TO FUNCTION EFFICIENTLY - traduction en Français

Finally, we believe that a Council of 25 members would still be able to function efficiently and effectively, as the proportion between the original organization of the Security Council

Enfin, nous considérons qu'un Conseil de 25 membres pourrait toujours fonctionner efficacement, étant donné que la proportion entre l'organisation d'origine du Conseil de sécurité

In order for the system of assessments to function efficiently, it is indispensable that all states submit these data

Pour que le système des prévisions fonctionne efficacement, il est indispensable que tous les Etats communiquent les leurs,

Egypt feels that any comprehensive and objective assessment of the Organization's ability to function efficiently will depend in large part on the extent to which Member States will honour their financial commitments to it.

L'Egypte estime qu'une évaluation objective de la capacité de l'Organisation de fonctionner avec efficacité dépendra, en grande partie, de la mesure dans laquelle les Etats Membres honorent leurs engagements financiers envers elle.

Proper morale was essential if the Organization was to function efficiently and he asked the Secretariat to redouble its efforts to maintain good relations with the staff and ensure better performance in the future.

Il importe que le personnel ait un bon moral si l'on veut que l'Organisation puisse fonctionner efficacement, et il faudrait que le Secrétariat redouble d'efforts pour entretenir de bonnes relations avec le personnel et garantir de meilleures performances à l'avenir.

The Unit lacked adequate staff and equipment, which hampered its ability to function efficiently and hindered effective monitoring of projects and donor reports during the biennium.

Il ne dispose toutefois pas du personnel et du matériel nécessaires, de sorte qu'il n'a pu remplir son rôle efficacement au cours de l'exercice biennal en vérifiant les rapports concernant les projets et les rapports aux donateurs.

10 extra loading docks to allow shipping and receiving operations to function efficiently in separate designated areas.

10 quais de chargement supplémentaires pour permettre aux opérations d'expédition et de réception de fonctionner efficacement dans des zones distinctes désignées.

as possible of the international community, while being in a position to function efficiently, and we must provide the United Nations with sufficient resources to meet its responsibilities.

le plus représentatif possible de la communauté internationale et soit en mesure de fonctionner efficacement, et nous devons fournir à l'ONU des ressources suffisantes pour s'acquitter de ses responsabilités.

needed on satellites for two reasons: to power their instruments when they were too far from the sun for solar panels to function efficiently, and to provide propulsion during deep space missions.

faire fonctionner leurs instruments lorsqu'ils sont trop loin du soleil pour permettre aux panneaux solaires d'opérer efficacement, et fournir la propulsion nécessaire lors de longues missions spatiales.

enable the bureaucratic or repressive machinery to function efficiently, control society

de permettre à l'appareil bureaucratique ou répressif de fonctionner efficacement, de contrôler la société

to enable society to function efficiently and harmoniously for all, and to ensure that the most basic needs of human life are satisfied.

au minimum, de faire en sorte que la société fonctionne efficacement et harmonieusement pour tous, afin que les besoins les plus élémentaires soient satisfaits.

In order for a secured transactions regime to function efficiently, it is important that all parties be able to determine with a reasonable degree of certainty the extent of the rights of a grantor

Pour qu'un régime sur les opérations garanties puisse fonctionner de manière efficace, il est important que toutes les parties soient en mesure de déterminer avec un degré de certitude suffisant l'étendue des droits du constituant

the immigration process requires institutional structures to function efficiently and currently those structures(NOC,

le processus d'immigration exige des structures institutionnelles pour fonctionner de façon efficace et, à l'heure actuelle,

which underpin WIPO's ability to function efficiently, will be reviewed and re-engineered.

qui sous-tendent la capacité de l'OMPI de fonctionner de manière efficace, seront examinés et réorientés.

included as standard a flow regulator that permitted the same model to function efficiently in both high and low pressure mains water supply areas,

incluaient en standard un régulateur de débit qui permettait au même modèle de fonctionner efficacement dans les zones de distribution d'eau haute et basse pression,

Corruption undermines governance by decreasing the capacity of the State to function efficiently, deliver services to the people,

La corruption sape les fondements de la gouvernance en affaiblissant la capacité de l'État de fonctionner efficacement, de fournir les services nécessaires à la population,

Although it has been tasked to compile a single list of property that Bosnia and Herzegovina State-level institutions would need to function efficiently, Commission members from the Republika Srpska rejected a proposal to forward such a preliminary list to the Bosnia and Herzegovina Council of Ministers.

Elle a été chargée d'établir une liste unique des biens dont ces institutions auraient besoin pour fonctionner de manière efficace, mais ses membres représentant la Republika Srpska ont rejeté la proposition de transmettre cette liste préliminaire au Conseil des ministres de Bosnie-Herzégovine.

Table members discussed different options based on global best practices that would allow the technology developers and adopters to function efficiently in a Canadian innovation ecosystem and leverage natural resources

Les membres de la Table ont abordé différentes possibilités basées sur des pratiques exemplaires mondiales qui permettraient aux développeurs et aux adoptants des technologies de fonctionner efficacement au sein d'un écosystème d'innovation canadien

which we deem indispensable in order for it to function efficiently and to carry out the prudent financial management to which it is committed.

que nous considérons indispensable pour qu'elle fonctionne avec efficacité et puisse gérer ses finances prudemment, ce à quoi elle s'est engagée.

with adequate human and financial resources so as to function efficiently.

financières suffisantes soient allouées à ce mécanisme afin qu'il puisse fonctionner efficacement.

in this current budget significant strengthening of the Section is proposed as it is unable to function efficiently with only two Benefits Officers

dans le présent budget, il est proposé de la renforcer considérablement car elle ne peut s'acquitter efficacement de sa tâche avec seulement deux spécialistes des prestations