WITH A VIEW TO BROADENING - traduction en Français

capacity-building in the thematic areas identified, with a view to broadening the knowledge base for policy formulation and implementation.

de renforcement des capacités dans les domaines thématiques définis en vue d'élargir la base de connaissances nécessaires à la formulation et à la mise en oeuvre des orientations.

renewed mandate to the working group so that it can continue its work on the non-renewed mandates with a view to broadening its scope to consideration of the remaining mandates once an agreement on how to proceed is agreed upon.

qu'il puisse poursuivre ses travaux sur les mandats non renouvelés en vue d'élargir la portée de ses travaux aux mandats restants une fois qu'un accord aura été conclu sur la façon de procéder.

to considering possible amendments with a view to broadening the basis of support.

à envisager d'éventuelles modifications en vue d'élargir la base d'appui.

follow-up to the International Year of Microcredit, with a view to broadening and deepening the discussion about microcredit

du suivi de l'Année internationale du microcrédit en vue d'élargir et d'approfondir le débat sur le microcrédit

Attention was also drawn to issues as to which provisions of the instruments the Conference should review next, with a view to broadening the knowledge base, as well as

L'attention des participants a été appelée sur des questions telles que les dispositions des instruments qui devraient être examinées par la Conférence dans une étape ultérieure, afin d'élargir la base de connaissances

will continue its dialogue with Governments with a view to broadening the geographical base of available resources

restera en relations avec les gouvernements afin d'élargir la base géographique des ressources dont il peut disposer

A number of electoral procedures have been adopted with a view to broadening the participation of women in elected bodies.

Afin d'accroître la participation des femmes aux institutions élues, plusieurs techniques à cet effet ont été adoptées,

Training courses are held as part of the training plans of the general State administration in cooperation with the Autonomous Communities with a view to broadening the technical knowledge of both Gypsy

Des cours de formation sont dispensés, dans le cadre des plans de formation de l'Administration générale de l'État, en collaboration avec les communautés autonomes, afin d'élargir les connaissances techniques des professionnels,

Several delegations expressed the hope that UNOPS would continue to focus on improving its rostering systems with a view to broadening further the procurement of goods,

Plusieurs délégations ont exprimé l'espoir que l'UNOPS continuerait à s'attacher à l'amélioration de son système de listes afin d'élargir encore l'achat de biens

UNCDF has intensified its consultations with donor countries with a view to broadening its donor base

le Fonds a intensifié ses consultations avec les pays donateurs afin d'élargir sa base de donateurs

Some delegations had been open to the proposal to amend the statute of the Appeals Tribunal with a view to broadening the spectrum of legal expertise available to that body, while others had recalled

Certaines délégations se sont déclaré prêtes à accepter la proposition tendant à ce que le statut du Tribunal d'appel soit modifié afin d'élargir la gamme des compétences juridiques dont pourrait disposer cet organe,

the EuropeAid Co-operation Office, it had been decided to hold a UNIDO/EuropeAid experience-sharing workshop in Brussels in December 2002, with a view to broadening the fields for cooperation.

il a été décidé d'organiser à Bruxelles, en décembre 2002, un atelier ONUDI/EuropeAid sur l'échange de données d'expérience afin d'élargir les domaines de coopération.

the establishment of an information database with a view to broadening the donor network.

d'une base de données, afin d'élargir le réseau des donateurs.

it will provide them with new, intensive programmes with a view to broadening their views on national and international issues.

elle leur offrira de nouveaux programmes intensifs afin d'élargir leurs vues sur les questions nationales et internationales.

Human Welfare consulted several studies to amend section 23 of the Labour Proclamation with a view to broadening protection, both from all acts of anti-union discrimination

de la Prévoyance sociale a consulté plusieurs études pour modifier l'article 23 de la Proclamation du travail afin d'élargir la protection contre tous actes de discrimination antisyndicale,

3 even after the official deadline has passed with a view to broadening the baseline datasets

la date limite officielle était dépassée, en vue d'élargir les ensembles de données de référence

follow-up to the International Year of Microcredit, with a view to broadening and deepening the discussion about microcredit and microfinance.

internationale du microcrédit et de la suite à y donner en vue d'élargir et d'approfondir le débat sur le microcrédit et le microfinancement.

The Committee recommends that the State party review its regulations on family reunification of refugees, with a view to broadening the concept of family members,

Le Comité recommande à l'État partie de revoir sa réglementation sur la réunification familiale dans le cas des réfugiés, afin d'élargir le concept de <<membre de la famille>>,

2 and 3 at any time after the official deadline for reporting with a view to broadening baseline datasets,

3 à tout moment après la date butoir officielle pour la soumission des rapports afin d'étoffer les ensembles de données de référence,

Security Council resolution 425(1978), with a view to broadening and consolidating the basis for the peace that is a prerequisite for strengthening cooperation

de la résolution 425(1978) du Conseil de sécurité afin d'élargir et de consolider les bases de la paix au renforcement de la coopération et au développement du