TO AVOID THE USE IN SPANISH TRANSLATION

• para evitar el uso
• para evitar la utilización
• evitar el empleo
• evitar que se utilicen

Examples of using To avoid the use in English and their translations into Spanish

Therefore, efforts should be made to avoid the use of this phrase in resolutions and decisions.
Por lo tanto, debe procurarse evitar su uso en las resoluciones y decisiones.

In order to avoid the use of stale cache data,
Con el fin de evitar el uso de datos de caché obsoletos,

Unfortunately, the failure to solve the financial crisis would make it increasingly difficult for the Organization to avoid the use of such personnel.
Lamentablemente, la falta de solución de la crisis financiera hace cada vez más difícil para la Organización evitar la utilización de esa clase de personal.

we were… trying to avoid the use of lethal force.
estábamos… tratando de evitar el uso de fueza letal.

children's rights and ways to avoid the use of force;
derechos del niño y en las formas de evitar el uso de la fuerza;

Therefore, efforts should be made to avoid the use of that phrase in resolutions and decisions.
Por lo tanto, había que procurar evitar su uso en resoluciones y decisiones.

Voogle Koi can be used to prevent fish from becoming ill and, consequently, to avoid the use of antibiotics.
Voogle Koi se puede utilizar para evitar que los peces se enfermen y, en consecuencia, evita el uso de antibióticos.

The Act also provided for negotiation with terrorists to avoid the use of force.
La ley autoriza además a negociar con los terroristas, para evitar el recurso a la fuerza.

He therefore urged the international community to combat that problem with transparency and to avoid the use of double standards.
Por consiguiente, su país exhorta a la comunidad internacional a enfrentar ese problema con transparencia y evitar la aplicación de un doble rasero.

it is advisable to fertilize only lightly(in particular not exceeding a phosphorous level of 30 ppm), and to avoid the use of systemic fungicides.
es recomendable fertilizar sólo ligeramente(en particular, no exceder de un nivel de fósforo de 30 ppm), y evitar el uso de fungicidas sistémicos.

A 19 ft deep basement was done to avoid the use of refrigeration and humidity control systems,
Se hizo un sótano a 6 metros de profundidad para evitar el uso de los equipos de refrigeración y control de humedad,

In addition, a transparent governance system is one which establishes appropriate measures to avoid the use of water and sanitation for political,
Por otro lado, un sistema de gobernanza transparente, es aquel que establece los medios adecuados para evitar la utilización del agua

The Under-Secretary-General reiterated the call by the Secretary-General to avoid the use of explosive weapons with wide-area effects in populated areas and pledged to promote
La Secretaria General Adjunta reiteró el llamamiento del Secretario General para evitar el uso de armas explosivas con efectos en zonas amplias

Some of these design improvements to avoid the use of chemicals in electronics could be the development of components that generate lower temperature, or trying to separate
Algunos de las mejoras en los diseños para evitar el uso de productos químicos en aparatos electrónicos podría ser el desarrollo de componentes que generan temperaturas más bajas,

proposed that, as a compromise to avoid the use of the word"programme", the sentence should be amended to read:"… calls on all States to support continuation of this work.
fórmula de avenencia para evitar la utilización de la palabra"programa", se enmiende la oración para que diga lo siguiente:"… pide a todos los Estados que presten su apoyo a la continuación de esta labor.

A number of pistols was issued to agents of the SOE, in order to avoid the use of British weapons for undercover operations in occupied Europe
Una cierta cantidad de pistolas fueron suministradas a los agentes del SOE, para evitar el empleo de armas británicas en operaciones encubiertas en la Europa ocupada

Reiterates the need to avoid the use of regular resources to subsidize activities financed by other resources,
Reitera la necesidad de evitar que se utilicen recursos ordinarios para subvencionar actividades que se financian con cargo a otros recursos

we have taken the necessary action to avoid the use of mines in the future;
ha tomado las acciones necesarias para evitar el uso de las minas en el futuro,

it is impossible to avoid the use of some form of symbolic rendering of words.
no es posible evitar el empleo de frases simbólicas.

Stresses the need to avoid the use of core resources to subsidize non-core financed activities, as well as
Destaca la necesidad de evitar que se utilicen recursos básicos para subvencionar actividades financiadas con cargo a recursos complementarios