TO CONTINUE CONSIDERATION OF THE QUESTION - traduction en Français

• de poursuivre l'examen de la question
• poursuivre l'examen de la question
• rester saisie de la question
• continuer à examiner la question de

Exemples d'utilisation de To continue consideration of the question en Anglais et leurs traductions en Français

limitation of the scope of, international treaty obligations at its next session and decided to continue consideration of the question at its fiftysecond session under the same agenda item.
de la limitation de leur champ d'application, à sa prochaine session, et a décidé de poursuivre l'examen de la question à sa cinquantedeuxième session, au titre du même point de l'ordre du jour.

requested the SecretaryGeneral to continue to make available all the information that could be compiled on this question and decided to continue consideration of the question at its fifty-fourth session.
a prié le Secrétaire général de continuer à fournir toutes les informations susceptibles d'être recueillies sur cette question et décidé de poursuivre l'examen de la question à sa cinquantequatrième session.

At its fiftieth session, the Sub-Commission, in its resolution 1998/17, requested the Secretary-General to provide it with all relevant information on this question that was available within the United Nations system and decided to continue consideration of the question at its fifty-first session under the same agenda item.
À sa cinquantième session, la Sous-Commission, dans sa résolution 1998/17, a prié le Secrétaire général de lui fournir toutes les informations pertinentes sur cette question dont disposent les organismes des Nations Unies et a décidé de poursuivre l'examen de la question à sa cinquante et unième session au titre du même point de l'ordre du jour.

decided to continue consideration of the question at its sixty-third session decision 62/532.
a décidé de poursuivre l'examen de la question à sa soixante-troisième session décision 62/532.

Invites the Human Rights Council to continue consideration of the question of human rights in the administration of justice,
Invite le Conseil des droits de l'homme à poursuivre l'examen de la question des droits de l'homme dans l'administration de la justice,

the related report of the Advisory Committee4 and decided to continue consideration of the question during its fifty-eighth session.
du rapport correspondant du Comité consultatif4, et décidait de poursuivre l'examen de la question à sa cinquante-huitième session.

and decided to continue consideration of the question at the main part of its fifty-eighth session.
elle a décidé de poursuivre l'examen de la question au cours de la partie principale de sa cinquante-huitième session.

and decided to continue consideration of the question during its fifty-eighth session.
et décidait de poursuivre l'examen de la question à sa cinquante-huitième session.

continue to provide information to the working group at its future sessions and decided to continue consideration of the question of administration of justice at its fiftyseventh session.
Groupe de travail lors de ses sessions futures et a décidé de poursuivre l'examen de la question de l'administration de la justice à sa cinquante-septième session.

the Special Committee decided to continue consideration of the question at its next session,
le Comité spécial a décidé de poursuivre l'examen de la question à sa prochaine session,

Social Council, in its resolution 1999/59 of 30 July 1999, to continue consideration of the question of assistance to third States affected by the application of sanctions,
social a prise dans sa résolution 1999/59 du 30 juillet 1999, de poursuivre l'examen de la question de l'assistance aux États tiers touchés par l'application de sanctions,

Social Council, in its resolution 1999/59 of 30 July 1999, to continue consideration of the question of assistance to third States affected by the application of sanctions,
social avait prise dans sa résolution 1999/59 du 30 juillet 1999, de poursuivre l'examen de la question de l'assistance aux États tiers touchés par l'application de sanctions,

the Right of Peoples to Peace", reaffirmed the solemn proclamation that the peoples of our planet had a sacred right to peace; solemnly declared that the preservation of the right of peoples to peace and the promotion of its implementation constituted a fundamental obligation of each State;"> and decided to continue consideration of the question at its fifty-eighth session resolution 57/216.
et décidé de poursuivre l'examen de la question à sa cinquante-huitième session résolution 57/216.

the General Assembly invited the Human Rights Council to continue consideration of the question of human rights in the administration of justice; invited Governments, relevant international and regional bodies, national human rights institutions and non-governmental organizations to devote particular attention to the issue of women in prison; and decided to continue its consideration of the question at its sixty-fourth session resolution 62/158.
l'Assemblée générale a invité le Conseil des droits de l'homme à poursuivre l'examen de la question des droits de l'homme dans l'administration de la justice; invité les gouvernements, les organes internationaux et régionaux compétents, les organismes nationaux et les organisations non gouvernementales qui s'occupent des droits de l'homme à prêter une attention accrue à la question des femmes en prison; et décidé de poursuivre l'examen de la question à sa soixante-quatrième session résolution 62/158.

The Committee decided to continue consideration of the question of Western Sahara at its next meeting.
Le Comité spécial a décidé de poursuivre l'examen de la question du Sahara occidental à la séance suivante.

Decides to continue consideration of the question at its fifty-third session as a matter of priority.
Décide de poursuivre l'examen de cette question à sa cinquante-troisième session, à titre prioritaire.

The Commission decided to continue consideration of the question of human rights education at its fiftyseventh session.
La Commission a décidé de poursuivre l'examen de la question de l'éducation dans le domaine des droits de l'homme à sa cinquanteseptième session.

Decides to continue consideration of the question as a matter of high priority at its sixtyfirst session.
Décide de poursuivre l'examen de la question à titre hautement prioritaire à sa soixante et unième session.

Decides to continue consideration of the question as a matter of high priority at its sixtieth session;
Décide de poursuivre l'examen de la question à titre hautement prioritaire à sa soixantième session;

The Commission decided to continue consideration of the question at its fifty-third session under the present agenda item.
Elle a décidé de poursuivre l'examen de la question à sa cinquante-troisième session, au titre du présent point de l'ordre du jour.