TO THE LIST - traduction en Français

• à la liste
• a la liste

Exemples d'utilisation de To the list en Anglais et leurs traductions en Français

Inscription to the list of speakers for any of the above dates will close by 5 p.m. of the preceding day.
Les listes des orateurs pour toutes les dates susmentionnées seront closes à 17 heures le jour précédent.

In 6.2.2.7.2(j), add cylinders for acetylene to the list of pressure receptacles for which marking of the water capacity is required.
Au 6.2.2.7.2 j, ajouter les bouteilles d'acétylène à l'énumération des récipients à pression qui requièrent le marquage de la contenance en eau.

There were currently plans to add the Convention on the Rights of Persons with Disabilities to the list, which was not exhaustive.
Il est envisagé actuellement d'ajouter à cette liste, qui est susceptible d'évoluer, la Convention relative aux droits des personnes handicapées.

Written answers to the list will be required from the State party at least three months in advance of the session at which the report will be considered.
L'État partie doit fournir des réponses écrites à cette liste au moins trois mois avant la session à laquelle le rapport doit être examiné.

If you want to import the task to the list of group tasks,
Si vous voulez importer la tâche dans la liste des tâches de groupe,

When you press it the drawing in its current state will be added to the list; such manual shots are selected with the blue frame.
Lorsque vous appuyez dessus, le dessin dans son état actuel sera ajouté à la liste; ces instantanés manuels sont mis en évidence avec le cadre bleu.

the European Union added 15 more names to the list of individuals banned from entering European Union territory and subject to an assets freeze.
l'Union européenne a inscrit 15 noms supplémentaires sur cette liste des individus interdits de territoire et frappés par un gel des avoirs.

The Committee could also consider adding Cameroon to the list, in the light of the authorities' reply.
Il pourrait également envisager alors d'y ajouter le nom du Cameroun, étant donné la réponse donnée par les autorités de ce pays.

The properties proposed to the List are fully protected under the first category BIC.
Les biens proposés pour inscription sont pleinement protégés aux termes de la première catégorie BIC.

As I'm walking up to the list, my brain is telling me that I'm going home.
Je m'avance vers la liste, mon cerveau me dit que je vais rentrer chez moi.

The following entries should thus be added to the list in TD/B/INF.107/Rev.6 of non-governmental organizations participating in the work of UNCTAD.
Les organisations ci-après doivent ainsi être ajoutées à la liste des organisations non gouvernementales participant aux travaux de la CNUCED TD/B/INF.107/Rev.6.

To add a chemical to the list on the right, enter the name at the top of the grey box on the left.
Pour ajouter une substance chimique à la liste qui figure sur la droite, en saisir le nom en haut de la case grise sur la gauche.

The Chairman suggested adding the following text to the list in draft decision A/C.5/57/L.62.
Le Président suggère d'ajouter les rubriques suivantes à la liste figurant dans le projet de décision A/C.5/57/L.62.

The secretariat will submit an update on the entry into force of the amendments to the list in Annex I to the Convention in document FCCC/CP/1998/13.
Le secrétariat fera le point sur l'entrée en vigueur des modifications apportées à la liste figurant à l'annexe I de la Convention dans le document FCCC/CP/1998/13.

States Parties may propose the addition to the list in the Annex of offences specified in another treaty.
Les États parties peuvent proposer d'ajouter à la liste figurant à l'annexe des infractions mentionnées dans un autre traité.

The Federal Government is checking on the possibility of submitting additional names to the List beyond the four already reported by Germany see response to questions 4 and 7.
Le Gouvernement fédéral étudie la possibilité de présenter d'autres noms pour la Liste en plus des quatre déjà donnés par l'Allemagne voir réponse aux questions 4 et 7.

Mr. Archer then pointed to the list of values and principles that had emerged in relation to different strategies.
Archer a ensuite présenté une liste des valeurs et principes formulés relativement à différentes stratégies.

I would like to add the requests of two other countries to the list in CD/WP.570: Estonia and Qatar.
J'ajoute à cette liste les demandes provenant de deux autres pays, l'Estonie et le Qatar.

The Bank will also arrange for reporting parties to have access to the list of declarants and any updates.
La Banque organisera aussi l'accessibilité aux listes des déclarants et à ses mises à jour.

We do not invoice any additional charge to the list price unless a special agreement has been made with the customer.
Nous ne facturons aucun autre frais additionnel aux prix affichés, à moins d'entente au préalable avec le client.