VINDICATION - traduction en Français

• défense
• revendication
• justification
• vindication
• a vindication of the
• disculpation
• a vindication of the rights of men (défense

Exemples d'utilisation de Vindication en Anglais et leurs traductions en Français

Despite this vindication, Boone was humiliated by the court martial,
Malgré cet acquittement, Boone ressentit la cour martiale

This was seen as a vindication of Yu Zijun's strategy of wall-building by the people of the border areas.
Cette victoire a été considérée comme une validation de la stratégie de Yu Zijun basée sur la construction de longs-murs par les habitants des zones frontalières.

In 1782 he published a Vindication of the Appendix in reply to the arguments that they were authentic.
En 1782, il publia une Légitimation dudit appendice en réponse aux arguments de ceux qui soutenaient que ces poèmes étaient l'œuvre de Rowley.

French law, which penalizes the vindication of war crimes,
La législation française, qui réprime l'apologie des crimes de guerre,

Today's historic Summit is a vindication of the principle of peaceful settlement of disputes through dialogue
Le Sommet historique de ce jour est une consécration du principe du règlement pacifique des différends par le dialogue

First, I would like to make a vindication of this defendless woman who has been hurt with the whip of misfortune.
Pour commencer j'aimerai faire une apologie de cette pauvre femme. Elle a été"justpunis" avec le fouet du malheur.

We view it as a vindication of the platform and the negotiating strategy of the G20
Nous le considérons comme une consécration de la plate-forme et de la stratégie de négociation du G20

Wollstonecraft responded to Burke with her Vindication of the Rights of Men.
Wollstonecraft répondit à Burke avec sa Vindication of the Rights of Men.

seeking vindication from the people of Oregon.
cherchant"vengeance" du peuple de l'Oregon.

containing a vindication of"virtuous women" against their detractors.
comprenant une apologie des« femmes vertueuses» contre l'industrie du sexe.

also serve as vindication to those who have mocked me.
qu'il servira aussi de preuve pour ceux qui se moquaient de moi.

I offer you a chance for reinstatement of rank and vindication for you and your men.
Je vous offre de recouvrer votre grade et d'être réhabilité. Vous et vos hommes.

The institution of the feast may have come in the wake of the vindication of their title"Brothers of the Blessed Virgin Mary" at Cambridge, England in 1374.
L'institution de la fête est peut-être venue dans le sillage de la défense du titre de"Frères de la Bienheureuse Vierge Marie" à Cambridge en 1374.

The vindication of equality needs to be accompanied by the awareness that it goes hand in hand with
La revendication de l'égalité doit s'accompagner de la conscience que celle-ci va de pair avec la reconnaissance à

as the title page says,"a vindication of the honor of Scotland," including anecdotes about many Scottish soldiers and scholars.
le mentionne la page de titre,« une défense de l'honneur de l'Écosse», avec des anecdotes sur des soldats et savants du pays.

The emphasis placed in this report on the vindication of constitutional right should not obscure the continued importance of common law and statutory rights and remedies in the vindication of personal rights.
L'accent mis dans le présent rapport sur la revendication des droits énoncés dans la Constitution ne doit pas faire oublier l'importance que continuent d'avoir la common law et les droits et les recours énoncés dans des lois quand il s'agit de faire valoir les droits de la personne.

most notably in his controversial text Benmō meaning vindication.
notamment dans son texte controversé Benmō qui signifie« Justification».

Stillingfleet having on 11 May preached his sermon on"The Mischief of Separation," Owen defended the Nonconformists from the charge of schism in his Brief Vindication.
ayant prononcé un sermon le 11 mai sur la Diablerie de la division, John Owen défendit les séparatistes de l'accusation de schisme dans son ouvrage Courte défense.

In 2009, Massacre Records released the new album To Those Who Walk Behind Us as well as re-releasing Illdisposed's Roadrunner albums 1-800 Vindication and Burn Me Wicked.
En 2009, Massacre Records publie l'album To Those Who Walk Behind Us, puis réédite les deux albums de Illdisposed publiés chez Roadrunner 1-800 Vindication et Burn Me Wicked.

we will commit the vindication of the cause for which we fought.
nous engagerons la justification de la cause pour laquelle nous avons combattu.