Herzegovina to pay the full amount necessary to avoid the application of Article 19 was due to conditions beyond its control.
Herzegovina no hubiera pagado la suma total necesaria para evitar la aplicación del Artículo 19 se debía a circunstancias ajenas a su voluntad.

the Committee concluded that the failure of the Comoros to pay the minimum amount necessary to avoid the application of Article 19 was due to conditions beyond its control.
las Comoras no hubieran pagado la cantidad mínima necesaria para evitar que se les aplicara el Artículo 19 de la Carta se debía a circunstancias ajenas a su voluntad.

Somalia and Tajikistan to pay the full minimum amount necessary to avoid the application of Article 19 of the Charter was due to conditions beyond their control;
Tayikistán no hayan pagado íntegramente la cantidad mínima necesaria para evitar la aplicación de el Artículo 19 de la Carta se debió a circunstancias ajenas a su voluntad;

its military expenditure and doubted that its failure to make the necessary payment to avoid the application of Article 19 was due to conditions beyond its control.
el hecho de que Georgia no hubiera pagado la cantidad mínima necesaria para evitar que se le aplicara el Artículo 19 de la Carta se debiera a circunstancias ajenas a su voluntad.

Somalia and Tajikistan to pay the full minimum amount necessary to avoid the application of Article 19 of the Charter was due to conditions beyond their control;
Tayikistán no hayan pagado íntegramente la cantidad mínima necesaria para evitar la aplicación de el Artículo 19 de la Carta se debió a circunstancias ajenas a su voluntad;

the Committee understood that the Comoros would not be able to pay the full amount necessary to avoid the application of Article 19 before 31 December 2004.
la Comisión entendía que las Comoras no podrían pagar antes del 31 de diciembre de 2004 la suma total necesaria para evitar que se le aplicara el Artículo 19 de la Carta.

Somalia and Tajikistan to pay the full minimum amount necessary to avoid the application of Article 19 of the Charter was due to conditions beyond their control;
Tayikistán no hayan pagado íntegramente la cantidad mínima necesaria para evitar la aplicación de el Artículo 19 de la Carta se debió a circunstancias ajenas a su voluntad;

the Comoros in 1995, its failure to pay the amount necessary to avoid the application of Article 19 of the Charter was attributable to conditions beyond its control.
las Comoras no hubieran pagado la suma necesaria para evitar que se les aplicara el Artículo 19 de la Carta se debía a condiciones ajenas a su control.

would be reflected in the calculation of the minimum amounts due to avoid the application of Article 19 in 1999
a partir de 1998, se reflejaría en el cálculo de las sumas mínimas pagaderas para evitar la aplicación del Artículo 19 en 1999

the Committee concluded on balance that the failure of the Central African Republic to pay the full minimum amount necessary to avoid the application of Article 19 was due to conditions beyond its control.
la Comisión concluyó que, en definitiva, el hecho de que la República Centroafricana no hubiera pagado la cantidad mínima necesaria para evitar que se le aplicara el Artículo 19 de la Carta obedecía a circunstancias ajenas a su control.

procurement being split to avoid the application of more stringent rules.
se fraccionen los contratos para evitar la aplicación de normas más estrictas.

the Ukraine should be taken into account when determining whether they had made the necessary minimum payment to avoid the application of Article 19,
las de Ucrania deberían tenerse en cuenta a la hora de determinar si habían realizado el pago mínimo necesario para evitar la aplicación del Artículo 19,

Somalia and Tajikistan to pay the full minimum amount necessary to avoid the application of Article 19 of the Charter was due to conditions beyond their control;1.
Tayikistán no hayan pagado íntegramente la cantidad mínima necesaria para evitar la aplicación de el Artículo 19 de la Carta se debe a circunstancias ajenas a su voluntad1;

The advantage of applying article VII, paragraph(1) would be to avoid the application of article II, paragraph(2) and, as States would
La ventaja de aplicar el párrafo 1 del artículo VII sería evitar la aplicación del párrafo 2 del artículo II

the relatively small minimum payment of $58,000 required for Burundi to avoid the application of Article 19,
debía pagar una cantidad mínima, 58.000 dólares, para evitar que se aplicase el Artículo 19,

types of activity As a general rule it is not possible to avoid the application of the Directives by including the service in a contract which for one reason
tipos de actividad Por regla general, no puede eludirse la aplicación de las Directivas a un determinado servicio incluyendo este último en un contrato que,

how much any given Member State would have to pay in order to avoid the application of Article 19 of the Charter.
la cuantía del desembolso que tendría que hacer un Estado Miembro para evitar que se aplicara el Artículo 19 de la Carta.

Annex II.B to the previous report shows the calculation of the minimum amounts payable by the same Member States to avoid the application of Article 19 on 1 January, 1 July
En el anexo II.B del informe anterior figura el cálculo de las cantidades mínimas pagaderas por los mismos Estados Miembros para evitar la aplicación del Artículo 19 al 1º de enero,