DO NOT UNDERSTAND WHY - traduction en Français

We do not understand why the proposed principle for NPOs is inconsistent with how other organizations are required to account for the identical transaction.

Nous ne comprenons pas pourquoi le principe proposé pour les OSBL est incompatible avec la façon dont les autres organismes sont tenus de comptabiliser une opération identique.

We had to express and to reflect the cries of all the children who do not understand why there is so much pain in the world.

Nous avons dû exprimer la plainte de tous les enfants qui ne comprennent pas pourquoi il y a tant de souffrance dans le monde.

They do not understand why the mandate of MONUC has not been expanded to include the protection of the population.

Elle ne comprend pas pourquoi le mandat de la MONUC n'a pas été élargi à la protection de la population.

I do not understand why this is, because the hook is clearly someone out there

Je ne comprends pas pourquoi il en est, parce que le crochet est bien quelqu'un là-bas

We do not understand why paragraph 1 provides for signature of the Convention by"European" States only.

Nous ne comprenons pas pourquoi le paragraphe 1 prévoit que seuls des Etats"européens" pourront signer la Convention.

They do not understand why they are being retained

Ils ne comprennent pas pourquoi ils sont enfermés

Children do not understand why they should be lean

Les enfants ne comprennent pas pourquoi ils ont besoin d'être mince

family worries a little, some do not understand why you want to do it or how you will do it.

votre famille s'inquiète un peu, certains ne comprennent pas pourquoi vous faîtes ça ou comment vous allez le faire.

Protection of Personal Information after Death Sometimes families do not understand why information is withheld from them.

Protection des renseignements personnels après le décès Parfois, les familles ne comprennent pas pourquoi on leur refuse de l'information.

The services are however, limited in their outreach because of inadequate resources for loans and some men do not understand why women are targeted by some services.

Toutefois, leurs services ont une portée limitée car leurs ressources sont insuffisantes et certains hommes ne comprennent pas pourquoi certains services ciblent les femmes.

For people like you, who do not understand why some people don't treat the world

Pour des gens comme vous, ne comprenant pas pourquoi certaines personnes ne respectent pas la Terre

I do not understand why they had a Monday,

Je n'ai pas compris pourquoi ils venaient un lundi,

If you do not understand why this is called"microservices",

Si vous ne comprenez pas pourquoi tout cela s'appelle« microservices»,

I myself do not understand why the separatists became so aggressive exactly at this time.

J'ai moi-même quelques difficultés à comprendre pourquoi les séparatistes sont devenus si agressifs précisément maintenant.

I do not understand why you can't be a little bit better to each other.

Je comprends pas pourquoi vous pouvez pas être plus sympas l'un avec l'autre.

I also do not understand why you couldn't use the sufficient hot water and again why you

Je ne comprends pas pourquoi vous ne pourriez pas utiliser l'eau chaude suffisante

I do not understand why the Council of Europe seeks to grant amnesty to terrorists

Je ne comprends pas pourquoi le Conseil de l'Europe cherche à offrir l'amnistie aux terroristes

They do not understand why the approach of the Court is not the same for both articles and why the Court

Elles ne comprennent pas pourquoi la Cour n'a pas suivi la même démarche pour les deux articles

said to his parents:"I do not understand why when men are planted, only stones grow!

je cite:"Je ne comprends pas pourquoi quand on plante des hommes, il ne pousse que des pierres!

If"health is basis of all development," we do not understand why our health in many of our countries is still only in exogenous hands?!

Si"la santé est la base de tout développement", nous ne comprenons pas pourquoi notre santé dans beaucoup de nos pays soit encore exclusivement dans des mains exogènes?!