TO DISCUSS IMPLEMENTATION - traduction en Français

• pour examiner l'application
• pour débattre de l'application
• pour discuter de la mise en œuvre
• examiner la mise en œuvre
• pour examiner la mise en œuvre
• pour débattre de la mise en œuvre
• discuter de l'application

Exemples d'utilisation de To discuss implementation en Anglais et leurs traductions en Français

He stressed that the Committee was not the appropriate forum to discuss implementation of Security Council resolutions on such questions
Il souligne que la Commission n'est pas compétente pour examiner l'application des résolutions du Conseil de sécurité sur ce genre de question

Letter dated 27 October 2011 from the Moderator of the workshop to discuss implementation of paragraphs 80
Lettre datée du 27 octobre 2011, adressée au Président de l'Assemblée générale par la Modératrice de l'atelier organisé pour examiner l'application des paragraphes 80

perhaps once every three months, to discuss implementation of the Committee's recommendations.
une fois tous les trois mois par exemple, pour débattre de l'application des recommandations du Comité.

The meetings held by nuclear-weapon States to discuss implementation of their commitments under article VI of the Treaty provided a forum for developing common positions on such issues as verification and transparency,
Les réunions tenues par les États dotés de l'arme nucléaire pour examiner la mise en œuvre de leurs engagements au titre de l'article VI du Traité leur permettent d'élaborer des positions communes sur des questions telles que la vérification

including by inviting representatives of such States to meet with the Committee to discuss implementation of the measures and further encourages the Committee to continue its dialogue with UNAMID;
les États Membres intéressés, et en particulier ceux de la région, notamment en invitant leurs représentants à le rencontrer pour débattre de l'application des mesures, et l'encourage à poursuivre son dialogue avec la MINUAD;

2 ad hoc and 2 technical meetings of the Ceasefire Commission were organized to discuss implementation of the final security arrangements of the Doha Document for Peace in Darfur and to constitute an
2 réunions techniques de la Commission du cessez-le-feu ont été organisées deux fois par mois pour débattre de la mise en œuvre des arrangements finals en matière de sécurité découlant du Document de Doha pour la paix au Darfour

including by inviting representatives of such States to meet with the Committee to discuss implementation of the measures, and further encourages the Committee to continue its dialogue with the African UnionUnited Nations Hybrid Operation in Darfur;
les États Membres intéressés, en particulier ceux de la région, notamment en invitant leurs représentants à le rencontrer pour débattre de l'application des mesures, et l'encourage à poursuivre son dialogue avec l'Opération hybride Union africaine-Nations Unies au Darfour;

in which he noted that his Deputy Special Representative had met with both parties as well as the representatives of Algeria and Mauritania to discuss implementation of resolution 907 1994.
son Représentant spécial adjoint s'était entretenu avec les deux parties, ainsi qu'avec les représentants de l'Algérie et de la Mauritanie, afin de discuter de l'application de la résolution 907(1994) du Conseil de sécurité.

Informal preparatory meeting for the upcoming workshop to discuss implementation of relevant paragraphs of General Assembly resolutions 61/105
Réunion informelle préparatoire à l'atelier à venir organisé afin d'examiner l'application des paragraphes pertinents des résolutions 61/105 et 64/72 de l'Assemblée

organizations to meet with the Committee to discuss implementation of the measures;
notamment en invitant leurs représentants à le rencontrer afin d'examiner la question de l'application des mesures;

the Presidency of the Republic in order to discuss implementation of the Rome Statute within military criminal law.
de la présidence de la République, afin de discuter de la mise en œuvre du Statut de Rome dans le Code de justice militaire.

conference in September 1999, which brought together 130 women leaders from the Caribbean to discuss implementation of the Beijing Platform for Action.
qui a réuni en septembre 1999, 130 dirigeantes des Caraïbes afin d'examiner l'application du Programme d'action de Beijing.

The Post-Conflict Assessment Unit convened a trilateral technical meeting on environmental issues to discuss implementation of the decision, including the recommendations contained in the above-mentioned UNEP desk study. The meeting discussed
le Groupe de l'évaluation post-conflit a organisé une réunion technique trilatérale sur les questions d'environnement pour examiner l'application de la décision, y compris les recommandations figurant dans l'étude documentaire du PNUE mentionnée plus haut.

including by inviting representatives of such States to meet with the Committee to discuss implementation of the measures, and further encouraged the Committee to continue its dialogue with the African Union-United Nations Hybrid Operation in Darfur UNAMID.
en particulier ceux de la région, notamment en invitant leurs représentants à le rencontrer pour débattre de l'application des mesures, et l'a encouragé à poursuivre son dialogue avec l'Opération hybride Union africaine-Nations Unies au Darfour MINUAD.

United Nations officials and non-governmental representatives to discuss implementation of decisions on sustainable cities
des représentants d'organisations non gouvernementales d'examiner la mise en œuvre des décisions sur les villes

The Special Adviser continued to meet with senior United Nations officials stationed away from New York during their missions to Headquarters, to discuss implementation of the Platform for Action, particularly the mainstreaming strategy,
La Conseillère spéciale a continué de rencontrer des fonctionnaires de rang supérieur des Nations Unies en poste ailleurs qu'à New York à l'occasion de leurs missions au Siège, afin d'examiner la mise en oeuvre du Programme d'action,

organizes meetings for national inspectors to discuss implementation of the guidelines and the UNECE/OECD standards
les inspecteurs nationaux puissent débattre de l'application des lignes directrices

Informal preparatory meeting for the upcoming workshop to discuss implementation of relevant paragraphs of General Assembly resolutions 61/105
Réunion informelle préparatoire à l'atelier à venir organisé afin d'examiner l'application des paragraphes pertinents des résolutions 61/105 et 64/72 de l'Assemblée

attention was drawn to the upcoming workshop to discuss implementation of relevant paragraphs of General Assembly resolutions 61/105
l'attention a été appelée sur l'atelier qui allait se pencher sur l'application des paragraphes des résolutions 61/105 et 64/72 de l'Assemblée

women's non-governmental organizations have organized major national meetings and workshops to discuss implementation of the Platform for Action
l'Uruguay ont organisé d'importants ateliers et réunions au niveau national, afin de débattre de la mise en oeuvre du Programme d'action