AF EN FORBINDELSE - traduction en Français

• d'un composé
• d'une connexion
• d'un lien
• d'un connecteur
• d'une liaison
• d'une relation

Exemples d'utilisation de Af en forbindelse en Danois et leurs traductions en Français

En netværksport er et nummer, der identificerer den ene side af en forbindelse mellem to computere.
Un port réseau est un nombre identifiant une extrémité d'une connexion entre deux ordinateurs.

Cassia-sorten indeholder betydelige mængder af en forbindelse kaldet coumarin,
Il faut noter que la variété Cassia contient des quantités importantes d'un composé appelé coumarine,

Ammoniak i hårfarvestoffer findes i form af en forbindelse med vand, som korrekt kaldes ammoniumhydroxid( ammoniumhydroxid).
L'ammoniac dans les colorants capillaires se trouve sous la forme d'un composé avec de l'eau, qui est correctement appelé hydroxyde d'ammonium(hydroxyde d'ammonium).

denne fil-kryptering Trojanske bruger ikke medfører oprettelse af en forbindelse til en ekstern Command& Control server.
ce chiffrement des fichiers de Troie utilise n'implique pas l'établissement d'une connexion à une Commande à distance Et de Contrôle du serveur.

Det gør det ved at øge niveauerne af en forbindelse kaldet carnosin i musklerne.
Cela se fait en augmentant les niveaux d'un composé appelé carnosine dans les muscles.

kun næppe mærkbare huller i form af en forbindelse mellem kassetterne.
des lacunes à peine perceptibles sous la forme d'une connexion entre les cassettes.

dens indledende udvikling i form af en forbindelse var at hjælpe folk, der lider af anæmi.
son développement initial sous la forme d'un composé était d'aider les personnes souffrant d'anémie.

Det er sandt at børn af en forbindelse mellem brødre og søstre har større risiko for at blive deforme.
Il est vrai que les enfants nés d'une union entre frère et sœur courent un plus grand risque d'être difformes.

Når stimuleret ved hjælp af en forbindelse, såsom methyltrienolone bindende for dem,
Une fois stimulé par un composé tel que Trienol liant à eux,

Som forventet af en forbindelse, der udskilles næsten udelukkende via nyrerne, har nyrefunktionen imidlertid
Cependant, comme il peut être attendu pour un composé éliminé presque exclusivement par les reins,

En virksomheds resultatet og finansielle stilling kan påvirkes af en forbindelse mellem nærtstående parter,
Les résultats opérationnels et la situation financière d'une entreprise peuvent être affectés par une relation entre parties liées même

forbedring af en forbindelse til en anden.
l'amélioration par une connexion à un autre.

I øjeblikket, tilsluttes de fleste erhvervsdrivende Meta Trader deres konto med en binære optioner mægler ved hjælp af en forbindelse udbyder.
Actuellement, la plupart des commerçants connecter Meta Trader à leur compte avec un courtier en options binaires en utilisant un fournisseur de connexion.

herunder oprettelse af en forbindelse til litteraturen.
cela va de la création d'une association à la littérature.

Softwaren gør det muligt at udvide funktionaliteten af batch-behandling af filer ved hjælp af en forbindelse af video filtre fra andre producenter.
Le logiciel offre la possibilité d'étendre la fonctionnalité du traitement de groupe des fichiers en utilisant la connexion des filtres vidéo des autres producteurs.

Ampère gjort betydelige fremskridt i etableringen af en forbindelse mellem elektricitet og magnetisme.
Ampère fait d'importants progrès en établissant une relation entre l'électricité et du magnétisme.

protokollerne for fil- og printerdeling ikke kan bruges af en forbindelse, der bruger denne VPN-post.
d'imprimantes ne peuvent pas être utilisés par une connexion utilisant cette entrée VPN.

det er blevet påvist tilstedeværelsen af en forbindelse i kladoden, som ville være ansvarlig for denne virkning.
cela a été démontré. la présence d'un composé dans le cladode, qui serait responsable de cet effet.

for hvilken sagen i form af en forbindelse til internettet, og også lidt drev.
lequel affaire au moyen d'une connexion à l'Internet et aussi un peu dur.

har desuden nærvær af en forbindelse bindemiddel, der gør det muligt at forhindre, at støv løft under fremstilling af cremen.
en plus, la présence d'un composé liant, ce qui permet d'empêcher la poussière de levage au cours de la préparation de la crème.