TO AVOID THE USE in Slovak translation

• sa vyhnúť použitiu
• sa zabránilo používanie
• sa vyhnúť používaniu
• sa predišlo využívaniu
• sa zabránilo použitiu
• sa vyhýbať používaniu
• sa vyvarovať použitia

Examples of using To avoid the use in English and their translations into Slovak

In order to avoid the use of agriculture land
Aby sa predišlo využívaniu poľnohospodárskej pôdy

If you would like to avoid the use of cookies, you must tailor your computer settings to erase all website Cookies and/or notify you via a warning if cookies are being stored.
Pokiaľ sa chcete vyhnúť používania súborov cookies, musíte prispôsobiť nastavenia Vášho počítača na vymazávanie všetkých cookies z internetových stránok a/alebo na oznamovanie varovaní v prípadoch, ak sa súbory cookies majú uložiť z internetových stránok.

Moreover, Vileda uses its best endeavours to avoid the use of or contamination with hazardous substances such as DEHP plasticizer,
Značka Vileda naviac vynakladá všetko úsilie, aby sa v celom výrobnom procese zabránilo používaniu nebezpečných látok, ako sú pesticídy DEHP,

No need to avoid the use of sports nutrition,
Nie je potrebné vyhnúť sa používaniu športovej výživy,

This situation may induce both partners to avoid the use of blended funds(PPPs)
Táto situácia môže podnietiť oboch partnerov, aby sa vyhli využitiu kombinovaných finančných prostriedkov(PPP)

the Action Plan, the European Union invited both sides to avoid the use of force and to respect internationally approved standards of human rights.
akčnom pláne Európska únia vyzvala obidve strany, aby sa zdržali používania násilia a aby dodržiavali medzinárodne schválené normy pre ľudské práva.

early intervention measures or resolution action are observed in order to avoid the use of public funds;
udržania čo najnižších nákladov pri súčasnom zabránení narušenia trhu, aby sa zamedzilo použitiu verejných finančných prostriedkov;

makes reasonable efforts to avoid the use of this accelerated extrajudicial collateral enforcement mechanism.
vyvinul odôvodnené úsilie na to, aby predišiel použitiu uvedeného mechanizmu zrýchleného mimosúdneho vymáhania kolaterálu.

if action is taken to avoid the use of F-gases where suitable alternatives exist.
sa podniknú kroky na zamedzenie používania F-plynov v prípadoch, keď existujú vhodné alternatívy.

For an integrated assessment on biofuel potential and also to avoid the use of valuable agriculture land
Na integrované posúdenie potenciálu biopalív, a zároveň aby sa predišlo využívaniu hodnotnej poľnohospodárskej pôdy

We try to avoid the use of different content management systems,
Snažíme sa vyhýbať používaniu rôznych univerzálnych redakčných systémov,

for requesting translations and closer supervision of outsourcing decisions in order to avoid the use of freelance translators while staff translators are available.
dôslednejšou kontrolou rozhodnutí o zadávaní externých prekladov, aby sa predišlo využívaniu externých prekladateľov, keď sú k dispozícii interní prekladatelia.

in particular to avoid the use of such representation of women
muža v obraze alebo vo zvuku, predovšetkým sa vyvarovať použitia takého zobrazenia ženy

The protesters decided to avoid the use of any party symbols,
Demonštranti sa snažili vyhýbať používaniu straníckych symbolov,

The same consideration motivated the rapporteur when proposing the amendment calling on Member States to avoid the use of reduced rates for harmful
Rovnaká úvaha motivovala spravodajcu pri navrhovaní pozmeňujúceho návrhu, ktorý vyzýva členské štáty, aby sa vyhýbali využívaniu znížených sadzieb na škodlivé

the editor's field of responsibility, a liability would only come into force, if the editor knows the contents and"> if it would be technically possible and reasonable for him to avoid the use in the case of unlawful contents.
bolo by pre neho technicky možné a vykonateľné, aby zabránil využitiu v prípade nezákonných obsahov.

To used depictions of violence in the image or sound, in particular to avoid the use of any display of domestic violence,
Použitým zobrazeniam násilia v obraze alebo vo zvuku, predovšetkým sa vyvarovať použitia akéhokoľvek zobrazenia domáceho násilia,

It is preferable to avoid the use of BRINAVESS during pregnancy.
Je vhodnejšie vyhýbať sa používaniu BRINAVESS-u počas tehotenstva.

It is preferable to avoid the use of Cosentyx in pregnancy.
Je lepšie vyhýbať sa používaniu Cosentyxu počas tehotenstva.

It is preferable to avoid the use of Stelara in pregnancy.
Uprednostňuje sa vyhnúť sa používaniu Stelary počas tehotenstva.