WORKING GROUP TO DEVELOP - traduction en Français

• groupe de travail pour élaborer
• groupe de travail pour développer
• groupe de travail pour l'élaboration

Exemples d'utilisation de Working group to develop en Anglais et leurs traductions en Français

Mr. Kartashkin noted the importance of measures taken by the Commission on Human Rights and the need for the Working Group to develop principles and guidelines for States and minorities.
Kartashkin a évoqué l'importance des mesures prises par la Commission des droits de l'homme et la nécessité pour le Groupe de travail d'élaborer des principes et des directives à l'intention des États et des minorités.

in which the Assembly encouraged the Working Group to develop a programme of action for the Decade.
dans laquelle l'Assemblée avait encouragé le Groupe de travail à élaborer un programme d'action pour la Décennie.

that it was premature to convene a working group to develop a convention on the topic.
qu'il serait prématuré de constituer un groupe de travail pour rédiger une convention sur le sujet.

Plants Committees to each create a working group to develop draft recommendations for incorporating climate change impacts into non-detriment findings and to prepare a
pour les Plantes le mandat de créer chacun un Groupe de Travail pour développer des avant-projets de recommandations pour incorporer les impacts des changements climatiques dans les avis de commerce non préjudiciable

The Subcommittee had agreed to request the working group to develop a set of potential options for its consideration on any additional steps that might be deemed appropriate with regard to space nuclear power sources, including that of drawing up a further multi-year work plan.
Le Sous-Comité a décidé de demander au groupe de travail d'élaborer, à l'intention du Comité, plusieurs variantes possibles de mesures supplémentaires relatives à l'utilisation de sources d'énergie nucléaires dans l'espace, y compris un nouveau plan de travail pluriannuel.

It was therefore agreed by a majority of the working group to develop text for RID/ADR which would include criteria for an approval process for BK containers which would avoid the need for each RID/ADR competent authority to develop their own approval criteria and process.
Il a donc été convenu par une majorité des membres du groupe de rédiger un texte pour le RID et l'ADR qui renfermerait des critères applicables au processus d'agrément pour les conteneurs BK, ce qui éviterait à chaque autorité compétente pour le RID et l'ADR d'avoir à élaborer ses propres critères et son propre mécanisme d'agrément.

the Minister of Justice requested the working group to develop legislation for the establishment of a national special investigative cell to investigate
le Ministre de la justice a demandé au groupe de travail d'élaborer, avec le soutien de la MINUSCA et des donateurs internationaux, une législation qui ferait suite

adopted at its sixty-sixth session, encouraged the Working Group to develop a programme of action,
l'Assemblée générale a engagé le Groupe de travail à définir un programme d'action,

particularly that regarding the need for the Working Group to develop its role as a forum for dialogue between minorities,
en particulier celles qui concernent la nécessité pour le Groupe de travail d'élargir son rôle en tant qu'instance de dialogue entre minorités,

establish a working group to develop a provincial strategy for enhancing the ESL and training
former un groupe de travail pour élaborer une stratégie provinciale en vue d'améliorer les possibilités d'éducation

FURTHER RECALLING that Resolution XI.1 called for the establishment of a working group to develop such strategies and report on its progress to each Standing Committee meeting including any implications such as financial ones
RAPPELANT EN OUTRE que la Résolution XI.1 appelait à l'établissement d'un groupe de travail pour développer ces stratégies et faire rapport sur les progrès à chaque réunion du Comité permanent, ainsi que sur toute incidence, notamment financière,

direct the Secretariat to cooperate with the Working Group to develop a draft protocol on how Parties should work with rescue centers,
charger le Secrétariat de coopérer avec le groupe de travail pour élaborer un projet de protocole sur la manière dont les Parties devraient travailler avec les centres de sauvegarde,

said that it had set up a working group to develop a national preventive mechanism with a view to applying the principles set forth in those instruments.
le Kirghizistan a créé un groupe de travail pour l'élaboration d'un mécanisme national de prévention afin d'appliquer les principes énoncés dans ces instruments.

The Conference may wish to encourage the Working Group to develop, at its next meeting,
La Conférence voudra peut-être encourager le Groupe de travail à élaborer, à sa prochaine réunion,

Also invites the Working Group to develop an agenda for the technical symposium that builds on existing recommendations on definitions of international migration, focuses on the identification of measurable indicators, and analyses the complex interrelationships between international migration
Invite également le Groupe de travail à élaborer un ordre du jour pour le colloque technique qui s'appuie sur les recommandations existantes concernant les définitions des migrations internationales, soit axé sur la définition d'indicateurs mesurables

It was felt that it would be useful for the Conveners of the various Working Groups to develop these summaries based on their groups' recent discussions.
Om a jug6 qu'il serait utile pour les responsables des divers groupes de travail de d6velopper ces r6sds en les basant sur les discussions r6centes de leurs groupes..

It also acknowledged a need for SC-CAMLR and its working groups to develop better procedures for reviewing
De plus, il reconnaît la nécessité pour le SC-CAMLR et ses groupes de travail de développer de meilleures procédures pour examiner

The Scientific Committee therefore tasked its Working Groups to develop guidelines and standardised formats for such plans.
Le Comité scientifique a par conséquent demandé à ses Groupes de travail de mettre au point des directives et de standardiser les formats de ces programmes.

This translation will be used by working groups to develop a comprehensive identification guide for use in the krill fishery;
Cette traduction sera utilisée par les groupes de travail pour mettre au point un guide d'identification complet à utiliser dans la pêcherie de krill;

requested the Scientific Committee and its working groups to develop a formal procedure for dealing with lapsed fisheries.
demande au Comité scientifique et à ses groupes de travail d'élaborer une procédure officielle de gestion des pêcheries abandonnées.