TO IMPLEMENTING THE PROGRAMME - traduction en Français

• à mettre en œuvre le programme
• à la mise en œuvre du programme
• à l'application du programme
• à mettre en oeuvre le programme
• d'appliquer le programme

Exemples d'utilisation de To implementing the programme en Anglais et leurs traductions en Français

calls upon all the relevant stakeholders to commit to implementing the Programme of Action.
demande à toutes les parties directement concernées de s'engager à mettre en œuvre le Programme d'action.

call… upon all the relevant stakeholders to commit to implementing the Programme of Action.
demande à toutes les parties prenantes concernées de s'engager à mettre en œuvre le Programme d'action.

countries should rededicate themselves to implementing the Programme of Action, for full implementation of the Programme would improve hopes of prosperity,
les pays devraient renouveler leur engagement à mettre en oeuvre le Programme d'action, car une application intégrale du Programme renforcerait les perspectives de prospérité,

of 17 June 2011, in which the Assembly called upon all the relevant stakeholders to commit themselves to implementing the Programme of Action.
dans laquelle celle-ci a demandé à toutes les parties directement concernées de s'engager à mettre en œuvre le Programme d'action.

of 17 June 2011, in which the Assembly called upon all the relevant stakeholders to commit to implementing the Programme of Action.
dans laquelle celle-ci a demandé à toutes les parties directement concernées de s'engager à mettre en œuvre le Programme d'action.

We reiterate our commitment to implementing the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit
Nous réitérons notre attachement à la mise en œuvre du Programme d'action des Nations Unies en vue de prévenir,

light weapons, and New Zealand remains strongly committed to implementing the Programme of Action on Small Arms
contrôler le trafic d'armes légères et reste fermement attachée à la mise en œuvre du Programme d'action relatif aux armes légères

technical issues related to implementing the Programme of Action.
les questions techniques liées à la mise en œuvre du Programme d'action.

levels of social development. That is why the Haitian Government continues to devote special attention to implementing the Programme of Action for the Least Developed Countries for the 1990s.
c'est pourquoi, le Gouvernement haïtien continue d'accorder une attention particulière à la mise en oeuvre du Programme d'action pour les années 90 en faveur des pays les moins avancés.

The international community should therefore emancipate its political will with a view to implementing the Programme of Action for the Least Developed Countries for the 1990s and completing the preparations
La communauté internationale doit par conséquent manifester la volonté politique nécessaire de mettre en oeuvre le Programme d'action pour les années 90 en faveur des pays les moins avancés

To implementing the Programme for the Renovation of Imprisonment Places
Afin de mettre en œuvre le Programme de rénovation des locaux de détention

I would like to add the Gambia's voice to those of previous speakers in calling for a renewed commitment to implementing the programme of action for the least developed countries for the decade 2001-2010.
je voudrais ajouter la voix de la Gambie à celles qui, de cette tribune, ont appelé à un engagement renouvelé en faveur de l'application du programme d'action en faveur des pays les moins avancés pour la décennie 2001-2010.

high potential for success, were fundamental to implementing the programme.
ont été des exercices fondamentaux dans l'application du programme.

IPPF is committed to implementing the Programme of Action(PoA) of the International Conference on Population
la Fédération est déterminée à mettre en œuvre le Programme d'action de la Conférence internationale sur la population

civil society remained committed to implementing the Programme of Action at the national,
la société civile sont demeurés attachés à l'application du Programme d'action aux niveaux national,

on building productive capacity, and called upon all relevant stakeholders to commit to implementing the Programme of Action.
a demandé à toutes les parties directement concernées de s'engager à mettre en œuvre le Programme d'action.

in which the Assembly called upon all the relevant stakeholders to commit to implementing the Programme of Action.
dans laquelle l'Assemblée demandait à toutes les parties directement concernées de s'engager à mettre en œuvre le Programme d'action.

has also been paying special attention to implementing the Programme in conformity with new circumstances
par le précédent Gouvernement, mais a de plus veillé particulièrement à mettre en oeuvre le Programme en tenant compte des conditions

in which the Assembly called upon all the relevant stakeholders to commit to implementing the Programme of Action.
dans laquelle elle a demandé à toutes les parties directement concernées de s'engager à mettre en œuvre le Programme d'action.

in which the Assembly called upon all the relevant stakeholders to commit to implementing the Programme of Action.
dans laquelle l'Assemblée demandait à toutes les parties directement concernées de s'engager à mettre en œuvre le Programme d'action.