WHY NOT DO - traduction en Français

• pourquoi ne pas faire
• pourquoi ne pas réaliser

Exemples d'utilisation de Why not do en Anglais et leurs traductions en Français

Sierra Leone against criminal leaders, why not do the same against Savimbi and UNITA?
en Sierra Leone contre des dirigeants criminels, pourquoi ne pas le faire contre Savimbi et l'UNITA?

Why not do both- you won't regret it, the views are very beautiful and it's not usually
Pourquoi ne pas faire les deux- vous ne le regretterez pas, les vues sont très belles

Why not do the reverse and use the 3D engine of the game to mimic more closely the 2D scene
Pourquoi ne pas faire l'inverse et utiliser le moteur 3D du jeu pour imiter au plus près la scène 2D

Why not do the same with your children
Pourquoi ne pas faire de même avec vos enfants

Back in Sofia take advantage of your last moments in Bulgaria to finish the visits that you have not had the time to do on the first day or why not do a little bit of shopping.
En rejoignant la capitale, vous pourrez faire les dernières visites dans le centre que vous n'aurez pas eu le temps de faire le premier jour, avec toute l'expérience acquise du pays ou pourquoi ne pas faire un peu de shopping.

You booked your flight; why not do the same with your taxi
Vous avez réservé votre avion; faites donc de même pour votre taxi

with many others doing it, why not do the same: or even better, use their lists too?
de nombreux autres utilisateurs vont faire de même: et pourquoi ne pas utiliser leurs propres listes?

get out your little dresses and blouses, and why not do some shopping.
de ressortir ses petites robes et chemisiers, et pourquoi pas de faire quelques emplettes….

The principle is simple: in the same way in which one corrects aberrations due to atmospheric turbulence by means of a deformable mirror, why not do the same to correct aberrations due to the tears
Le principe est simple: de la même manière que l'on corrige les aberrations dues à la turbulence atmosphérique à l'aide d'un miroir déformable, pourquoi ne pas en faire de même pour corriger les aberrations dues aux larmes

Why not do the same thing that the holy souls in purgatory do,
Pourquoi ne pas faire la même chose que les saintes âmes du purgatoire,

So why not doing some pastries with Curried Chicken?
Alors, pourquoi ne pas faire quelques pâtisseries de poulet au curry?

Why not doing this one without chemicals with homemade products?
Alors pourquoi ne pas faire celui-ci sans produits chimiques avec des produits fait maison en plus?

So why not do it?
Alors pourquoi tu le fais pas?

Then why not do it?
Alors pourquoi ne pas le faire?

Then why not do both?
Et pourquoi pas les deux?

So why not do it?
Alors, pourquoi pas?

But why not do it?
Mais pourquoi pas?

So, why not do it?
Alors, pourquoi ne pas le faire?

Yes, why not do that?
Oui, pourquoi pas?

Why not do this thing right?
Pourquoi ne pas faire les choses correctement?