TO INCLUDE THIS ITEM - traduction en Français

• d'inscrire ce point
• d'inscrire cette question
• d'inclure ce point
• d'inclure cette question

Exemples d'utilisation de To include this item en Anglais et leurs traductions en Français

draft resolution without opposition, in the same way that it was decided at the General Committee to include this item in the agenda.
de la même manière qu'il a été décidé au sein du Bureau d'inclure cette question à l'ordre du jour.

on the recommendation of the General Committee(A/52/250), to include this item in the agenda and to allocate it to the Sixth Committee.
sur la recommandation du Bureau(A/52/250), d'inscrire ce point à l'ordre du jour et de le renvoyer à la Sixième Commission.

dated 24 May 2011, requested the secretariat to include this item on the provisional agenda of the SBSTA at its thirty-fourth session.
l'Arabie saoudite a demandé au secrétariat d'inscrire cette question à l'ordre du jour provisoire de la trente-quatrième session du SBSTA.

The President: Members may recall that on 2 June 1998 the Assembly decided to include this item in the agenda of the present session.
Le Président(interprétation de l'anglais): Les membres se souviendront que le 2 juin 1998, l'Assemblée avait décidé d'inclure ce point à l'ordre du jour de la présente session.

of the General Assembly, an explanatory memorandum indicating the reasons why the undersigned deem it important to include this item in the agenda is attached.
nous avons joint à cette demande un mémoire explicatif qui fait état des raisons pour lesquelles les soussignés croient important d'inclure cette question à l'ordre du jour.

by a communication dated 18 September 2009, requested the secretariat to include this item in the provisional agenda of the CMP at its fifth session.
du 18 septembre 2009, le Gouvernement kazakh a demandé au secrétariat d'inscrire cette question à l'ordre du jour provisoire de la cinquième session de la CMP.

on the recommendation of the General Committee(A/51/250), to include this item in the agenda and to allocate it to the Third Committee.
sur la recommandation du Bureau(A/51/250), d'inscrire cette question à l'ordre du jour et de la renvoyer à la Troisième Commission.

on the recommendation of the General Committee(A/48/250 and Add.1), to include this item in the agenda and to allocate it to the Fifth Committee.
sur recommandation du Bureau(A/48/250 et Add.1), d'inscrire cette question à l'ordre du jour et de la renvoyer à la Cinquième Commission.

on the recommendation of the General Committee(A/48/250/Add.2), to include this item in the agenda and to allocate it to the Fifth Committee.
sur recommandation du Bureau(A/48/250/Add.2), d'inscrire cette question à l'ordre du jour et de la renvoyer à la Cinquième Commission.

The President: Members will recall that on 22 September 1995 the Assembly decided to include this item in the agenda of the fiftieth session.
Le Président(interprétation de l'anglais): On se rappellera que le 22 septembre 1995, l'Assemblée a décidé d'inscrire cette question à l'ordre du jour de la cinquantième session.

Following the recommendation of WP.29, GRSG agreed to include this item for consideration and requested experts to provide information from their national legislations.
Donnant suite à la recommandation du WP.29, le GRSG a décidé d'inscrire ce point à l'ordre du jour et a invité les experts à présenter à ce sujet des informations tirées des législations de leur pays.

it was decided to include this item in the provisional agenda of the annual session of 1994.
a-t-il été décidé d'inscrire ce point à l'ordre du jour provisoire de la session annuelle de 1994.

May I take it that the General Assembly decides to include this item in the agenda of the current session under heading A,
Puis-je considérer que l'Assemblée générale décide d'inscrire cette question à l'ordre du jour de la présente session sous le titre A,

The President: May I take it that the General Assembly decides to include this item in the agenda of the current session under heading I?
Le Président(parle en anglais): Puis-je considérer que l'Assemblée générale décide d'inclure cette question à l'ordre du jour de la session en cours sous la rubrique I?

A request has been received by the secretariat from the Government of Kazakhstan to include this item in the provisional agenda for the fourteenth session of the Conference of the Parties COP.
Le secrétariat a reçu du Gouvernement kazakh une demande visant à inscrire cette question à l'ordre du jour provisoire de la quatorzième session de la Conférence des Parties COP.

the Working Party decided to include this item on the agenda of its present session,
le Groupe de travail a décidé d'inscrire cette question à l'ordre du jour de sa présente session

These consultations resulted in agreement not to include this item on the SBI agenda,
À la suite de ces consultations, il a été convenu de ne pas inscrire ce point à l'ordre du jour du SBI

Background: A request was received from Kazakhstan to include this item in the provisional agenda of the COP at its twelfth session in order to provide information about its base year.
Rappel: Le Kazakhstan a adressé une demande tendant à inscrire cette question à l'ordre du jour provisoire de la douzième session de la Conférence des Parties afin de communiquer des informations au sujet de son année de référence.

GRSG noted the decision of WP.29 mandating it to include this item in its programme of work(TRANS/WP.29/992, para. 75)
Le GRSG a pris note de la décision du WP.29 le chargeant d'inscrire cette question à son programme de travail(TRANS/WP.29/992,

Decided to include this item in the agenda of the first meeting of the Conference of the Parties to the Convention
Ont décidé d'inscrire ce point à l'ordre du jour de la première réunion de la Conférence des Parties à la Convention